attestatie oor Engels

attestatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attestation

naamwoord

Bovendien is een onafhankelijke en gezaghebbende attestatie van de bekwaamheid, onpartijdigheid en integriteit van de conformiteitsbeoordelingsinstanties noodzakelijk geworden.
Moreover, an independent and authoritative attestation of the competence, impartiality and integrity of conformity assessment bodies has become necessary.

voorbeelde

(13) Wervingsprocedures voor tijdelijk personeel en arbeidscontractanten, tuchtprocedures, attestatie en omgang met seksuele en psychische intimidatie.
(13) ‘Recruitment procedures for temporary and contract staff’, ‘Disciplinary procedures’, ‘Attestation’ and ‘Dealing with sexual and moral harassment’.

( 13 ) Wervingsprocedures voor tijdelijk personeel en arbeidscontractan ten, tuchtprocedures, attestatie en omgang met seksuele en psychi sche intimidatie.
( 13 ) ‘ Recruitment procedures for temporary and contract staff ’, ‘ Disci plinary procedures ’, ‘ Attestation ’ and ‘ Dealing with sexual and moral harassment ’.

Oekraïne heeft tevens verklaard dat certificering van de in punt 2 genoemde producten op dit moment vereist is voor elke afzonderlijke zending, en dat het voornemens is deze procedure zodanig te wijzigen dat voor een aantal zendingen van hetzelfde type producten gedurende een bepaalde periode (bijvoorbeeld 2 jaar in het geval van het onderzoek van productieprocessen, of 3 jaar in het geval van de attestatie van productieprocessen) slechts één certificaat hoeft te worden afgegeven.
Ukraine also declared that certification of products listed in paragraph 2 is currently required for each individual consignment, and that it intended to modify this procedure so as to allow the issuing of one certificate covering a series of shipments of the same type of products during a defined period of time (such as 2 years in the case of the examination of production processes, or 3 years in the case of the attestation of production processes).

Hebt gij die attestatie gemakkelijk gekregen?
Was it easy to get that certificate?

Attestatie van financiële gegevens
Attestation services for financial data

78 Anders dan de tweede interveniënten stellen, zijn de besluiten tot attestatie en die tot bevordering in casu afzonderlijke besluiten.
78 In the present case, contrary to the second interveners’ contention, the attestation decisions and the promotion decisions are distinct from each other.

f) de regelingen ter attestatie van de deelname van jonge vrijwilligers.
f) the arrangements for attesting to the participation of young volunteers.

Ook heeft de omstandigheid dat verzoekers de besluiten tot attestatie niet hebben betwist, niet tot gevolg dat de vordering gericht tegen de bevorderingsbesluiten niet-ontvankelijk wordt.
Consequently, the fact that the applicants did not challenge the attestation decisions cannot render the claims directed against the promotion decisions inadmissible.

Daarom is het van essentieel belang veilige elektronische kopieën van elektronische documenten alsook elektronische asserties, attestatie of credentialen als een geldig identificatiemiddel te erkennen.
Therefore, it is essential to recognise secure electronic copies of original documents as well as electronic assertions, attestations or credentials as valid means of identity.

Bovendien is een onafhankelijke en gezaghebbende attestatie van de bekwaamheid, onpartijdigheid en integriteit van de conformiteitsbeoordelingsinstanties noodzakelijk geworden.
Moreover, an independent and authoritative attestation of the competence, impartiality and integrity of conformity assessment bodies has become necessary.

Bovendien moet, bij gebreke van een nauwkeurige definitie van het begrip „mogelijkheden”, een definitie worden vastgesteld die het bewijs van de mogelijkheden niet enkel afhankelijk stelt van het daadwerkelijk vervullen van ten minste bepaalde taken van het oude niveau B*, maar ook van de manier waarop de kandidaat voor de attestatie zijn werkzaamheden verricht.
Furthermore, in the absence of a precise definition of the concept of ‘potential’ to perform former B* level functions, a definition must be adopted which makes the demonstration of potential conditional not just on the actual performance of at least some former B* level tasks, but also on the manner in which the attestation candidate performs his duties.

Verzetten de beginselen van het communautaire mededingingsrecht en de artikelen 101, 102 en 106 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zich tegen de toepassing van de vergoedingen die in decreto presidenziale nr. 34 van 25 januari 2000 en decreto presidenziale nr. 207 van 5 oktober 2010 zijn vastgesteld voor de attestatie-activiteit die wordt verricht door società organismi di attestazione (Soa’s) [ondernemingen die kwalificatie-attesten voor de uitvoering van overheidsopdrachten afgeven]?
Do the principles of Community competition law and Articles 101, 102 and 106 of the Treaty on the Functioning of the European Union preclude the application of the tariffs laid down by Presidential Decree No 34 of 25 January 2000 and by Presidential Decree No 207 of 5 October 2010 for the attestation activities carried out by [a specific category of company, namely,] the società organismi di attestazione (SOAs)?

Bovendien volgt uit laatstgenoemde bepaling duidelijk dat, aangezien de verdienste een van de vereiste voorwaarden voor attestatie van een ambtenaar is, deze enkel voor een attestatiebesluit in aanmerking kan komen wanneer hij zijn werkzaamheden tot tevredenheid van zijn hiërarchieke meerdere verricht.
Furthermore, it is clear from the latter provision that, since merit is one of the conditions required for an official to be attested, an official may be granted an attestation only if he performs his duties to his superiors’ satisfaction.

een attestatie waaruit blijkt dat de module, met inbegrip van een team voor technische bijstand en ondersteuning, andere responscapaciteit, of deskundige de vereisten voor kwaliteit naleeft (en de certificatieprocedure met succes heeft doorgemaakt).
Attestation establishing that the module, including technical assistance and support team, other response capacity, or expert is in compliance with the quality requirements [and has successfully passed the certification procedure];

f) de regelingen ter attestatie van de deelneming van jonge vrijwilligers.
(f) the arrangements for attesting to participation of young volunteers.

dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op harmonisering van de voorschriften voor de vervoersmarkt: werkvergunning, attestatie en opleiding van de chauffeurs, vervoersvergunning, geldige arbeidscontracten; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij effectieve mechanismen invoeren om te controleren of de ondernemers hun verplichtingen nakomen;
Calls on the Commission and the Member States to harmonise the regulation of the transport market, for instance concerning work permits, driver's attestations and training, transport licences and legal contracting; urges the Commission and the Member States to establish and coordinate effective control mechanisms in respect of employers' obligations;

Het is dus normaal dat de door de attestatie mogelijk gemaakte afschaffing van de „plafonds” voor de bevorderingsmogelijkheden van ambtenaren van de oude categorieën C en D, gedeeltelijk berust op de wijze waarop de betrokkenen hun dienst vervullen en niet uitsluitend op de aard van de aan hen opgedragen taken.
It is therefore reasonable for the removal of the ‘ceiling’ on the opportunities for promotion offered to officials belonging to the former categories C and D, which attestation allows, to be based in part on the performance of the officials in question, rather than solely on the nature of the tasks entrusted to them.

De attestatie stelt ambtenaren die deze verkrijgen namelijk in staat om gunstiger loopbaanperspectieven te verwerven, doordat zij in aanmerking komen voor bevorderingsprocedures die normaal gesproken voor hen niet toegankelijk zouden zijn, en op termijn een verantwoordelijkheids‐ en salarisniveau te bereiken dat soms vergelijkbaar is met dat van ambtenaren die behoren tot de functiegroep van administrateurs.
Attestation allows officials who are awarded it to gain more advantageous career prospects by becoming eligible for promotion procedures that would normally be closed to them, and, eventually, to reach levels of responsibility and remuneration sometimes comparable to those of officials belonging to the administrators’ function group.

- artikel 1 van het Spaans Koninklijk Decreet nr. 3269/82: »Attestatie omtrent de woonplaats wegens tariefsubsidies en betaling van de subsidie voor lijnvervoer tussen het schiereiland, de Canarische eilanden en de Balearen",
- Article 1 of Spanish Royal Decree No 3269/82 on the certification of residence for the purposes of the subsidization of fares and the payment of the subsidy towards scheduled transport services between the peninsula, the Canary Islands and the Balearic Islands,

Attestatie van de uitvoering
Implementation certificates

d) de verstrekking van betrouwbaarheidsverklaringen met betrekking tot of attestatie van de verslaglegging aan regelgevers van financiële instellingen uit hoofde van het regelgevingskader die verder gaat dan de wettelijke controle van financiële overzichten en bedoeld is om regelgevers bij te staan bij het vervullen van hun taak, zoals verklaringen over kapitaalvereisten of specifieke solvabiliteitsratio’s die bepalen hoe waarschijnlijk het is dat een onderneming aan haar schuldverplichtingen zal kunnen blijven voldoen;
(d) providing assurance on or attestation of regulatory reporting to regulators of financial institutions beyond the scope of the statutory audit and designed to assist regulators in fulfilling their role, such as on capital requirements or specific solvency rations determining how likely an undertaking will be to continue meeting its debt obligations;

De derde voorwaarde waarvan de attestatie van ambtenaren van de Commissie krachtens artikel 5, lid 1, van het besluit van die instelling van 29 november 2006 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de attestprocedure, afhankelijk is gesteld en die betrekking heeft op de mogelijkheden om werkzaamheden op het niveau van „administratief assistent” te vervullen, is geenszins in strijd met de bepalingen van het Statuut inzake de attestprocedure.
The third condition to which the attestation of officials of the Commission is subject pursuant to Article 5(1) of the Commission’s Decision of 29 November 2006 laying down the rules for implementing the attestation procedure, concerning the potential to perform ‘administrative assistant’ level functions, does not in any way infringe the provisions of the Staff Regulations governing the attestation procedure.

dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op harmonisering van de voorschriften voor de vervoersmarkt: werkvergunning, attestatie en opleiding van de chauffeurs, vervoersvergunning, juridische contracten, attestaten voor de betaling van de sociale bijdrage en de belastingverplichtingen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij effectieve mechanismen invoeren om te controleren of de ondernemers hun verplichtingen nakomen;
Calls on the Commission and the Member States to harmonise the regulation of the transport market: work permits, drivers' attestation and education, transport licence, legal contracting, attestation regarding social security payments and tax obligations; urges the Commission and the Member States to establish an effective control mechanism with regard to employers' obligations;

Hun beroep is er immers niet op gericht om de besluiten tot attestatie van de bevorderde ambtenaren die eerder tot de oude categorie C behoorden te betwisten, maar strekt tot nietigverklaring van de besluiten tot bevordering van die ambtenaren, aangezien zij geen werkzaamheden uitoefenen die zonder enige beperking tot de loopbaan van assistenten behoren.
Their action is not intended to challenge the attestation decisions in favour of the promoted officials who were previously in the former category C, but to secure annulment of the decisions promoting those officials in so far as they did not exercise functions in the career path of assistants without career restrictions.