aspecifiek oor Engels

aspecifiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspecific

adjektief

Vaak ontstaan poliepen al op de kinderleeftijd en zijn asymptomatisch of geven aspecifieke klachten.
Polyps generally develop in childhood and are often asymptomatic or give aspecific symptoms.

nonspecific

adjektief

niet-specifiek

Deze kunnen gepaard gaan met aseptische meningitis, koorts en aspecifieke klachten zoals vermoeidheid en stijfheid.
This can be accompanied by aseptical meningitis, fever and nonspecific symptoms such as tiredness and stiffness.

voorbeelde

c) op grond van seroconversie van negatief naar positief voor antilichamen tegen structurele of niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus is serologisch bevestigd dat een of meer ziektegevoelige dieren actief met mond- en klauwzeer zijn besmet, en vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van seropositiviteit.
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

Een farmaceutische specialiteit met micro-organismen en culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor de behandeling van de bacteriële darmflora, voor het herstel van het evenwicht van de aangetaste bacteriële darmflora tijdens behandelingen met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische gastro-intestinale klachten veroorzaakt door de aantasting van de bacteriële darmflora, voor de behandeling van antimicrobische darmsyndromen, met name op het gebied van ziekten gerelateerd aan de aantasting van de bacteriële flora, zoals diarree, gastro-enteritis, aspecifieke enteritis, dikkedarmontsteking, colitis ulcerosa en ziekte van Crohn, in farmaceutische vorm langs orale weg, met name capsules, kompressen, oplossingen, suspensies, granula, korrels in gedroogde of gevriesdroogde vorm
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form

Aspecifiek wetenschappelijk en geavanceerd technologisch voedingsonderzoek
Generic science and advanced technologies for nutritious foods

4. in bij ziektegevoelige dieren genomen monsters is virusantigeen of viraal RNA dat specifiek is voor één of meer serotypes van het mond- en klauwzeervirus gevonden en geïdentificeerd, en de dieren zijn positief voor antilichamen tegen structurele of niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus, op voorwaarde dat, wanneer het gaat om antilichamen tegen structurele proteïnen, vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen en aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van de seropositiviteit;
4. Viral antigen or viral RNA specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from animals of susceptible species and the animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that in the case of antibodies to structural proteins previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

De werkzaamheden moeten het vooral mogelijk maken de resultaten van het onderzoek betreffende aspecifieke technologie toe te passen op de binnenscheepvaart, met inachtneming van de criteria inzake kosten/baten verhouding, veiligheid en milieu-effecten, ten einde alle verrichtingen op de schepen en in de havens te verbeteren.
In particular, the work will enable the transfer of the results of generic technology research to inland waterways with respect to cost-benefit, safety and environmental impact criteria, notably to improve the whole operation of ships and ports.

Speciale aandacht zal worden besteed aan het onderzoek op luchtvaartgebied om tegemoet te komen aan de behoefte van deze industrie en aan te tonen dat geavanceerde aspecifieke technologieën kunnen worden overgedragen naar andere vervoersectoren.
Special attention will be paid to aeronautics research with the objective of responding to the needs of the aeronautics industry and enable it to demonstrate the feasibility of advanced generic technologies capable of being applied to other transport sectors.

Chemische, biochemische en biologische producten en middelen voor commerciële en wetenschappelijke doeleinden, met name voor specifieke en aspecifieke verrijking, analyses en diagnostiek, met name voor de levensmiddelenindustrie en milieuanalyses, met name van micro-organismen en hun bestanddelen, met name van bacteriën, bacteriofagen, gisten en virussen
Chemical, biochemical and biological preparations for industrial and scientific purposes, particularly for the specific and unspecific enrichment, analyses and diagnostic, particularly for the foodstuffs industry and environmental analytic, particularly of microorganisms and their components, particularly from bacteria, bacteriphages, yeasts and viruses

Bij jonge kinderen wordt meestal een aspecifiek beeld gezien, hoewel bij deze groep ook het klassieke beeld gezien kan worden, zoals de casus illustreert.
Young children often present with non specific illness although the classic presentation can occur, this is illustrated by the article’s case.

Nancy Reame, wetenschappelijk onderzoekster aan de University of Michigan, berichtte dat PMS in de Verenigde Staten wordt bezien als „een aspecifieke klacht”, maar in andere landen zijn er veel verschillen in de aard en de hevigheid van de symptomen.
Nancy Reame, a researcher at the University of Michigan, reported that PMS is seen as “a generic health problem” in the United States, but in other countries there are many differences in the type and severity of symptoms.

"Aanknopend bij de prioritaire thema's worden de volgende activiteiten sterker geconcentreerd: robuuste elektronische sensoren, processors en verpakkingen voor geoptimaliseerd voertuig- en gebrekenbeheer en geïntegreerde open-systeemarchitectuur; hulpmiddelen voor informatie-uitwisseling en concurrent engineering in het gehele toeleveringsnetwerk van de vliegtuigindustrie; innovatieve aspecifieke gereedschappen en platforms voor onderwijs en opleiding; technologieën om ontwerp, produktie en kwaliteitsbeheer van multimediamateriaal voor beroepsbeoefenaren te vergemakkelijken; Maris-onderzoekactiviteiten zoals Marvel; gedistribueerde industriële logistiek voor de toeleveringsindustrie aan de spoorwegsector.
'To respond to priority themes the following activities will be the subject of greater focusing and concentration: robust electronic sensors, processors and packaging for optimized vehicle and emissions management and integrated open systems architectures; tools for information exchange and concurrent engineering within the aeronautics industry supply network; innovative generic tools and platforms for education and training; technologies to facilitate design, production and quality control of multimedia materials for professionals; Maris research activities such as Marvel; distributed industrial logistics for the railway supply industry.

Sommige claims waarvoor tijdens de wetenschappelijke evaluatie ervan een vergunning werd aangevraagd, zijn te algemeen of aspecifiek voor evaluatie bevonden.
Some claims submitted for authorisation during their scientific assessment were judged to be too general or non-specific for evaluation.

Maar in principe bevatten alle interventies naast een specifieke component tevens een aspecifieke (placebo)component.
As a general rule all interventions contain a non-specific (placebo) component as well as a specific component.

3. bij een ziektegevoelig dier zijn klinische symptomen waargenomen die wijzen op mond- en klauwzeer, en het dier en/of de dieren van dezelfde cohort is/zijn positief voor antilichamen tegen structurele en niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus, op voorwaarde dat vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van de seropositiviteit;
3. Clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species and the animal or its cohorts are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

Hoewel patiënten vaak met de aspecifieke klacht moeheid bij de huisarts komen, is er tot nu toe weinig longitudinaal onderzoek gedaan onder vermoeide huisartspatiënten.
While patients often consult their general practitioner for the non-specific symptom of fatigue, there has been little longitudinal research into patients with fatigue in general practice.

Vaak ontstaan poliepen al op de kinderleeftijd en zijn asymptomatisch of geven aspecifieke klachten.
Polyps generally develop in childhood and are often asymptomatic or give aspecific symptoms.

De synergie tussen communautaire OTO-activiteiten en onder Eureka vallende werkzaamheden dient, zoals ook tijdens de XXIe Eureka-ministersconferentie in Lillehammer werd beklemtoond, verder versterkt te worden om te komen tot strategische projecten waarbij de ontwikkeling van aspecifieke technologieën aan marktgericht onderzoek gekoppeld wordt.
As has recently been underlined at the XXIst Eureka ministerial conference in Lillehammer, it is necessary to further improve the synergies between Community RTD activities and activities carried out under Eureka. The aim would be to set in motion strategic projects that combine the development of general technologies with market-related research.

a) een of meer dieren zijn positief voor antilichamen tegen structurele of niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus, op voorwaarde dat vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van de seropositiviteit;
(a) one or more animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;

- de ontwikkeling van aspecifieke meetmethoden en instrumentatietechnieken die nodig zijn voor de ontwikkeling van de produkten;
- development of generic measurement and test methods, reference materials and instrumentation required in the course of product development;

De werkzaamheden moeten betrekking hebben op het in de binnenvaart integreren van nieuwe aspecifieke technologie in verband met de organisatorische factoren in vraagstukken betreffende het menselijk potentieel.
The work will address the integration of new generic technologies together with organizational factors and human resources for inland waterways.

Bij de toewijzing van middelen binnen dit gebied zal onderzoek worden verricht voor de automobiel-, de spoorwegen- en scheepsbouwsector, maar specifieke nadruk zal blijven liggen op het luchtvaartonderzoek, zowel om te zorgen voor continuïteit met de activiteiten van het derde kaderprogramma als om de aansluiting te behouden met de voornaamste behoeften aan geavanceerde technologie van deze industrie en haar capaciteit om de uitvoerbaarheid te bewijzen van geavanceerde aspecifieke technologieën die dan een spin-off kunnen hebben voor andere vervoers- of industriële sectoren.
In allocating resources within this area, research will be undertaken for the automotive, railways and shipbuilding industries, but special emphasis will continue to be given to aeronautics research both to ensure continuity with the activities undertaken in the third framework programme and to reflect further the essential advanced technology requirements of this industry and its capability for proving feasibility of advanced generic technologies which can then be spun off to other transport or industrial sectors.

Het beloop van aspecifieke artritis.
Course of non-specific arthritis.

In het kader van dit gezamenlijke beheer is ieder directoraat-generaal als beheerder van het programma verantwoordelijk voor een of meer onderzoeksgebieden: in grote lijnen beheert DG XII de agro-industriële projecten van de gebieden 1, "Ketens van geïntegreerde productie en verwerking", 2, "Opschaling en verwerkingsmethodologie", en 3, "Aspecifieke wetenschap en geavanceerde technologieën voor voedzame voedingsmiddelen", beheert DG VI de contracten van gebied 4, "Landbouw, bosbouw en plattelandsontwikkeling", en DG XIV die van gebied 5, "Visserij en aquacultuur", terwijl gebied 6, "Andere activiteiten die hoofdzakelijk via coördinatie uitgevoerd worden" betrekking kan hebben op de acties van ieder van deze gebieden.
Within this co-management framework, each DG managing the programme is responsible for one or more research areas: roughly speaking, DG XII manages agro-industrial projects in areas 1, "Integrated production and processing chains", 2, "Scaling-up and processing methodologies" and 3, "Generic science and advanced technologies for nutritious foods"; DG VI manages contracts in area 4 for "Agriculture, forestry and rural development" and DG XIV those in area 5 for "Fisheries and aquaculture", while area 6 for "Other activities, mainly implemented by concertation" may concern measures in any of the above areas.