attentie oor Engels

attentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attention

naamwoord

The process whereby a person concentrates on some features of the environment.

Beste hoogheid, mag ik uw attentie?
Your Majesty, if I may have your attention?

advertence

naamwoord

advertency

naamwoord

acuity · heed · consideration · kindness · friendliness · affability · concentration · notice · note

Soortgelyke frases

attenties
attention

ter attentie van
attention of · attention to · attn · attn. · for the attention of

voorbeelde

Ik heb voor de resolutie gestemd. Daarin wordt het probleem van de verwachte inkrimping van de werkgelegenheid in de Europese Unie, en in met name Griekenland, op tevredenstellende wijze en in krachtige taal tot uitdrukking gebracht ter attentie van de Raad.
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.

‘Stuurt u alstublieft een kopie van uw eindrapport naar sheriff Hazen, ter attentie van mijzelf.’
Please send a copy of your final report to me, care of Sheriff Hazen.

Attentie, dit is de Captain.
All hands, this is the captain.

20 Hieruit volgt dat de maatschappij die, in het kader van haar passagiersvervoer, besluit een bepaalde vlucht uit te voeren en daarvan tevens het traject vaststelt en hierdoor ter attentie van belangstellenden een aanbod van luchtvervoer creëert, moet worden beschouwd als de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert.
20 It follows that an air carrier which, in the course of its air passenger carriage activities, decides to perform a particular flight, including fixing its itinerary, and, by so doing, offers to conclude a contract of air carriage with members of the public must be regarded as the operating air carrier.

En ik moet zeggen, ik ben erg onder de indruk van uw aandachtige attentie.
And I must say, I'm quite impressed by your rapt attention.

Attentie.
Attention on deck.

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn
Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/633/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 943/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Somalia apply

Attentie iedereen.
Attention, everyone.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende # weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Applications may be submitted during the # weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland

Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in PDF-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/233/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat (8), met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/233/S) in het "subject"-veld, te richten aan:
Candidates are asked to send, by email only, a personal statement in pdf format (marked ‘For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice PE/233/S’) and a curriculum vitae (in Europass format (7)), quoting the reference number for the procedure (PE/233/S) in the subject line, to:

Attentie.
Your attention, please!

Attentie.
Attention...

Kapitein aan bemanning, attentie.
Captain to crew. Attention.

Attentie detachement!
Attention, detachment!

Attentie.
Ten hut!

Attentie.
Attention!

Niet lang daarna sprak de directeur over de intercom: 'Attentie!
Not much later the postmaster of the city came on over the intercoms: “Attention!

Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in pdf-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/196/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat (6), met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/196/S) in het „subject”-veld, te richten aan:
Candidates are asked to send, by email only, a personal statement in pdf format (marked ‘For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice PE/196/S’) and a curriculum vitae (in Europass format (6)), quoting the reference number for the procedure (PE/196/S) in the subject line, to:

Wanneer een preparaat een stof bevat die overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Richtlijn 67/548/EEG de vermelding „Attentie! Nog niet volledig geteste stof.” draagt, moet op het etiket van de verpakking van het preparaat de vermelding staan „Let op! Dit preparaat bevat een nog niet volledig geteste stof.”, indien die stof aanwezig is in een concentratie van ten minste 1 %.
Where a preparation contains at least one substance which, in accordance with Article 13.3 of Directive 67/548/EEC, bears the inscription ►C2 ‘Caution — substance not yet fully tested’, ◄ the label on the packaging of the preparation must bear the inscription ‘Warning — this preparation contains a substance not yet tested completely’ if this substance is present in a concentration ≥ 1 %.

Attentie.
Attention.

De kwestie kwam vervolgens ter attentie van Colin Port, de korpsoverste van “Avon & Somerset Constabulary” en voorzitter van de “International Police Assistance Board”, die persoonlijk opdracht gaf om een onderzoek in te stellen naar James McCormick en ATSC.
The matter subsequently came to the notice of Colin Port, the Chief Constable of the Avon and Somerset Constabulary and Chair of the International Police Assistance Board, who personally ordered an investigation into McCormick and ATSC.

Ter attentie van de heer Van Velzen merk ik op dat ik niet de indruk heb dat de Europese Raad over de werkgelegenheid gewoon vergeten is de idee te vermelden van de invoering van een zogenaamde sociale BTW in de landen die dat wensen.
I would first of all like to say to Mr van Velzen that it is not my impression that the European Council on employment simply forgot to mention the idea of introducing a so-called social VAT in the countries who wish it.

Hoogachtend, Giuseppe GARGANI BIJLAGE 2: ADVIES IN BRIEFVORM VAN DE RAADGEVENDE WERKGROEP VAN DE JURIDISCHE DIENSTEN Brussel, ADVIES TER ATTENTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT DE RAAD DE COMMISSIE Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) COM(2007)0264 def. van 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Gelet op het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en met name punt 9 daarvan, is de adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, op 30 mei 2007 en 11 juni 2007 bijeengekomen om bovengenoemd door de Commissie ingediend voorstel te onderzoeken.
Yours faithfully, Giuseppe GARGANI Brussels, OPINION FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT THE COUNCIL THE COMMISSION Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) COM(2007) 264 final of 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 30 May 2007 and on 11 June 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.

[BIJLAGE AEXTRA ADRESSEN EN CONTACTPUNTENI) ADRESSEN EN CONTACTPUNTEN VOOR MEER INLICHTINGENOfficiële benaming:Postadres:Plaats:Postcode:Land:Contactpunt(en):Ter attentie van:Telefoon:E-mail:Fax:Internetadres (URL):II) ADRESSEN, CONTACTPUNTEN EN INTERNETSITES VAN DE OVERHEIDSDIENSTEN WAAR INLICHTINGEN OVER BELASTINGEN VERKRIJGBAAR ZIJNOfficiële benaming:Postadres:Plaats:Postcode:Land:Contactpunt(en):Ter attentie van:Telefoon:E-mail:Fax:Internetadres (URL):III) ADRESSEN, CONTACTPUNTEN EN INTERNETSITES VAN DE OVERHEIDSDIENSTEN WAAR INLICHTINGEN OVER MILIEUBESCHERMING VERKRIJGBAAR ZIJNOfficiële benaming:Postadres:Plaats:Postcode:Land:Contactpunt(en):Ter attentie van:Telefoon:E-mail:Fax:Internetadres (URL):5Standaardformulier 1 – N]
[ANNEX AADDITIONAL ADDRESSES AND CONTACT POINTSI) ADDRESSES AND CONTACT POINTS FROM WHICH FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINEDOfficial name:Postal address:Town:Postal code:Country:Contact point(s):For the attention of:Telephone:E-mail:Fax:Internet address (URL):II) ADDRESS, CONTACT POINTS AND INTERNET SITE OF THE RELEVANT GOVERNMENT SERVICE FROM WHICH INFORMATION CAN BE OBTAINED ABOUT TAXESOfficial name:Postal address:Town:Postal code:Country:Contact point(s):For the attention of:Telephone:E-mail:Fax:Internet address (URL):III) ADDRESS, CONTACT POINT AND INTERNET SITE OF THE RELEVANT GOVERNMENT SERVICE FROM WHICH INFORMATION CAN BE OBTAINED ABOUT ENVIRONMENTAL PROTECTIONOfficial name:Postal address:Town:Postal code:Country:Contact point(s):For the attention of:Telephone:E-mail:Fax:Internet address (URL):5Standard Form 1 – EN]