asielbeleid oor Engels

asielbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asylum policy

naamwoord

Migratie en asielbeleid— Implementeren van de asielwet van 2003.
Migration and asylum policies— Implement the 2003 Law on Asylum.

voorbeelde

Voor kwesties die verband houden met het asielbeleid, wordt overleg gevoerd met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen en andere terzake bevoegde internationale organisaties.
Consultations shall be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.

verlenen van wetenschappelijke en technische bijstand voor het beleid en de wetgeving van de Unie inzake alle aangelegenheden die directe of indirecte gevolgen hebben voor het asielbeleid, als een onafhankelijke bron van informatie;
provides scientific and technical assistance with regard to the policy and legislation of the Union in all areas having a direct or indirect impact on asylum, the Office being an independent source of information.

De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de tenuitvoerlegging van het asielbeleid in Hongarije en de verenigbaarheid ervan met de EU-wetgeving.
The Commission is closely monitoring the implementation of asylum policy in Hungary and its compatibility with EC law.

- "Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het gemeenschappelijk asielbeleid en de invoering van een open coördinatiemethode"
"Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the common asylum policy, introducing an open coordination method"

Jude Kirton-Darling en Anthea McIntyre Verslag van de buitengewone Europese Raad (23 april 2015) - De recente tragedies in de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Jude Kirton-Darling and Anthea McIntyre Report of the extraordinary European Council meeting (23 April 2015) - The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))

Zij zullen zich richten op informatie over de situatie in landen van herkomst en doorreis, de behandeling van gevallen in eerste aanleg en in beroep en andere informatie die van belang is voor de toepassing van het asielbeleid.
They will focus on information with regards to the situation in countries of origin and transit and treatment of cases by first instances decision-making authorities and review bodies and any other relevant matters of interest for the asylum practice.

Ik verheel u niet dat niet alle lidstaten het eens zijn met de toepassing van de open-coördinatiemethode op het asielbeleid.
I shall not hide the fact that not all the Member States are in agreement on applying the open method of coordination to the asylum policy.

Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over immigratie- en asielbeleid (COM(94)0023 - C3-0107/94)
Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigration and asylum policies (COM(94)0023 - C3-0107/94)

Het ESC verzoekt de Raad bij de ontwikkeling van een communautair instrument voor het Europese immigratie- en asielbeleid ook rekening te houden met de denkbeelden en de opmerkingen van het Comité.
The ESC calls upon the Council of Ministers to introduce a Community instrument on European immigration and asylum policies; such an instrument would also take account of the views and ideas put forward by the Committee.

Er moeten inspanningen worden geleverd om het migratie- en asielbeleid beter af te stemmen op de maatregelen voor institutionele versterking en ondersteuning van de democratische processen van DG DEVCO, waarbij dubbel werk en een gebrek aan samenhang te allen tijde moeten worden voorkomen.
Efforts should be made to improve the coordination of these actions in the area of migration and asylum with DG DEVCO's measures to strengthen institutions and support democratic processes, avoiding duplication and ensuring coherence.

Migratie en asielbeleid— Implementeren van de asielwet van 2003.
Migration and asylum policies— Implement the 2003 Law on Asylum.

Voorgesteld wordt om over het gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid en het beheer van de buitengrenzen bij gekwalificeerde meerderheid te stemmen. Verder zijn de bepalingen betreffende de integratie van onderdanen van derde landen die langdurig legaal in de Europese Unie verblijven aangescherpt.
The draft Constitutional Treaty addresses these challenges, and proposes that qualified majority voting be introduced in the area of common immigration policy, asylum and external borders, and that the provisions be strengthened as regards integrating third country nationals residing legally in the European Union.

vindt dat het communautair integratie-, immigratie- en asielbeleid moeten stoelen op de volledige eerbiediging van de grondrechten en het Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en fundamentele vrijheden, om een effectieve bescherming van mensenrechten voor onderdanen van derde landen te verzekeren, alsmede de volledige naleving van het beginsel van niet-terugzending; wijst erop dat het immigratie- en asielbeleid daarnaast oog moet hebben voor de behoeften van de meest kwetsbare groepen, zoals vluchtelingen en asielzoekers, en met name minderjarigen en niet-begeleide minderjarigen; dringt aan op de totstandkoming van een coherent en alomvattend juridisch kader voor het vergemakkelijken van legale migratie
Urges that Community integration, immigration and asylum policies be built on full respect of fundamental rights and the ECHR, so as to ensure effective protection of the human rights of third country nationals as well as full compliance with the principle of non-refoulement; points out that immigration and asylum policies should also address the needs of the most vulnerable groups, such as refugees and asylum seekers, and particularly minors and unaccompanied minors; calls for the establishment of a consistent and comprehensive legal framework facilitating legal migration

De open-coördinatiemethode in het asielbeleid moet ertoe leiden dat alle landen hun verplichtingen nakomen en streven naar een betere levensstandaard en meer veiligheid. En dat is een goede zaak.
The objective of the open coordination method in the field of asylum policy must be that all countries shall fulfil obligations and endeavour to bring about improved standards and greater security, and that is a good thing.

Asielbeleid, immigratiebeleid en overschrijding van de buitengrenzen (programma-ODYSSEUS)
Asylum, immigration and external border crossing (Odysseus programme)

over het immigratie- en asielbeleid
on immigration and asylum policy

Verklaring betreffende het asielbeleid
Declaration on asylum

ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ inzake de "Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over immigratie- en asielbeleid"
OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Immigration and Asylum Policies

- verklaard dat dankzij dit debat de Europese Raad op de hoogte kan blijven van de belangrijkste initiatieven die elke lidstaat ontplooit bij de uitvoering van zijn immigratie- en asielbeleid.
- stated that the debate will also enable the European Council to be kept informed of the most significant developments planned by each Member State in conducting its immigration and asylum policy.

STELT VAST dat er de afgelopen jaren vorderingen zijn gemaakt met de samenwerking op het stuk van het asielbeleid, zulks met name op basis van het door de Europese Raad van Maastricht goedgekeurde werkprogramma;
NOTES the progress made in asylum policy cooperation in recent years on the basis, in particular, of the programme approved by the Maastricht European Council,

Verwijderingen zijn nodig om de integriteit van het immigratie- en asielbeleid van de Unie en van de immigratie- en asielregelingen van de lidstaten te waarborgen.
There is a need to carry out removals in order to safeguard the integrity of the immigration and asylum policy of the Union and the immigration and asylum systems of the Member States.

Het Comité heeft in al zijn adviezen bewezen op de bres te staan voor de uitwerking van een Europees immigratie- en asielbeleid, conform het Verdrag en de beleidsrichtsnoeren van Tampere. Het heeft zich dan ook altijd sterk gemaakt voor harmonisatie van de wetgeving terzake.
In its opinions, the EESC has always encouraged the EU to adopt a common policy on immigration and asylum, in accordance with the Treaty's mandate and the political approach followed by the Tampere Council; as a result, it has contributed to progress in harmonising Community legislation in this area.

Het EESC denkt ook dat de jaarlijkse verslaglegging over het gebruik van de fondsen de lidstaten tot meer verantwoordelijkheid zal dwingen wat betreft de verwezenlijking van de doelstellingen van het asielbeleid.
The Committee also considers that annual reporting on the use of the funds will push the Member States to be more vigorous in pursuing the goals of asylum policy.

Motivering In de toelichting (blz. 4) verklaart de Commissie dat in samenhang met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asielbeleid meer de nadruk moet worden gelegd op het beginsel van toegevoegde waarde van de communautaire middelen.
Justification In the Explanatory Memorandum (page 4) the Commission states that greater emphasis must be placed on the principle of added value of Community funding in conjunction with the development of a common asylum policy. .

voorbereidende, administratieve en technische ondersteuning en ondersteuning bij toezicht, ontwikkeling van een evaluatiemechanisme dat nodig is voor de uitvoering van het asielbeleid;
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,