artikeltjes oor Engels

artikeltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

encyclopedisch artikel
encyclopedic article

thema-artikel
feature article

Artikelen van de Confederatie
Articles of Confederation

Artikel 5 van de grondwet van de Verenigde Staten
Article Five of the United States Constitution

identificatiecode voor artikel
article identifier

indirect artikel
non-direct item

X-artikel
X Article

voorbeelde

En de artikeltjes uit de Roma en de Napoli notte lijstten ze in, dat uit Il Mattino niet.
And they framed the articles from Roma and Napoli Notte, but not the one from Il Mattino.

In Montreal verschenen in La Presse en de Gazette aanvullende artikeltjes over de schietpartij in de Rue St.
In Montreal, La Presse and the Gazette ran brief follow-up stories on the rue Ste-Catherine shootout.

Maar daar lagen alleen een paar persoonlijke spulletjes, en een envelop met wat artikeltjes over doping.
There were only a few personal oddments and an envelope containing some press cuttings about doping.

Die artikeltjes bij het overlijden van de vader van het meisje hadden hem aan het denken gezet.
The obituaries for the girl’s father had made him think.

Het blad bevatte artikeltjes over zaken die nuttig waren en soms bijzonder actueel.”
It contained items that were practical and sometimes ahead of the news.”

Gedurende de twee weken na ons gesprek begonnen er hier en daar vreemde artikeltjes in de kranten te verschijnen.
In the fortnight following our talk odd little paragraphs began to appear here and there in the dailies.

Morgane zocht alles door, tot de kleinste artikeltjes onder aan de pagina.
Morgane went through everything, even the tiniest articles at the bottom of the page.

'Denk je dat hij die artikeltjes al heeft gezien?'
"""Do you think he's seen the articles yet?"""

Als ik terugga naar Londen, zit ik daar in de zeikregen artikeltjes te schrijven over eetkamers.
If I go back to London, I’ll be sitting in the pissing rain writing articles about dining rooms.

Er werden verscheidene artikeltjes opgesteld die aantoonden dat de bijbel wetenschappelijk bezien nauwkeurig is en een praktische, morele gids is voor deze tijd.
Several articles were prepared that showed that the Bible is scientifically accurate and is a practical, moral guide for today.

Dit is het einde van de rondleiding door & kstars;, hoewel we alleen maar hebben gesnuffeld aan de vele mogelijkheden. In & kstars; zijn vele nuttige hulpmiddelen voor de astronomie, u kunt er direct uw telescoop mee besturen, en het geeft u een groot aantal opties voor het configureren en aanpassen. Bovendien bevat dit handboek het AstroInfo Project, een aantal korte, aan elkaar gekoppelde artikeltjes waarin enkele Astronomische en Astrofysische begrippen achter & kstars; worden uitgelegd
This concludes the tour of & kstars;, although we have only scratched the surface of the available features. & kstars; includes many useful astronomy tools, it can directly control your telescope, and it offers a wide variety of configuration and customization options. In addition, this Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, interlinked articles explaining some of the celestial and astrophysical concepts behind & kstars

Je kent die artikeltjes in tijdschriften wel: “Hoe weet je of hij echt van je houdt?”
You know those magazine tests: How to tell if he really loves you.

Kunt u zich die serie artikeltjes in Rea- der’s Digest herinneren: ‘Ik ben Joey’s Milt, of Maag of Lever’?
Remember that Reader’s Digest series “I Am Joey’s Spleen,” or “Stomach,” or “Liver”?

En beter nog: Madison had massa’s aandacht gekregen in de media, met artikeltjes in Life & Style, Star en Gossip.
Better still, Madison had been getting lots of press, with pieces in Life & Style and Star as well as Gossip.

‘Dat is een hoge prijs voor een paar artikeltjes.
“That’s a steep price for a few leads.

“Ik schrijf artikeltjes voor weekbladen ... en af en toe probeer ik ook novellen te schrijven.
'I write small articles for weeklies... now and then I try my hand at short stories, too.

‘Ga je nog meer gezellige artikeltjes voor de Daily Hypo-chondrial schrijven?’
‘What, more jolly articles for the Daily Hypochondriac?’

Wettelijk zijn ze verplicht het aan te kondigen, dus ze kondigen het aan in kleine artikeltjes en laten het daarna gaan.
By law, they have to announce it, so they announce it in little articles and then let it go.

Hij telde de woorden in de twee artikeltjes en telde ze vervolgens nog een keer.
He counted the words in each article, and then he counted them again.

‘Zodat Veronica artikeltjes over haar zou publiceren.’
“So Veronica would publish pieces about her.”

Deze artikeltjes van 400 woorden bevielen de uitgever.
The editor liked these 400-word articles.

Waarom verspilde hij eigenlijk al zijn tijd en zijn enorme vakkennis aan artikeltjes?
Why was he wasting his time and his considerable skill on magazine bylines?

Lezers die de artikeltjes lazen, konden met recht denken dat de redacteuren de berichten zelf niet geloofden.
Readers who noticed these articles would have been justified in assuming that the editors did not believe them.

Alleen een stuk of zes vrij korte artikeltjes.
‘Only half a dozen fairly short articles.’

Wat betekende: niet nog meer onbenullige artikeltjes over het leven van een lid van het koninklijk huis.
That meant no more fluff pieces on the life of a royal.