atopisch oor Engels

atopisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atopic

adjektief

met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid (allergie)

Een groot aantal risicofactoren wordt in verband gebracht met het ontstaan van atopisch eczeem.
A considerable number of risk factors have been implicated in the development of atopic dermatitis.

voorbeelde

Dat klinkt als een klassiek geval van kindereczeem, ook bekend onder de naam atopische dermatitis (dauwworm).
This sounds like a classic case of infantile eczema, also known as atopic dermatitis.

12 In 1992 verleende de MCA Norgine vergunning voor het op de Britse markt brengen van "Unigam", een geneesmiddel voor de behandeling van de symptomen van atopisch eczema en van cyclische en niet-cyclische mastalgie.
12 In 1992 the MCA granted Norgine an authorization to market in the United Kingdom a medicinal product called "Unigam", intended to treat the symptoms of atopic eczema and of cyclical and non-cyclical mastalgia.

Farmaceutische producten voor de behandeling van psoriasis op de hoofdhuid en atopisch eczeem
Pharmaceutical products for the treatment of scalp psoriasis and atopic eczema

Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, hygiënische preparaten voor medisch gebruik, verbandmateriaal, pleisters, desinfecterende middelen, inclusief maar niet beperkt tot farmaceutische preparaten met antimicrobieel effect, zachtmakend en/of keratolytisch effect, dermatologische preparaten, medicinale preparaten tegen roos, medicinale preparaten voor het behandelen van psoriasis, atopisch eczeem, medicinale preparaten voor het behandelen en voorkomen van voetschimmel, vaginale schimmelinfecties alsmede andere schimmelinfecties
Pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, materials for dressings, plasters, disinfectant preparations, including, but not limited to, pharmaceutical preparations with antimicrobial, emollient and/or ceratolytic properties, dermatological preparations, medical preparations for the treatment of dandruff, medical preparations for the treatment of psoriasis, atopical eczema, medical preparations for the treatment and prevention of athlete's foot, vaginal fungal infections and other fungal infections

Atopische dermatitis veroorzaakt een dikke, gescheurde huid, doorgaans in de plooien van de ellebogen of de knieholte.
Atopic dermatitis causes itchy, thickened, fissured skin, most often in the folds of the elbows or backs of the knees.

De effectiviteit hiervan staat echter nog niet vast, zodat het nog te vroeg is om adviezen voor de preventie van atopisch eczeem hierop te baseren.
As there is insufficient information on the efficacy of such measures, it is too early to advise them on a large scale.

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de microbiologische specificaties van cosmetische producten met een beoogd gebruik rond de ogen, op de slijmvliezen in het algemeen, op beschadigde huid (bv. huidproducten voor een atopische of geïrriteerde huid), bij kinderen jonger dan drie jaar, ouderen en personen met een verminderde immuunrespons.
Particular attention is to be paid to the microbiological specifications of cosmetic products intended to be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or irritated skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses.

De grootste risicofactor voor het ontwikkelen van astma is een voorgeschiedenis van een atopische aandoening; waarbij astma veel vaker voorkomt bij patiënten die ofwel eczeem of hooikoorts hebben.
The strongest risk factor for developing asthma is a history of atopic disease; with asthma occurring at a much greater rate in those who have either eczema or hay fever.

Diergeneeskundige producten voor de behandeling van atopische dermatitis bij honden
Veterinary preparations for the treatment of canine atopic dermatitis

Capillair-actieve stoffen voor behandeling van ziekten die het immuunsysteem aantasten, ontstekingsziekten, ziekten van huid, haar en oren, behandeling van ontstekingen, atopisch eczeem, acrovesiculeus handeczeem, psoriasis vulgaris, seborroïsch eczeem, jeugdpuistjes, pijn of schimmelinfectie en aandoeningen met betrekking tot de hui
Surfactants for use in the treatment of diseases affecting the immune system, inflammatory diseases, diseases of the skin, hair and ear, the treatment of inflammation, atopic eczema, dishydrotic hand eczema, plaque type psoriasis, seborrhoeic eczema, acne vulgaris, pain, or fungal infection and disorders related to the skin

Farmaceutische producten voor de behandeling van matig tot ernstig atopisch eczeem, voor zover begrepen in klasse 5
Pharmaceutical preparations for treatment of moderate to severe atopic dermatitis, in class 5

Cosmeceutische middelen voor de behandeling van venectasieën, acne rosacea, blauwe plekken, erytheem of atopisch eczeem
Cosmeceuticals for the treatment of spider veins, rosacea, bruises, erythema or atopic dermatitis

behandelen van atopische dermatitis. ni
dermatitis. du

Farmaceutische preparaten en substanties voor de behandeling van allergische of atopische dermatitis bij mensen
Pharmaceutical preparations and substances for the treatment of allergic or atopic dermatitis in humans

Een groot aantal risicofactoren wordt in verband gebracht met het ontstaan van atopisch eczeem.
A considerable number of risk factors have been implicated in the development of atopic dermatitis.

De resultaten van deze vervolgonderzoeken laten zien, dat de kans op ontwikkeling van astma, atopische dermatitis, allergische rinitis en conjunctivitis, en voedselintolerantie voor andere voedingsmiddelen dan koemelk later op de kinderleeftijd aanzienlijk is.
These studies demonstrate that the subsequent development of asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and conjunctivitis, and food intolerance is substantial.

toediening van tacrolimuszalf er weinig of geen systemische blootstelling aan tacrolimus is.De meeste atopische dermatitis-patiënten (volwassenen en kinderen) die behandeld werden met eenmalige of herhaalde toedieningen van tacrolimuszalf (#-# %), en kinderen vanaf de leeftijd ee
Absorption Data from healthy human subjects indicate that there is little or no systemic exposure to tacrolimus following single or repeated topical application of tacrolimus ointment

Niet-medicinale middelen voor de huidverzorging voor plaatselijke toepassing, met name middelen voor het beschermen en verzachten van de huid van personen met atopisch eczeem
Non-medicinal skin care preparations for topical use, in particular preparations for protecting and soothing the skin of individuals suffering from atopic dermatitis

Allergische aandoeningen, met name allergieën, allergische rinitis, hooikoorts, astma, atopisch eczeem en/of insectensteekallergie
Allergic diseases, in particular allergies, allergic rhinitis, hay fever, asthma, atopic eczema and/or insect sting allergies

11 Blijkens de verwijzingsbeschikking is Scotia in het Verenigd Koninkrijk houdster van een in 1988 afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van "Epogam", een produkt voor de behandeling van atopisch eczema.
11 It is apparent from the order for reference that, in the United Kingdom, Scotia is the holder of an authorization granted in 1988 in respect of a product named "Epogam" used in the treatment of atopic eczema.

Behandeling met omalizumab bij atopische proefpersonen leidde tot een duidelijke vermindering van het aantal FC RI-receptoren op basofielen
Treatment of atopic subjects with omalizumab resulted in a marked down-regulation of FC RI receptors on basophils

Dit betekent dat de allergene werking afhankelijk is van de genetische diversiteit en variabiliteit bij atopische mensen.
Allergenicity therefore depends upon the genetic diversity and variability in atopic humans.

Er zijn aanwijzingen dat diëtaire maatregelen gedurende de eerste 4 à 6 maanden resulteren in een tijdelijke vermindering van voedselallergie en atopisch eczeem.
Dietary intervention during the first 4 to 6 months has been documented to result in temporary reduction in incidence of food allergy and atopic dermatitis.

beweringen over de geschiktheid van het product voor de huid (bijv. "hypoallergeen", "voor gevoelige of atopische huid");
claims addressing skin compatibility of the product (e.g. ‘hypoallergenic’, ‘for sensitive or atopic skin’);

Ze worden verdeeld in twee groepen: voor de ene groep zijn zeer sterk en sterk werkzame preparaten nodig en voor de andere kunnen matig sterk werkzame en zwak werkzame produkten worden gebruikt; psoriasis respectievelijk atopische dermatitis zijn de meest geschikte aandoeningen voor onderzoek.
They are presented in two groups: one requiring preparations of very strong and strong activity and the other where moderately strong and mild products can be used, with psoriasis and atopic dermatitis, respectively, being the most suitable conditions for testing.