artillerist oor Engels

artillerist

een militair die dienst doet bij de artillerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artilleryman

naamwoord

soldier enlisted in an artillery unit

Het was een jonge artillerist uitgeput, besmeurd met bloed.
Then I saw it was a young artilleryman, weary, streaked with blood and dirt.

gunner

naamwoord

Zoals u weet was hij leerling artillerist op de Sterett.
As you know, he was a gunner's mate 1 st class on the Sterett.

artillerist

naamwoord

artillerywoman

naamwoord

voorbeelde

„Gaat zoo voort,” riep Bossuet tot de artilleristen.
“Proceed,” cried Bossuet to the gunners.

Op zijn mouw had hij de enkele, dunne streep van een adjudant, een artillerist van het Portland-team.
He carried the single thin stripe of a warrant officer on his sleeve, a Gunner (T) from the Portland team.

“Zijn de artilleristen ter plaatse?”
“Are the artillerists in place?”

„Artillerist Keats zegt, dat het jullie geraden is met deze dingen te leren schieten,” zei ik.
Gunner Keats says you guys better learn to shoot these pieces, I said.

Akkoord, het geweld van de artilleristen doet de meeste palen de lucht in vliegen.
All right, so the artillery bombardments will smash most of the stakes into splinters.

Ten zuiden van KKMC keken de artilleristen van de Carolina Guard naar de oprukkende witte vlekjes.
South of KKMC, the Carolina Guard tankers watched the advancing white blobs.

Het was een jonge artillerist uitgeput, besmeurd met bloed.
Then I saw it was a young artilleryman, weary, streaked with blood and dirt.

Aan de linkerflank van het regeringsleger lagen twee artilleristen onder hun kanon te slapen.
On the government’s left flank, two gunners lay asleep under their cannon.

Tenslotte ben ik als marine-artillerist opgeleid.
After all, I was trained as a naval gunner.

We komen langs een batterij zwaar geschut, de artilleristen zitten aan een tafeltje te kaarten.
We pass a battery of heavy guns, the gunners sitting round a table playing cards.

'U bent een verdomd fijne artillerist,' zei hij tegen Willis op spottend bittere toon.
‘You’re a bloody fine artilleryman,’ he said to Willis in mock-bitter tones.

Hij stormde op hem af, plaatste de loop van zijn revolver tussen zijn ogen en brulde: 'Je bent een artillerist.
Pouncing on him, Roques stuck his revolver right between his eyes, crying: “You’re an artilleryman, aren’t you?

Kimberley en Killion waren nog steeds bij hem, merkte hij, maar ze waaierden uit om de artilleristen af te leiden.
Kimberley and Killion were still with him, he observed, but fanning out to distract the gunners.

Hij had een grote groep Mallorcanen onder zijn bevel, die werden beschouwd als de beste artilleristen van zijn tijd.
Had under his command a large group of Mallorcans, considered the best artillery soldiers of their day.

De paarden waren nog maar half uitgespannen en de artilleristen hadden geen kleine wapens bij de hand.
The horses were only half-unhitched from the limbers and the gun crews had no small-arms ready.

Zijn naam stond op een bordje: Robert Launer, Duitse artillerist.
On a small plaque was the name Robert Launer, German artilleryman.

Gedurende de eerste twee dagen concentreerden de artilleristen zich op de vernietiging van het prikkeldraad.
For the first two days the gunners concentrated on destroying the barbed wire.

Op dat moment bestond het Leger uit 7616 infanteristen, 7755 cavaleristen en 763 artilleristen met 68 kanonnen.
By that time, the Army of the Three Guarantees was composed of 7,616 infantrymen, 7,755 cavalry, 763 artillery with 68 cannons.

‘Vooruit maar, kapitein, eens kijken hoe ver-ie draagt, barst maar los,’ zei de generaal tegen de artillerist.
‘Come on then, Captain, let’s see how far we can fire,’ said the general, turning to the artillery officer.

Men zag duidelijk dat de artilleristen zich even onprettig gevoelden bij de kogels als de infanteristen bij de bommen.
Everything showed that the artillerymen liked the bullets as little as the infantry had liked the cannon-balls.

Wat deed die groep artilleristen zonder kanonnen in een dorp van vijftig inwoners?
What did this group of artillerymen—without cannon—do in this village of around fifty inhabitants?

De artilleristen hier op Three Tree Hill, de Britse uitvalbasis, konden hen niet in het vizier krijgen.
The artillerymen here on Three Tree Hill, the British base, weren’t able to locate them.

Op het terrein er omheen was wat gras en struikgewas in brand geraakt, maar daar rekenden de artilleristen snel mee af.
In the grounds there was a certain amount of grass and shrubbery on fire, but the gunners soon dealt with this.

De moorddadige aanval had de artilleristen razend gemaakt.
The kill infuriated the gunners.

De bevelvoerende officieren, de artilleristen en de vliegers beschouwden zichzelf als een heel ander slag mensen.
The executive officers, the gunnery types, and the fliers saw themselves on another planet.