aspiratie oor Engels

aspiratie

Een wil om te slagen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspiration

naamwoord

Een wil om te slagen.

A will to succeed.

Als we deze niet uitvoeren, dan zijn we niet trouw aan onze eigen aspiraties.
If we do not satisfy these we let ourselves down in the face of our own aspirations.

ambition

naamwoord

Zij zullen uw aspiraties afzwakken, maar als u niet hoog inzet, zult u ook niet veel bereiken.
They will scale back your ambitions, but unless you aim high, you are bound to achieve low.

desire

naamwoord

Wij delen de aspiraties van de rapporteur om de handelsbetrekkingen tussen de EU en de VS te verbeteren.
We share the rapporteur's desire to improve trade relations between the EU and the USA.

aspirate · wish · want · congratulation · breathing in · goal · inhalation

voorbeelde

c) aerosolen en van een vaste verstuiver voorziene houders die stoffen bevatten die als gevaarlijk bij aspiratie zijn ingedeeld;
(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;

Kan de Raad mij mededelen of deze beperkende maatregelen van Turkse zijde in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van de EU, of dat hij van oordeel is dat hierdoor de belangen worden geschaad van schepen die onder de vlag van lidstaten van de EU varen, en dan nog wel door toedoen van een land dat de aspiratie heeft zelf ook daartoe te willen toetreden?
Does the Council consider these restrictions imposed by Turkey to be in accordance with EU principles and does the Council consider it acceptable for a country aspiring to EU membership to take such action against vessels flying the flags of EU Member States?

Het recht en de mogelijkheid om in andere lidstaten binnen de Europese Unie te wonen en te werken, zoals vastgelegd in het Verdrag van Rome, weerspiegelen een belangrijke politieke aspiratie van de burgers van Europa, ondanks het feit dat dit gedurende grote periodes van de geschiedenis van de Unie niet tot uitdrukking is gekomen in de aantallen mensen die hiervan gebruik hebben gemaakt.
The right and opportunity to live and work in different Member States within the EU as enshrined in the Treaty of Rome reflects an important political aspiration of Europe's citizens, even though the numbers of people actually moving between Member States have not generally matched up to this aspiration throughout much of the Union's history.

We moeten af en toe weer doordrongen raken, zoals mij in Rome gebeurde, van het heerlijke, geruststellende en troostende feit dat het huwelijk en gezin voor de meeste mensen nog steeds de aspiratie en het ideaal vormen, en dat we in die opvatting niet alleen staan.
We need to remind ourselves once in a while, as I was reminded in Rome, of the wonderfully reassuring and comforting fact that marriage and family are still the aspiration and ideal of most people and that we are not alone in those beliefs.

Op al deze gebieden wordt ernaar gestreefd om Albanië vooruitgang te helpen boeken op weg naar het lidmaatschap van de Unie, een aspiratie die op zeer brede steun kan rekenen onder de bevolking van het land en een belangrijk factor is bij de inspanningen van de Unie om blijvende vrede en stabiliteit op de Balkan te brengen.
In all these areas, the aim is to help Albania make progress towards the Union, an aspiration which enjoys very substantial support among the people of Albania and which is an important element of the Union's efforts to bring lasting peace and stability to the Balkans.

Chirurgische hechtdraden, messen, mesjes, naalden, aspiratie- en irrigatiedopjes en -slangetjes
Surgical sutures, knives, blades, needles, aspiration and irrigaition tips and tubing

In dit werk wordt de chēth getranscribeerd met ch om een sterke aspiratie aan te duiden.
In this work it is transliterated as ch to denote strong aspiration.

Medische instrumenten en apparatuur, te weten kleppen met lueractivering met doorstroming in twee richtingen, voor injectie of aspiratie van vloeistoffen
Medical instruments and equipment, namely, luer activated valves which permit two way flow, for injection or aspiration of fluids

De naam Starlena Pengally was haar onbekend en ze had geen enkele aspiratie om naar Engeland te gaan.
The name Scarlet Pengally was unknown to her and she had no aspirations whatsoever to go to England.

Wanneer we ons deze aspiratie eigen maken, wordt ze het kompas van ons hart dat ons naar huis begeleidt.
As we inhabit this aspiration, it becomes the compass of the heart that guides us home.

Maar vandaag, door globalisering, met outsourcing, is Engels een taal van aspiratie geworden.
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.

‘Ik heb geen enkele aspiratie om auteur te worden.’
“I don’t have any aspirations toward being a novelist.”

We zullen met name naar de problemen kijken die zich voordoen wanneer aspiratie door moeilijkheden op de klippen loopt.
We will look particularly at the problems that arise when aspiration founders on the shoals of difficulty.

Het Sanskriet, het Hindi en alle andere Indo-Arische talen beschikken over een heel stel dentale plofklanken, die fonemisch gezien voorkomen als stemhebbend en stemloos, en met of zonder aanblazing (aspiratie).
Sanskrit, Hindi and all other Indic languages have an entire set of dental stops that occur phonemically as voiced and voiceless and with or without aspiration.

Richt je gedachten op je aspiratie om je te verheffen tot de oorspronkelijke bron van licht en leven.
Turn your thoughts toward your aspiration to ascend to the prime source of light and life.

Onder "aspiratiegevaar" wordt verstaan ernstige acute effecten, zoals chemische longontsteking, longschade of dood na aspiratie van een stof of mengsel.
Aspiration hazard means severe acute effects such as chemical pneumonia, pulmonary injury or death occurring after aspiration of a substance or mixture.’

Voeg # μl van het PCR-product van de reactievaatjes van de monsters, de positieve controle en van de watercontrole toe en meng beide door behoedzame aspiratie in de pipetpunt
Add # μl of the PCR product from either the samples, the positive control or the water control and mix by gentle aspiration in the pipette tip before loading

Ze ademde een grenzeloze aspiratie, maar bracht vrede aan de mens en zijn heelal.
It was steeped in boundless aspiration, but it was at peace with man and his universe.

Een getal hoger dan 30 (zeer dun dus) moet worden ontraden, omdat hiermee aspiratie van bloed niet meer mogelijk is.
A number higher than 30 (i.e. very thin) should not be used, because aspiration of blood is then no longer possible.

Voor de Dalai Lama is deze aspiratie op iedereen toe te passen, zonder uitzondering.
For the Dalai Lama, this aspiration is uniformly applied to all, without discrimination.

“Aangezien het uw aspiratie is op een dag premier te worden, zou dat een prima opstap zijn.
“Since your aspiration is to one day become prime minister, that position would provide you an excellent start.

Omdat de Raad ronduit weigerde om het Parlement bij de werking van de financieringsinstrumenten de rol te laten spelen die het op grond van artikel 290 VWEU toekomt, zonder alternatieve voorstellen te doen om tegemoet te komen aan de legitieme aspiratie van het Parlement om te zorgen voor gedegen democratisch toezicht bij de uitvoering van de instrumenten, is er geen compromis bereikt.
Because of Council's outright refusal to grant Parliament its proper role in the operation of the financing instruments as foreseen in Article 290 TFEU, without making any alternative proposals to accommodate Parliament's legitimate aspiration for proper democratic scrutiny of the implementation of the instruments, no compromise was reached.

Gelijkheid is nog een aspiratie waarvoor velen offers hebben gebracht.
Equality is another aspiration for which many have made sacrifices.

„Specifieke doelorgaantoxiciteit (STOT)/Aspiratietoxiciteit”: afvalstoffen die specifieke doelorgaantoxiciteit kunnen veroorzaken, hetzij door eenmalige of door herhaalde blootstelling, of die acute toxische effecten veroorzaken bij aspiratie.
“Specific Target Organ Toxicity (STOT)/Aspiration Toxicity:” waste which can cause specific target organ toxicity either from a single or repeated exposure, or which cause acute toxic effects following aspiration.