aspic oor Engels

aspic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspic

naamwoord

Het product extra volume geven door vet of aspic toe te voegen, is niet toegestaan.
Bulking out the product with fat or aspic is not permitted.

Aspic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspic

adjective noun

Het product extra volume geven door vet of aspic toe te voegen, is niet toegestaan.
Bulking out the product with fat or aspic is not permitted.

voorbeelde

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”
only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’

Kleine, geïsoleerde gaatjes die gevuld zijn met aspic zijn toegestaan.
Small, isolated holes filled with aspic are permitted;

En het is aspic.
And it's aspic.

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled

Ik werd meedogenloos voortgetrokken, niet door mijn eigen wil (want wie wíl er nou aspic maken?)
I was being pulled relentlessly forward, not by my own will (who has the will to make aspic?)

In plaats daarvan waren het stukjes vlees en ui in aspic.
It was instead bits of meat and onion suspended in aspic.

Ik zei ook tegen hem dat hij een dandy in aspic was, en dat zijn vader de pest aan hem had.
I also told him he was a dandy in aspic, and that his father hated him.""

God save the King had haar onverwacht overvallen, ze hield nog een bord vol kip in aspic in de hand.
God Save the King had taken her unawares, she was still holding a plate heaped with chicken in aspic.

Oeufs en gelée zijn gepocheerde eieren in aspic.
Oeufs en Gelée is poached egg in aspic.

Stel dat hij er middenin vast kwam te zitten, als een vis in aspic?
What if he became entrapped between, like a fish in aspic?

De naam „Carnikavas nēģi” verwijst naar gekookte prikvissen in aspic, wanneer het product voor 70 % uit prikvis en voor 30 % uit aspic bestaat.
The name ‘Carnikavas nēģi’ refers to cooked lampreys in aspic, where the product consists of 70 % lampreys and 30 % aspic.

Vlees en vleesproducten, worst en worstproducten alsmede vlees- en worst-aspic telkens van met name de volgende vleessoorten: rund, varken, gevogelte, wild, lam, struisvogel, alligator
Meat and meat products, sausage and sausage products, and jellied meat and sausage, all in particular made from the following types of meat: beef, pig, poultry, game, lamb, ostrich, alligator

Anthony Mann stierf in 1967 in Berlijn aan een hartaanval tijdens opnamen voor de film A Dandy in Aspic.
In 1967, Mann died from a heart attack in Berlin while filming the spy thriller A Dandy in Aspic.

Kaas, Yoghurt, Boter, Gecondenseerde melk,Hüttenkäse, Eetbare oliën en vetten, Ingeblikt voedsel, Kant-en-klare maaltijden,Gekoelde maaltijden, alle maaltijden bereid uit ingrediënten voor zover begrepen in klasse 29, Kant-en-klaarproducten,Met name sandwiches, Smeersels, Salades,Aspic
Cheese, yoghurt, butter, condensed milk, cottage, edible oils and fats, canned food, ready made meal, chilled meals – all meals prepared from ingredients in class class 29, delicatessen products, especially sandwiches, spreads, salads, aspics

Chris was de eerste die bezwaar maakte tegen deze blog over de allereerste aspic die ik in mijn leven had gemaakt.
Chris was the first to protest this post concerning my very first aspic.

alleen aspic
only aspic

De volgende gang bestond uit een andere specialiteit van het huis: plakjes kreeft in aspic.
The next course was another specialty of the house: lobster, sliced in aspic.

De ingeblikte ham kende een commercieel succes vooral dankzij het aandeel aspic in het eindproduct.
The commercial success of the tinned ham was due to a very large extent to the proportion of aspic in the finished product.

Kleine, geïsoleerde gaatjes die gevuld zijn met aspic zijn toegestaan;
Small, isolated holes filled with aspic are permitted;

A Dandy in Aspic is een Britse thriller uit 1968 onder regie van Anthony Mann.
A Dandy in Aspic, a 1968 espionage film set in East and West Berlin, directed by Anthony Mann.