associeert oor Engels

associeert

werkwoord

Soortgelyke frases

geassocieerd worden
to be associated

geassocieerd lid
associate member

geassocieerd met
associated with

geassocieerd
associated

associëren met
to associate with

geassocieerd land
associated country

voorbeelde

Hoe dan ook, hij associeert zich met mij als advocaat uit Mississippi in de zaak-Seth Hubbard.’
Anyway, he’s associating me as Mississippi counsel in the Seth Hubbard case.”

Van de weeromstuit voelt ze zich sterk aangetrokken tot alles wat ze met het zuiden associeert.
She is, in response, powerfully drawn to what she associates with the south.

Door af te vallen, probeert zij dus de met de puberteit samenhangende veranderingen in lichaamsbouw en geslachtskenmerken — die zij associeert met de volwassenheid waarvan zij de verantwoordelijkheden niet durft te aanvaarden — te voorkomen of ongedaan te maken.”
Thus by losing weight she tries to prevent or reverse the puberty changes in bodily configuration and sexual characteristics that she associates with adulthood whose responsibilities she is afraid to accept.”

51 Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of grootschalig gebruik van een teken bestaande in de vorm van bepaalde waren, kan volstaan om dit teken onderscheidend vermogen te verlenen in de zin van artikel 3, lid 3, van de richtlijn, wanneer een onderneming als enige deze waren op de markt brengt en als gevolg van dit gebruik een aanmerkelijk deel van de betrokken kringen de vorm enkel met die onderneming associeert, met uitsluiting van iedere andere onderneming, of, bij gebreke van een andersluidende vermelding, meent dat waren met deze vorm van die onderneming afkomstig zijn.
51 By its third question, the referring court essentially seeks to know whether, where a trader has been the only supplier of particular goods to the market, extensive use of a sign which consists of the shape of those goods is sufficient to give the sign a distinctive character for the purposes of Article 3(3) of the Directive in circumstances where, as a result of that use, a substantial proportion of the relevant class of persons associates the shape with that trader, and no other undertaking, or believes that goods of that shape come from that trader in the absence of a statement to the contrary.

58 Op begripsmatig vlak ten slotte heeft de kamer van beroep terecht geconstateerd, dat in de oudere merken de samenstelling van het woord „vita”, dat samenhangt met het begrip „vitaliteit”, en het Duitse woord „kraft”, dat „kracht, vermogen” betekent, ertoe leidt dat de consument het woord „vitakraft” associeert met de eigenschap van versterking of herstel van gezondheid en vitaliteit, hoewel het woord als zodanig niet in de Duitse taal bestaat.
58 Lastly, at the conceptual level, the Board of Appeal rightly found that the association in the earlier marks of the words ‘vita’, linked to the notion of vitality, with ‘kraft’, meaning ‘strength, power’ in German, would lead consumers to associate the word ‘vitakraft’ with the quality of strengthening or regaining health and vitality, although the word does not exist as such in German.

Uit een in # uitgevoerde handels- en consumentenpeiling blijkt dat de consument het eiland Reichenau hoofdzakelijk associeert met groenteteelt (Reichenau wordt ook het groente-eiland genoemd) en vooral de versheid, het uiterlijk en de herkomst van de producten positief beoordeelt
A trade and consumer survey carried out in # shows that consumers associate the island of Reichenau with horticulture (the island is also called the Gemüseinsel- vegetable island), and have particularly positive opinions of the freshness, appearance and origins of the products

Mw. Jensen, neem dat nieuws op met de houding en gratie die men met Royalty Airlines associeert.
Ms. Jensen, try and take this news with the poise and grace that one associates with royalty airlines.

Je maakte een traumatische ervaring mee die je nu associeert met dr. Lecter.
You experienced a traumatic event that you now associate with Dr Lecter.

De botanicus Cilian Roden zegt dat er overal in de Burren „zeldzame en spectaculaire planten groeien, in een overvloed die je normaalgesproken alleen associeert met madeliefjes en distels”.
Throughout the Burren, says botanist Cilian Roden, “rare and spectacular plants occur in an abundance normally associated with daisies or thistles.”

Waarom associeert de Bijbel de aanbidding van de valse god Baäl met seksorgieën?
Why does the Bible associate worship of the false god Baal with sex orgies?

Artikel 3 bis, lid 1, sub g, van richtlijn 84/450 inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/55, moet aldus worden uitgelegd dat voorzover de artikelnummers (OEM-nummers) van een fabrikant van apparaten op zich een onderscheidend kenmerk in de zin van deze bepaling vormen, het gebruik van deze nummers in de catalogi van een concurrerende leverancier laatstgenoemde slechts de mogelijkheid biedt oneerlijk voordeel te halen uit de bekendheid daarvan wanneer de vermelding van deze nummers tot gevolg heeft dat de doelgroep van de reclame de fabrikant waarvan de producten zijn geïdentificeerd, associeert met de concurrerende leverancier in die zin dat deze doelgroep de reputatie van de producten van de fabrikant gaat toeschrijven aan de producten van de concurrerende leverancier.
Article 3a(1)(g) of Directive 84/450 concerning misleading and comparative advertising, as amended by Directive 97/55, must be interpreted as meaning that where product numbers (OEM numbers) of an equipment manufacturer are, as such, distinguishing marks within the meaning of that provision, their use in the catalogues of a competing supplier enables him to take unfair advantage of the reputation attached to those marks only if the effect of the reference to them is to create, in the mind of the persons at whom the advertising is directed, an association between the manufacturer whose products are identified and the competing supplier, in that those persons associate the reputation of the manufacturer's products with the products of the competing supplier.

a) de vorm enkel met die onderneming associeert;
(i) associate the shape with that trader and no other undertaking;

En het publiek doet de rest: ieder mens associeert het begrip “rijke, jonge weduwe” anders.
And the audience supplies the rest—each one of them brings something different to the idea of ‘rich young widow.’

De consument van zijn kant kan aankoopbeslissingen maken op basis van de kenmerken waarmee hij het merk associeert.
Likewise, the consumer can make purchasing decisions on the basis of the qualities he perceives as attached to the mark.

Kortom, niet het type dat je met jachtclubs associeert.
In short, not the sort of person you associate with yacht clubs.

Zijn huid doet haar denken aan donkere honing, maar zijn gezicht mist de verfijning die ze met de Thai associeert.
His skin reminds her of a dark, rich honey but his face lacks the refinement she associates with the Thai population.

De conclusie van het opinieonderzoek van 1994 was dat 88 % van de volwassen Duitse bevolking het merk Jägermeister associeert met alcoholhoudende dranken. Volgens de conclusies van het opinieonderzoek van 1999 is 70 % van de Duitse bevolking in staat het verband te leggen tussen de naam „Jägermeister” en een zwart-wit afbeelding van een hertenkop.
The 1994 poll found that 88% of the adult population of Germany associated the Jägermeister mark with alcoholic beverages, whilst the 1999 poll found that 70% of Germans were able to connect the name ‘Jägermeister’ with a black‐and‐white representation of a deer’s head.

Jij zult een positieve bijdrage aan de misleiding leveren omdat Farrell een Amerikaan niet met de SAS associeert.'
You’ll be a positive help in the deception, because Farrell won’t connect an American with the SAS.’

Waarschijnlijk het type dat artistieke interesses associeert met homoseksualiteit.
Probably the kind who associates artistic interests with homosexuality.

Een gevolg van Mallory's integrale aanpak is zijn uitgesproken kritiek op de Anatolische hypothese van Colin Renfrew, welke het Indo-Europees thuisland in het vroeg-Neolithische Anatolië zoekt, en haar verspreiding met die van de eerste landbouwers associeert.
One consequence of Mallory's preference for an integrated approach is that he has been strongly critical of the widely publicised theory of Indo-European origins held by Colin Renfrew, which locates the urheimat or homeland of this language family in early Neolithic Anatolia and associates its spread with the spread of agriculture.

Hij associeert de natuurwet met de universele wet, de zwaartekracht. Alsof alles wat natuurlijk is, slecht is, alles wat slecht is, natuurlijk is.
He associates natural law, the universal law of gravity, with a vice, as if... everything natural is perverted, and vice versa.

En het Lily bezat dan ook niet een van de kenmerken die je associeert met een echt Broadway-instituut.
Indeed, the Lily did not have any of the hallmarks that you would associate with a proper Broadway institution.

De filosofie van tegenwoordig associeert het lyrische met de ontkenning van pluraliteit, elitisme of rationaliteit.
Today’s philosophies associate the lyrical with the negation of plurality, an irrational elitism.

Tot haar schaamte is jaloezie de enige emotie uit haar jeugd die ze met haar broer associeert.
Shamefully, her only childhood emotion concerning her brother was jealousy.

Je associeert Italiaans-Amerikanen met intimidatietactieken?
You're associating Italian-Americans to intimidation tactics?