associeer oor Engels

associeer

werkwoord

Soortgelyke frases

geassocieerd worden
to be associated

geassocieerd lid
associate member

geassocieerd met
associated with

geassocieerd
associated

associëren met
to associate with

geassocieerd land
associated country

voorbeelde

Zo associeer ik met mijn jeugd.
No, it's just how I associate with my youth.

Probeer die liefde naar waarde te schatten en associeer jezelf met die liefde.
Fully appreciate and associate with that love.

De naam Salomo associeer ik met sluwheid, terwijl Socrates goed en wijs is.
Solomon I look on as a crafty kind of name, while Socrates is good and wise.

Een deemoed die ik eerder associeer met diepreligieuze mensen dan met aristocratie.
It’s a meekness I associate with the deeply religious, rather than the aristocracy.

Ik voel de huivering van lichamelijk bewustzijn weer die ik met Damien associeer en mijn adem stokt even.
I feel that frisson of awareness that I associate with Damien and draw in a tiny little breath.

Ik begon muziek te schilderen, en menselijke stemmen. Stemmen hebben frequenties die ik met kleur associeer.
so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color.

Lismore, ongeveer 200 kilometer van Brisbane, is de plaats die ik meer met mijn schooltijd associeer.
Lismore, about 130 miles from Brisbane, is the place I associate more with my schooldays.

En bruin associeer ik met verstandigheid, praktisch zijn.
And brown I associate with good sense, practical.

Ik dacht even na en zei toen: ‘Wat associeer je nog meer met die familiediners?’
“Well,” I said after a moment’s thought, “what else do you associate with those family dinners?”

We weten dat het persoonlijk was, omdat het uit jouw jeugd kwam, maar associeer je dat ook met schuldgevoel?
We know it was personal to you, since it was from your childhood, but... do you have a deeper association of guilt involved with it?

‘Wat associeer je met de rook van een pijp?’
‘What do you associate with pipe smoke?’

Hij legt zijn voorhoofd tegen het mijne en de geur die ik associeer met liefde en veiligheid wikkelt zich om me heen.
He touches his forehead to mine and the scent I associate with love and safety wraps around me.

Geen woorden die ik normaal gesproken met orkaan Martha associeer.
None of which are words I usually associate with Hurricane Martha.

Ik associeer hem met een fonkelende vlam, met vergulde vleugels die stijgen en dalen al naar gelang zijn volume.
It reminds me of a flame flickering, or a pair of golden wings, flapping up and down with the sound of his voice.

Ik probeer me voor te stellen dat ze angstig is, maar dat gevoel associeer ik niet met Evie.
I try to imagine her being anxious, but it’s not an emotion I associate with Evie.

Je zegt: die laatste Bartók waar je over schreef, die vioolsonate... Associeer je die met Libby?
You say, So that final Bartók you were writing about, the solo sonata ... Is that what you associate with Libby?

‘Ik associeer jou altijd met paarden en vergeet dan dat de honden ook onder je taakomschrijving vallen.
I forget sometimes that caring for the dogs falls under your job description, as well.”

Welk muziekstuk associeer je met je moeder?
Which piece of music do you associate with your mother?

Mijn hand gaat automatisch naar het litteken op mijn linkerslaap, dat ik met verwarring associeer.
My hand automatically goes to the scar on my left temple, which I associate with confusion.

‘Jij denkt dat als ik orgasmes associeer met Die Hard, het dan ook mijn favoriete film zal worden.’
“You think if I associate orgasms with Die Hard, it’ll become my favorite movie, too.”

"""Ik ben al heel lang heel gelukkig en ik associeer mezelf niet met m’n verleden."
“I’ve been very happy for a long time, and I don’t associate myself with my past.

Als we 2020 zeggen, associeer ik dat - als Parlementslid uit een voormalig communistisch land - wederom met de vijfjarenplannen, of met de nummers waarmee gevangenen in gevangenissen worden aangeduid.
When we say 2020, then I - an MEP from a former Communist country - associate this once again with the five-year plan, or the sort of number they used to assign to prisoners.

Ik associeer u niet eens met Frank, Mr.
I don’t even associate you with Frank, Mr.

‘Hoe komt het dan dat ik hem met bosbouw associeer?’
“Why do I associate him with forestry?”

Geen kwaliteiten die ik associeer met de mannen van het geloof.
Not qualities I associate with men of faith.