aspireren oor Engels

aspireren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspire

werkwoord

Het aspireert een situatie te verbeteren die inderdaad veel voorkomt.
It aspires to improving a situation that is indeed common.

aspirate

werkwoord

Je laat tenminste voor de carrière die je aspireert... de vereiste arrogantie zien.
At a minimum, for the career to which you aspire you show the requisite presumption.

ache

werkwoord

long · to aspirate · yearn · ache for · aspire to · hope for · long for · aim

Soortgelyke frases

geaspireerd
aspirated

voorbeelde

Open het pericard en aspireer het.
Okay, open the pericardium and aspirate.

Maar dat woord ‘aspireren’ was te dichtbij, te realistisch; ik kon hem daar geen getuige van laten zijn.
But the word ‘aspirate’ was too close, too real; I couldn’t let him witness it.

Aspirerende EU-lidstaten zouden elders hun heil zoeken.
Aspiring EU member states would turn elsewhere.

‘Wel verdorie, hoe kon ik weten dat aspireren dit betekende?
How could I know that aspirate meant this?

Hij gaat overgeven en aspireren.
He's gonna vomit and aspirate.

Voorzitter, 'Chinese miljarden voor de Balkan', een recente krantenkop die zeker in dit debat om een Europees vervolg vraagt. Want het nieuwe Chinese investeringsterrein bestrijkt per slot van rekening staten die, hetzij reeds EU-lid zijn, of dat aspireren.
(NL) Mr President, 'Chinese billions for the Balkans' is a recent newspaper headline which certainly calls for a European response in this debate since, at the end of the day, the new Chinese investment initiatives are targeting countries which have already become members of the EU or those which aspire to that status.

Katheters voor het aspireren van bloedstolsels
Thrombus aspiration catheters

Ze wist niet wat ‘een welgesteld leven aspireren’ betekende, maar veronderstelde dat het iets met Joseph te maken had.
She didn’t know what aspiring to gentility meant but guessed it had something to do with Joseph.

Maar het is voor 48% gelukt door de prions direct op de proefdieren te aspireren.
But there was a 48% success rate by aspirating the prions directly at the test animals.

Onder degenen die een positie van vergelijkbare „grootheid” aspireren, heerst meestal een geest van wedijver.
Among those aspiring for a comparable position of “greatness” a competitive spirit usually prevails.

Hij heeft u verteld dat ze zou aspireren.’
He told you she would aspirate.’

Media afspelen Deeyah Khan bedacht en begon Sister-hood in 2007, het doel van Sister-hood is om een uitlaat van artistieke expressie te geven voor jonge aspirerende moslima artiestes in verschillende disciplines.
Deeyah conceived of and founded Sister-hood in 2007, whose aim is to provide an outlet of artistic expression for young aspiring Muslim female artists in different disciplines.

Al diegenen die aspireren om daarvan deel te gaan uitmaken, dienen wij te helpen bij dit moeilijke en gecompliceerde integratieproces.
We must therefore help all those who aspire to join this community during the difficult and complex integration process.

Ze zag iets duidelijker dan voorheen wat een mens is en waarnaar hij mag aspireren.
She saw a little more clearly than hitherto what a human being is, and to what he may aspire.

In reactie op hetgeen mijn collega, de heer Goebbels, heeft gezegd: nee, de G20 is inderdaad niet de oplossing die wij in fine aspireren voor een wereldbestuur, waarbij iedereen zijn plaats kan hebben en waardoor we kunnen beschikken over de voor ons noodzakelijke arbitrage-instanties.
Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.

We accepteren allemaal dat het uitstekende verslag van de heer Cashman toch een aspirerend verslag is – en dat bedoel ik niet denigrerend.
We all accept that Mr Cashman’s excellent report is still and I do not mean to denigrate it - an aspirational report.

Juist bij deze patiëntengroep dient men altijd te aspireren vóór het injecteren van het lokaal-anestheticum.
Especially in this group of patients, one always has to aspirate before the injection of the local anaesthetic.

Daarnaast wordt aangeraden om een geobstrueerd systeem te aspireren tijdens het verrichten van een APG en tegelijkertijd, onder fysiologische druk (< 30 cmH2O), contrastagentia in te laten lopen, eventueel voorafgegaan door een drukmeting.
Furthermore, if performing an APG in an obstructed system, it is recommended to aspirate the system and to administer the contrast agent under physiologic pressure (< 30 cmH2O), possibly preceded by a pressure assessment.

Ik ga de kankercellen aspireren.
I'm ready to aspirate the cancer cells.

De 3/4 LA komt nu met een 15W versterker, kabel, gitaarband en stemapparaat wat het instrument de ideale keuze maakt voor iedere aspirerende gitarist.
The 3/4 LA Electric Guitar now includes a 15W Electric Guitar Amp, guitar cable, strap and electronic tuner, making this instrument an ideal choice for any budding guitarist.

Het Engels Master's Program of Agronomy (EMPA), opgericht in de herfst van 2017, biedt een unieke kans voor potentiële kandidaten die aspireren om toekomstige mondiale leiders op het gebied van agronomie te worden.
The English Master’s Program of Agronomy ("EMPA"), established in Fall 2017, provides a unique opportunity to prospective candidates aspiring to become future global leaders in the field of agronomy.

Dit gaat heel eenvoudig door de naald van de hypochlorietspuit zo diep mogelijk in het kanaal te plaatsen en vervolgens even te aspireren.
Preventing weakening of the radice by EDTA Remove the hypochlorite by putting the needle deep in the root canal and aspirate

Akoestische gitaren van Gear4music zijn beschikbaar in alle soorten en maten en zijn ideaal voor aspirerende gitaristen. Bekijk alle informatie
Gear4music Acoustic Guitars are available in all shapes and sizes, making them ideal for any budding guitarist.

Ongeveer 90% van alle mensen die je hier tegenkomt zijn aspirerende (lees: gefaalde) acteurs.
About 90 percent of the people you encounter here are aspiring (i.e. "failed") actors.

In deze video worden aspirerende zeelieden gevraagd zich aan te melden voor het avontuur van hun leven.
In this video aspiring sailors are requested to apply for the adventure of a lifetime.