assemblee oor Engels

assemblee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assembly

naamwoord

Aangezien mijn assemblee binnenkort een nieuwe Kai moet kiezen, vrees ik dat mijn stem niet gehoord wordt.
Unfortunately, as my assembly approaches the selection of a new Kai, I fear my voice is rarely heard.

meeting

naamwoord

conference

naamwoord

Soortgelyke frases

Istrisch Democratisch Assemblee
Istrian Democratic Assembly

Wetgevende Assemblee van het Federaal District
Legislative Assembly of the Federal District

Assemblee voor Noord-Ierland
Northern Ireland Assembly

voorbeelde

Je hebt er in de Assemblée zelf campagne voor gevoerd dat ze dat recht zouden hebben.
You campaigned in the Assembly for their right to do so.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Parlementair Forum handvuurwapens en lichte wapens en de Assemblee van de Interparlementaire Unie.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons and the Assembly of the Inter-Parliamentary Union.

'Als er cho-jaanse magiërs uit Chakahar op Sterrewerf zijn, dan is de Assemblee haar greep op het Keizerrijk kwijt.'
"""If cho-ja magicians from Chakahar are at Stardock, then the Assembly's control over the Empire has been ended."""

over de aanstaande 35e vergadering van de Assemblee van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) van 28 september tot 8 oktober 2004 in Montreal (Canada)
on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), 28 September to 8 October 2004

bevestigt zijn steun voor rechtvaardige sociale normen in het economisch leven en zijn toezegging deel te nemen aan de bestrijding van de uitbuiting van arbeidskrachten overal ter wereld; benadrukt de cruciale rol die de WTO, de voorgestelde parlementaire assemblee van de WTO en de IAO op dit gebied moeten spelen en de noodzaak dat zij effectief een gezamenlijk werkprogramma ten uitvoer leggen;</LANG:EN>
Recalls its support for the setting of fair social standards in economic activity and its commitment to take part in efforts to combat the exploitation of labour throughout the world; stresses the vital role which the WTO, the requested WTO parliamentary assembly and ILO must play in this area and the need for them to effectively implement a joint work programme;</LANG:EN>

De Assemblee heeft op 14 december 2015 een gewijzigde wet inzake overheidsopdrachten aangenomen, waarbij onder meer een platform voor elektronische aanbestedingen is gecreëerd. De wijziging had ook tot doel de status te regulariseren van de leden van de regelgevende commissie voor het plaatsen van overheidsopdrachten, die overheidsopdrachten in Kosovo regelt, en de toetsingsinstantie voor overheidsopdrachten, dat beslissingen van de commissie onderzoekt.
The Assembly adopted an amended law on public procurement on 14 December 2015, which among other issues created a platform for electronic procurement and sought to regularise the status of members of the Public Procurement Regulatory Commission, which manages public procurement in Kosovo, and the Public Procurement Review Body (PPRB), which reviews decisions made by the commission.

ERKENNEND dat samenwerking tussen Noord-Ierland en Ierland een centraal onderdeel van het Akkoord van 1998 vormt en cruciaal is voor het bereiken van verzoening en de normalisering van de betrekkingen op het eiland Ierland en herinnerend aan de rol, functies en waarborgen van de Noord-Ierse Executive, de Noord-Ierse Assemblee en de Noord-Zuid-ministerraad (met inbegrip van de gemeenschapsoverschrijdende bepalingen), zoals vermeld in het Akkoord van 1998,
RECOGNISING that cooperation between Northern Ireland and Ireland is a central part of the 1998 Agreement and is essential for achieving reconciliation and the normalisation of relationships on the island of Ireland, and recalling the roles, functions and safeguards of the Northern Ireland Executive, the Northern Ireland Assembly and the North-South Ministerial Council (including cross-community provisions), as set out in the 1998 Agreement,

Uit mijn persoonlijke naam en namens mijn collega's wens ik u als afgevaardigde van uw kiesdistrict in de Franse nationale assemblee het allerbeste toe.
Personally and, on behalf of my colleagues, I wish you the very best of enjoyment and good fortune as your constituency's representative in the Assemblée Nationale.

verzoekt de WTO-leden en de WTO hun parlementsleden voldoende steun te verlenen zodat zij kunnen deelnemen aan de ontwikkeling van de parlementaire dimensie van de WTO; beklemtoont de noodzaak van een voorlopige structuur voor de parlementaire assemblee, tot het moment waarop de WTO desbetreffende haar verantwoordelijkheid neemt; biedt voor dit doel de nodige faciliteiten aan;
Calls on WTO members and the WTO to provide sufficient support to enable their parliamentarians to take part in the development of the parliamentary dimension of the WTO; stresses the need for a provisional infrastructure for the Parliamentary Assembly until the WTO assumes its responsibilities in this respect; offers the necessary facilities for this purpose;

‘Nadat we de eerste keer bij de Assemblée aanwezig waren.
‘After our first visit to the assembly.

Maar begrijp heel goed dat de Assemblee door interne machtspolitiek verlamd is.
But understand, the Assembly is hamstrung by internal politics.

Een jood kan zitting hebben in de Assemblée.
A Jew may sit in the Assembly.

Buiten de Assemblée was ze actief als lobbyist.
Outside the assembly she was active as a lobbyist.

De permanente vertegenwoordiging van Spanje heeft de Raad in een brief van 8 januari 2014 meegedeeld dat de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO verkozen is tot lid van de regionale assemblee van de regio Murcia en daarnaast voorzitter is van de autonome gemeenschap van de regio Murcia, en dat de Spaanse autoriteiten om die reden verzoeken dat Besluit 2009/1014/EU dienovereenkomstig wordt gewijzigd.
By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.

(26) De betreffende overeenkomst is getiteld "overeenkomst tussen de Franse financiële instellingen en Assemblée Eurocheque betreffende de acceptatie door handelaren in Frankrijk van eurocheques die zijn getrokken op buitenlandse financiële instellingen, volgens de beginselen waarover op de bijeenkomst van Assemblée Eurocheque in Helsinki op 19 en 20 mei 1983 overeenstemming is bereikt".
(26) The Agreement is entitled 'Agreement between the French financial institutions and the Eurocheque Assembly on the acceptance by traders in France of Eurocheques drawn on foreign financial institutions in accordance with the principles adopted at the meeting of the Eurocheque Assembly held in Helsinki on 19 and 20 May 1983'.

De Sloveense regering benoemde alle leden van de assemblee van KAD evenals van de raad van toezicht (zie overweging (11)).
The Slovenian government appointed all the members of the assembly of KAD as well as the supervisory board (see recital (11)).

acht het van essentieel belang dat de meest geschikte leden van het Congres en van het Europees Parlement deelnemen aan het overleg tussen parlementsleden en aan het TEC-proces, om te voorkomen dat de wetgeving onbedoelde gevolgen heeft voor de trans-Atlantische handel en investeringen; wenst dat de nieuwe overeenkomst de huidige TWD opwaardeert tot een trans-Atlantische interparlementaire assemblee, overeenkomstig de aanbeveling die het Europees Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van # maart # heeft geformuleerd
Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and of the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to make sure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by Parliament in its above-mentioned resolution of # March

over de 35e vergadering van de Assemblee van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) van 28 september tot 8 oktober 2004
on the 35th session of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Assembly (28 September-8 October 2004)

‘En wat vond u van de Nationale Assemblée, madame?’
“So what did you think of the National Assembly, Madame?”

De Constitutionele Conventie maakte daarop de keus voor een eenkamerige Nationale Assemblee.
In the constitutional convention that followed, a unicameral National Assembly was adopted.

28. verzoekt de Turkse autoriteiten om de voorschriften die voortvloeien uit de Overeenkomst van Ankara en de prioriteiten in het Partnerschap voor Toetreding volledig ten uitvoer te leggen en onverwijld alle beperkingen weg te nemen voor het vrij verkeer van goederen die onder meer gelden voor schepen die onder vlag van de Republiek Cyprus varen, schepen die Turkse havens aandoen vanuit havens in de Republiek Cyprus, en voor Cypriotische vliegtuigen; verzoekt de Turkse regering om duidelijk te verklaren dat genoemde verklaring geen onderdeel vormt van het ratificatieproces in de Turkse nationale assemblee, zodat het Europees Parlement in staat is het hogerbedoelde aanvullend protocol te ratificeren;
28. Calls on the Turkish authorities to fully implement the provisions stemming from the Ankara Agreement and the priorities in the Accession Partnership and to remove without delay all restrictions on the free movement of goods affecting, inter alia, vessels flying the flag of the Republic of Cyprus or ships approaching Turkish ports from harbours in the Republic of Cyprus, or Cypriot aircraft; calls on the Turkish government to state clearly that the above-mentioned unilateral Declaration is not part of the ratification process in the Turkish Grand National Assembly, thereby enabling the European Parliament to ratify the above-mentioned Additional Protocol;

Op 8 mei 2006 hebben de Franse autoriteiten de Commissie geïnformeerd dat het wetsontwerp op 23 maart 2006 door de Senaat was goedgekeurd en op 24 maart 2006 naar de Nationale Vergadering (Assemblée nationale) was gezonden.
On 8 May 2006, the French authorities informed the Commission that draft law 2006 had been adopted by the Senate on 23 March 2006 and was sent to the National Assembly (Assemblée nationale) on 24 March 2006.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Voorzitters van de parlementen van de lidstaten, de regeringen en de parlementen van de kandidaat-lidstaten, de Raad van ministers van de Raad van Europa, de Voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor Kosovo, de president van Joegoslavië, de eerste Minister van Servië en de politieke leiders van Kosovo.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents of the Parliaments of the Member States, the Governments and Parliaments of the applicant states, the Council of Ministers of the Council of Europe, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Secretary-General’s Special Representative for Kosovo, the President of Yugoslavia, the Prime Minister of Serbia and the leaders of the political forces in Kosovo.

'Zoiets,' zei Alenca, het oudste lid van de Assemblee van Magiërs.
‘Something like that,’ said Alenca, the most senior member of the Assembly of Magicians.

De financiële en administratieve onafhankelijkheid van de assemblee ten opzichte van de regering moet worden versterkt.
The financial and administrative independence of the Assembly from the government needs to be strengthened.