assyriologie oor Engels

assyriologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assyriology

naamwoord

Assyriologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Assyriology

naamwoord

voorbeelde

„Veel van wat we zien is heel herkenbaar — mensen die uiting geven aan angst en woede, liefde tonen en om liefde vragen”, zegt Matthew Stolper, hoogleraar assyriologie aan de Universiteit van Chicago, die met tussenpozen dertig jaar aan het project gewerkt heeft.
“A lot of what you see is absolutely recognisable —people expressing fear and anger, expressing love, asking for love,” says Matthew Stolper, a University of Chicago professor of Assyriology who worked on the project at intervals for 30 years.

Assyriologie werd een erkende wetenschap en de beoefenaars ervan vorsten de grote hoeveelheid opgedolven gegevens na om een geschiedenis op te bouwen van een nog weinig bekend rijk.
Assyriology became an accepted science, and its students delved into the mass of unearthed data to build up a history of a little known empire.

De vraag rijst dus thans: Beschikken de specialisten in de Assyriologie over betrouwbaar materiaal dat als basis kan dienen voor hun vermeende correcties op het Boek dat zoveel eeuwen lang de kennis van die oude namen en de gebeurtenissen die ermee in verband staan levendig heeft gehouden?
So the question now arises, Do the specialists in Assyriology have reliable material on which to base their supposed corrections of the Book that for so many centuries kept alive knowledge of those ancient names and the events connected with them?

Stephen Langdon, professor in de Assyriologie te Oxford, schreef een artikel over „Monotheïsme als voorganger van het polytheïsme in de Sumerische religie.”
Stephen Langdon, professor of Assyriology at Oxford, wrote an article on “Monotheism as the Predecessor of Polytheism in Sumerian Religion.”

De bibliotheek van het Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten gespecialiseerd op het gebied van assyriologie, egyptologie, archeologie van het oude Nabije Oosten (Mesopotamië en Anatolië) en Egypte werd in 2018 onderdeel van de UBL.
The library of The Netherlands Institute for the Near East, specialised in the fields of Assyriology, Egyptology and Near Eastern Archaeology, became part of UBL in 2018.

Henriette Broekema studeerde Politieke en Sociale Wetenschappen aan de Universitaire Instelling Antwerpen, Nederlands Recht aan de Universiteit van Amsterdam en Assyriologie aan de Universiteit Leiden.
Formaat e-boek at the University of Antwerp, Dutch law at the University of Amsterdam and Assyriology at the University of Leiden.

Oude Nabije Oosten Studies: Assyriologie Bachelor
Ancient Near East Studies: Hebrew and Aramaic Bachelor

Nino en Elias: “Ik doe nu een bachelor Assyriologie, en daar zou ik misschien ook wel een master in willen doen.
Nino and Elias: Nino: “I’m now doing a bachelor’s in Assyriology, and I may want to do a master’s in it too.

'Kortom: een open veld wacht op ons', is haar hoopvolle conclusie over de toekomst van assyriologie.
‘In short, an open field awaits us,’ is her optimistic conclusion about the future of Assyriology.

Het onthullende werk van deze onderzoeker werd vervolgens voortgezet door diens zoon en tevens hoogleraar Assyriologie aan de universiteit van Londen, Dr. D.J.
After first explaining the revealing work of this researcher, which was continued by his son and Professor of Assyriology at the University of London, Dr. D.J.

Nino en Elias: “Ik doe nu een bachelor Assyriologie, en daar zou ik misschien ook wel een master in willen doen.
Nino and Elias: Nino: “I’m now doing a bachelor’s in Assyriology, and I might well want to do a master’s in it too.

Henriette Broekema studeerde Politieke en Sociale Wetenschappen aan de Universitaire Instelling Antwerpen, Nederlands Recht aan de Universiteit van Amsterdam en Assyriologie aan de Universiteit Leiden.
read Political and Social Sciences at the University of Antwerp, Dutch law at the University of Amsterdam and Assyriology at the University of Leiden.

De collecties van de Bibliotheek Oudheid sluiten aan bij het departement Oudheid. De bibliotheek is onderverdeeld in drie grote afdelingen: Egypte (pre- en faraonisch Egypte, Papyrologie en Koptologie), Oude Nabije Oosten (Assyriologie en Iran) en Klassieke Oudheid (Rome, Etrurië en Griekenland).
The collections of this library are associated with the Department of Antiquity and the library itself is subdivided into three large sections: Egypt (pre-pharaonic and pharaonic Egypt, papyrology and Coptic studies); the Old Near East (Assyria and Iran);

Zowel de textuele als iconografische bronnen zullen onderzocht worden op basis van de unieke zegeldatabase van het departement Assyriologie (UGent).
Both the textual and iconographical data will be examined on the basis of the unique seal database of the Assyriological department (UGent).

Vanaf het tweede bachelorjaar kan de student zich via een minor (30 punten) verdiepen in wetenschappen die nauw aansluiten bij de archeologische praktijk, zoals Assyriologie, Geografie, Kunstwetenschappen, Geschiedenis en Klassieke Oudheid.
In the second and third year the student will be able to broaden his or her intellectual horizons through a minor of 30 credits in another subject (Assyriology, Geography, Art Studies, History or Classical Civilization and the Classical Tradition).

Na twee jaar Assyriologie heb ik definitief voor de Rechtenstudie gekozen, in het bijzonder het auteursrecht, en uiteindelijk ben ik literair uitgever geworden, kunstambtenaar, directeur van een academisch-culturele boekhandel en schrijver.
After two years of Assyriology I opted for Law, specifically copyright law, and I eventually became a literary publisher, an arts officer, director of an academic-cultural booksellers and a writer.

Het onthullende werk van deze onderzoeker werd vervolgens voortgezet door diens zoon en tevens hoogleraar Assyriologie aan de universiteit van Londen, Dr. D.J. Wiseman. In deze aflevering van Pateo TV presenteerde Dr.
After first explaining the revealing work of this researcher, which was continued by his son and Professor of Assyriology at the University of London, Dr. D.J. Wiseman, Dr. Oldenkamp presented the scientific meaning of this ancient story.

Dat merkte ik met name in de jaren dat ik zelf Assyriologie studeerde, voordat ik er definitief voor koos om mijn Rechtenstudie af te maken.
That's something I realised during the time I was studying Assyriology, before I chose to finish my degree in Law.

Tegelijkertijd signaleert Waerzeggers een probleem dat door de assyriologie moet worden geadresseerd.
At the same time, Waerzeggers flags up a problem that assyriologists must address.

Lezing van Luuk Lidewij van de Peut (Assyriologie), Onderwijs- en Onderzoeksmedewerker bij de Universiteit Leiden
Lidewij van de Peut (Assyriology), Educational and Research Staff Member at Leiden University

Het corpus zal samengesteld worden op basis van een unieke zegeldatabasis van het departement Assyriologie (UGent).
The corpus will be composed on the basis of a unique seal database of the Department Assyriology (Ghent University).