aswan oor Engels

aswan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aswan

Dit is Aswan, waar in de Nijl eerder een waterval was.
This is Aswan, where the Nile once plunged over the first cataract.

Aswan

Aswan (gouvernement)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aswan

eienaam

Egypte’s Aswan-dam werd gebouwd om elektriciteit op te wekken en irrigatie mogelijk te maken.
Egypt’s Aswan Dam was engineered to provide such things as electric power and irrigation.

Aswan Governorate

Aswan (gouvernement)

voorbeelde

Het ene behoorde toe aan Kamil, Aswan, Gregor, de Palestijnse held die zijn volk kon redden.
One belonged to Kamil, Aswan, Gregor, the Palestinian hero who could bring salvation to his people.

De boot zou straks uit Kom Ombo vertrekken en zuidwaarts varen naar Aswan.
The boat would soon be leaving Kom Ombo to travel on south towards Aswan.

‘Ik zie op de lijst ook de Aswan-stuwdam staan.’
“I see on the list the Aswan High Dam.”

De Egyptische regering voerde de nationalisatie uit, omdat het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hadden geweigerd om bij te dragen aan de bouw van de Aswan Dam.
Because of Egyptian overtures towards the Soviet Union, the United Kingdom and the United States withdrew their pledge to support the construction of the Aswan Dam.

‘En als het leger jullie naar Aswan volgt?’
“And if the army follows you to Aswan?”

Dit is Aswan, waar in de Nijl eerder een waterval was.
This is Aswan, where the Nile once plunged over the first cataract.

Ze is met Glenn in Egypte geweest en in Aswan was het ruim veertig graden.
She and Glenn went to Egypt, and the temperature in Aswan was almost 110 degrees.

Wat betekent dat we hoognodig het gele klinkerpad verder moeten volgen naar Aswan.
Which means it’s time for the three of us to follow the Yellow Brick Road to Aswan.

Het rijke dal van die rivier, dat van Aswan tot Caïro gemiddeld slechts ongeveer negentien kilometer breed is, loopt als een smal groen lint door de dorre Afrikaanse woestijn naar het noorden.
That river’s rich valley, averaging only about 12 miles [19 km] in width from Aswân to Cairo, stretches northward like a narrow green ribbon across the parched African desert.

Op 9 oktober hielden duizend koptische christenen bij het gebouw van de Egyptische staatstelevisie een sit-in uit protest tegen een aanval op een koptische kerk in de provincie Aswan.
On 9 October, 1 000 Coptic Christians staged a sit-in outside Egypt’s state television building in order to protest an attack on a Coptic church in the province of Aswan.

Ten Z van Memphis begon „Opper-Egypte”, dat zich over een afstand van ongeveer 960 km stroomopwaarts tot de eerste cataract van de Nijl bij Aswan (het oude Syene) uitstrekte.
(Ge 46:20; Jer 46:19; Ho 9:6) To the S of Memphis began the region of “Upper Egypt,” extending up the valley all the way to the first cataract of the Nile at Aswan (ancient Syene), a distance of some 960 km (600 mi).

Geloof het of niet, Aswan is het dichtstbijzijnde vliegveld dat nog open is.
Aswan is the closest airport that’s still open, would you believe it?

Als ze ons in Aswan niet willen, zal de Nijl roodkleuren van het bloed.’
If they will not let us be in Aswan, then the Nile must run red with blood.”

DAG 61 Aswan Eindelijk verlaten we Egypte.
DAY 61: Aswan We are on our way out of Egypt at last.

‘Aswan,’ hervatte Kozov op voorzichtige, kalmerende toon.
“Aswan,” Kozov resumed in a careful, soothing tone.

‘Je lijkt iets van je geloof verloren te hebben, Aswan,’ vervolgde hij in het Frans.
“You seem to have lost some faith, Aswan,” he continued in French.

Als ze ons in Aswan niet willen, zal de Nijl roodkleuren van het bloed.’
If they will not let us be in Aswan, then the Nile must run red with blood.""

Er zijn meer van ons in Aswan.’
There are more of us in Aswan.”

Dit was hun laatste dag in Aswan, en morgen zouden ze aan de lange terugreis naar Alexandrië beginnen.
They were English, from Hampshire, on their last day in Aswan before setting out for the long voyage back to Alexandria.

Een stel van ons heeft zich twee hele seizoenen als drag queen voorgedaan in het Cataract Hotel in Aswan.''
I mean some of us spent two full seasons as a drag queen at the Aswan Cataract Hotel.”

We zullen morgenochtend vroeg naar Aswan afvaren, dat een kleine 200 kilometer stroomopwaarts ligt.
We shall set sail in the early hours of tomorrow morning for Aswan, which is a little over 120 miles upstream.

'Dat Akh-Horus in de gouw Aswan is, waarschijnlijk in het zicht van de stadsmuren van Elephantine.
“This means that Akh-Horus is in the nome of Assoun, probably within sight of the walls of Elephantine.

‘Je zult niet worden gedood, Aswan.
“You will not be killed, Aswan.

Aswan lijkt me een goeie plek.
Aswan is a good place, I am thinking.

‘Zoals ik al eerder heb uitgelegd: er waren zaken in Aswan die hij moest afhandelen.’
‘As I explained, there was business in Aswan for him to attend to.’