atoomtheorie oor Engels

atoomtheorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atomictheory

atomic theory

naamwoord

John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.
John Dalton created the Atomic Theory.

Atoomtheorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atomic theory

naamwoord

Wikimedia-lijst

Wikimedia list article

John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.
John Dalton created the Atomic Theory.

voorbeelde

Deze regel werd later, in 1916, door Gilbert Lewis gebruikt toen hij de octetregel formuleerde in zijn kubische atoomtheorie.
This rule was used later in 1916 when Gilbert N. Lewis formulated the “octet rule” in his cubical atom theory.

Tegenwoordig noemen we dat atomen, maar hij was de eerste die hun bestaan erkende en de atoomtheorie formuleerde.
Today we call them atoms, but he was the first to acknowledge their existence and formulate the atomic theory.

Paul Dirac deelde een Nobelprijs natuurkunde in 1933 met Erwin Schrödinger "voor de ontdekking van een nieuwe productieve vorm van atoomtheorie".
Dirac shared the 1933 Nobel Prize in Physics with Erwin Schrödinger "for the discovery of new productive forms of atomic theory".

We kregen de atoomtheorie van Bohr, die toen (middenjaren dertig) al helemaal uit de tijd was.
We were taught the Bohr theory of the atom, by then (the mid-1930s) quite out of date.

Volgens Davy hield dit in dat de atomen in John Dalton's atoomtheorie niet ondeelbaar waren, maar dat er een interne structuur moest zijn.
This indicated that the atoms in John Dalton's atomic theory were not indivisible as Dalton claimed, but had inner structure.

Democritus van Abdera (vijfde tot vierde eeuw) hielp het fundament leggen voor de atoomtheorie van het universum en voor de theorieën van de onverwoestbaarheid van materie en het behoud van energie.
Democritus of Abdera (fifth to fourth century) helped lay the foundation for the atomic theory of the universe as well as the theories of the indestructibility of matter and the conservation of energy.

Dit filosofisch idee, het vitalisme, had tot ver in de 19e eeuw veel aanhangers, zelfs na de introductie van de atoomtheorie (die echter ook zijn wortels vindt in een filosofische strekking, namelijk het atomisme).
This philosophical idea, vitalism, well into the 19th century had many supporters, even after the introduction of the atomic theory.

De atoomtheorie is met sprongen vooruitgegaan sinds Ashton uit Rusland kwam.
Atomic theory has made great strides since Ashton came out of Russia.

Ik moest hem bij voorbeeld een lesje geven in de eerste beginselen van de atoomtheorie en...’
Among other things, many other things, I had to give a lecture in basic atomic theory, and...”

De atoomtheorie.
Elementary Nuclear Theory.

En ik begrijp die atoomtheorie niet eens, terwijl zij die fascinerend vindt.
And I didn’t even understand all the nonsense about atomic theory, whereas she finds it fascinating.

Er waren eens twee Griekse filosofen, Leucippus en Democritus, die een atoomtheorie ontwikkelden.
There were Greek philosophers once, named Leucippus and Democritus, who evolved an atomic theory.

Hij had een vaag begrip van atoomtheorie maar hij wist bijna niets van genetica.
He had vague concept of atomic theory and practically no idea of genetics.

En misschien de atoomtheorie dan ook maar, als we toch bezig zijn?'
And maybe the atomic theory as well, while we’re about it?”

De moderne atoomtheorie heeft dus het geloof van Mendelejev, dat alle elementen volgens een ordelijk systeem geschapen werden, op wonderbare wijze bevestigd.
So modern atomic theory has wonderfully vindicated Mendeleyev’s faith that the elements were created according to an orderly plan.

John Dalton In 1803 introduceerde John Dalton de eerste moderne atoomtheorie.
John Dalton In 1803, John Dalton introduced the first modern atomic theory.

In de moderne geschiedenis zijn er op scheikundig gebied echter bijzonder snelle vorderingen gemaakt door de ontwikkeling van de atoomtheorie, die betrekking heeft op de structuur van de materie (in feite is het een theorie die door de oude Grieken is opgesteld zonder dat zij daarvoor nog een bewijs hadden).
In modern history, however, extremely rapid progress has been made in chemistry because of the development of the atomic theory concerning the structure of matter (actually postulated by the ancient Greeks).

“Hij weet veel van de zogenaamde atoomtheorie.”
“He knows a great deal about something called atomic theory.”

'Belangrijker dan de atoomtheorie.'
"""Greater than the nuclear hypotheses."""

De atoomtheorie
The Atomic Theory

Ik wist niet dat ze de atoomtheorie kende.”
I didn’t even know she knew about atomic theory.”

De scheikundigen hebben werkelijk een groot aandeel gehad aan het ontwikkelen van de atoomtheorie.
In fact, chemists have had a large share in the development of the atomic theory.

‘En dat creatuur in de keuken heeft ongeveer evenveel verstand van gezond koken als ik van atoomtheorie.
“And that ghastly creature in the kitchen knows as much about healthy cooking as I do about the structure of the atom.

John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.
John Dalton created the Atomic Theory.

Joule was een leerling van Dalton, en het moge dan ook geen verrassing zijn dat hij een overtuigd aanhanger was van de atoomtheorie, hoewel er in die tijd nog veel wetenschappers waren die daar hun ernstige twijfels over hadden.
Joule was a pupil of Dalton and it is no surprise that he had learned a firm belief in the atomic theory, even though there were many scientists of his time who were still skeptical.