asperges me oor Engels

asperges me

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asperges

naamwoord

voorbeelde

‘Asperges me, Domine, hyssope et mundabor,’ zei de priester.
“Asperges me, Domine, hyssope et mundabor,” the priest said.

‘Asperges me,’ galmde hij, en Devlin glipte het gangpad in en vond een bank.
‘Asperges me,’ he intoned and Devlin slipped down the right-hand aisle and found a pew.

Hij zet de jam, de basilicum en de asperges naast me op het aanrecht.
He sets the jar of preserves, the basil, and the asparagus on the counter near me.

Malina belooft me asperges met sauce hollandaise en sneeuwballen met chocola.
Malina promises me asparagus with Hollandaise sauce and schneeball pastries with chocolate sauce.

Wilde asperges, zegt hij tegen me.
Wild asparagus, he tells me, delicious.

‘Waarom laat je me die asperges niet proberen?’
“How about letting me try that asparagus?”

Ad honorum tuum Christe; Asperges me Domine; Ave Maria, gratia plena; Crux triumphans; Gaude prole regia /Sancta Catharina (1501); O admirabile commercium; Officium de cruce (In nomine Jesu); O genetrix gloriosa; Omnium bonorum plena (gebed voor de zanger (vóór 1474); Paranymphus salutat virginem; Profitentes unitatem; Propter gravamen; Quis numerare queat / Da pacem (waarschijnlijk naar aanleiding van de vrede van Ètaples (3 november 1492) of het verbond tussen paus Alexander VI en Karel VIII op 15 januari 1495); Sile fragor; Sola caret monstris /Fera pessima (1507); Virgo caelesti.
Ad honorum tuum Christe; Asperges me Domine; Ave Maria, gratia plena; Crux triumphans; Gaude prole regia / Sancta Catharina (1501); O admirabile commercium; Officium de cruce (In nomine Jesu); O genetrix gloriosa; Omnium bonorum plena (before 1474, possibly for the dedication of Cambrai Cathedral on 5 July 1472); Paranymphus salutat virginem; Profitentes unitatem; Propter gravamen; Quis numerare queat / Da pacem (probably composed either on the occasion of the Peace of Etaples, 3 November 1492, or for the treaty between Pope Alexander VI and Charles VIII on 15 January 1495) Sile fragor; Sola caret monstris / Fera pessima (1507); Virgo caelesti.

Het spijt me. Warm de asperges maar weer op.
I'm sorry, Geoffrey, you better reheat the asparagus.

Na de asperges zei Larry: ‘Mijn agent heeft me het script van The Winslow Boy gestuurd.
After finishing his asparagus, Larry said, “My agent sent me a copy of The Winslow Boy.

Na de asperges zei Larry: ‘Mijn agent heeft me het script van The Winslow Boy gestuurd.
After finishing his asparagus, Larry said, ‘My agent sent me a copy of The Winslow Boy.

En laat me nu los, voordat de asperges aanbranden.’
Now let me go, before I burn the asparagus.”

‘Het is me nooit eerder opgevallen hoezeer asperges op penissen lijken.’
“I never noticed before how much these look like penises.”

Wil je me met groene bonen of met asperges?
Do you want me with green beans or asparagus?

'Het spijt me vreselijk, maar luister es, voor die asperges moet je tange hebbe!'
'Tewwibly sowwy to intewwupt, but listen, you've got to have tongs for the aspawagus!'

Sophie serveerde me alleen nog aanbevolen voedsel: rucola, selderij, artisjokken, asperges, truffels...
My maid Sophie served nothing but the so-called recommended food: rocket, celery, artichokes, asparagus, truffles . . .

Die woonde in Evesham als ik me goed herinner, want daar haalde ik toen mijn asperges vandaan.
Lived in Evesham she did, as well I remembers, for I was gettin' my grass from them at the time.

Hoe de kok aan verse asperges kwam, in de bergen, tijdens een sneeuwstorm in februari, was me een raadsel.
Where the chef had got hold of fresh asparagus during a snowstorm in February was a mystery.

Tevens wordt dan ook al een aanzet gegeven voor de opname van de “Missa Pro Pace”; op deze cd staan reeds het “Asperges Me” en het “Tantum Ergo” (in een optreden van alle koren gezamenlijk).
Parts of the “Missa Pro Pace” (“Asperges Me” and “Tantum Ergo”, performed by all choirs together) were also recorded on this CD.

125 g EAT ME witte mini asperges
125 g EAT ME white mini asparagus

Ik ben me ervan bewust dat het allicht wat ongemakken heeft opgeleverd, maar ook voor mij gaat het houden van dit debat op dit uur met het nodige ongemak gepaard: ik had namelijk ergens anders asperges kunnen zitten eten.
I appreciate that this may have caused inconvenience, but holding this debate at this time presents some inconvenience to me as well: I could be elsewhere consuming asparagus.

Ik heb me er tegoed gedaan aan een lunch met asperges. A.k.a. het ‘witte goud’.
I had lunch here with asparagus, a.k.a. the ‘white gold’.

Zijn moeder heeft me laten zien hoe je pasta koken met de wilde asperges van hun land en ik had het genoegen van het delen van een maaltijd met de familie.
His mom showed me how to cook pasta with the wild asparagus from their land and I had the pleasure of sharing a meal with the family.

Daarna ging ik het dan eindelijk proeven in het restaurant van Hofgut Sternen in Breitnau/Hinterzarten, die niet helemaal begrepen dat ik er slechts een beetje van wilde proeven als voorgerecht, dus serveerden ze me mijn enorme bord met asperges gelijk met twee flinke boterhammen met ham en vanalles erbij.... een klein beetje teveel dus... vandaar het dieet:)
Then I finally tasted it at the restaurant of Hofgut Sternen in Breitnau/Hinterzarten, who didn’t really understand that I just wanted to try a bit of it as a starter, so they gave me my massive plate of asparagus together with two sandwiches of ham and other stuff... a wee bit too much... hence the diet:)