attesteert oor Engels

attesteert

werkwoord

Soortgelyke frases

geattesteerd
attested

attesteren
attest · certify · confirm · testify

voorbeelde

Alle NCB’s stellen deelnemers aan hun RTGS-systeem ervan in kennis dat een positieve ontvangstbevestiging van een dienstverlenende NCB, in verband met grensoverschrijdende betalingen aan deelnemers aan het RTGS-systeem van een aangekoppelde NCB, de creditering van de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB attesteert, maar de creditering van de rekening van een ontvangende deelnemer bij de aangekoppelde NCB niet attesteert
All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service-providing NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB's account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant's account with the connected NCB

De Commissie attesteert de gerealiseerde vermindering op basis van de in lid 2 vastgestelde criteria.
The Commission shall attest the reduction achieved on the basis of the criteria set out in paragraph 2.

De fabrikant van het IBNS moet aan de goedkeurende autoriteit van de lidstaat een certificaat verstrekken dat de resultaten van deze controle en een lijst van de stoffen of bestanddelen die gebruikt worden voor de vernietiging of neutralisatie van de bankbiljetten bevat en attesteert dat zij geen ernstig risico voor de gezondheid vormen in het geval van inademing door of contact met de huid van het bewakingspersoneel van geldtransporten of het personeel van de nationale centrale banken.
A certificate must be supplied to the homologating authority of the Member State by the IBNS manufacturer, which includes the results of this verification and which lists the substances or elements used to ensure destruction or neutralisation of the banknotes and attests that they do not pose a serious risk to health in the case of inhalation by, or contact with, the skin of the CIT security staff or of the NCB staff.

Een RMBD-emittent attesteert zelf minstens maandelijks dat de woninghypotheken die de cover pool vormen, voldoen aan de beleenbaarheidscriteria zoals vastgelegd in de nationale regelingen die de eigen NCB heeft ingevoerd en waarop de kredietbeoordeling is gebaseerd.
An issuer of RMBDs shall self-certify, as a minimum on a monthly basis, that the residential mortgages that form the cover pool comply with the eligibility criteria specified in the national arrangements established by the home NCB and on which the credit assessment is based.

c) het attesteert dat voldaan is aan de in Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalde voorwaarden.
(c) it attests compliance with conditions established by Regulation (EC) No 998/2003.

Het is aan de eigenaars om bij de autoriteiten van een lidstaat een certificaat te vragen, dat de realiteit attesteert van de garantie voor elke schade aan derden en voor de aansprakelijkheid ten aanzien van aan hun lot overgelaten zeelieden.
It will be the responsibility of owners to ask the Member State authorities for a certificate proving the existence of a guarantee for all damage to third parties and for cases where seafarers are abandoned.

Alle NCB’s stellen deelnemers in hun RTGS-systemen ervan in kennis dat een positieve bevestiging van de dienstverlenende NCB, in verband met grensoverschrijdende betalingen aan deelnemers in het RTGS-systeem van een aangekoppelde NCB, de creditering van de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB attesteert, maar de creditering van de rekening van een ontvangende deelnemer bij de aangekoppelde NCB niet attesteert.
All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service-providing NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB’s RTGS system certifies the crediting of the connected NCB’s account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant’s account with the connected NCB.

Als de aanvulling voldoet aan de eisen van aanhangsel B1, attesteert de bevoegde autoriteit dat de aanvulling aan de toepasselijke eisen van de andere partij voldoet en specificeert zij de werkingssfeer van de werkzaamheden die de onderhoudsorganisatie mag uitvoeren aan luchtvaartuigen die in de andere partij zijn geregistreerd.
When it is satisfied that the supplement meets the requirements set out in Appendix B1, the said Competent Authority shall issue an approval attesting compliance with the applicable requirements of the other Party and specifying the scope of tasks that the maintenance organisation can perform on aircraft registered in that other party.

- een diploma dat een bepaald opleidingsniveau attesteert, zonder dat de inhoud nader wordt bepaald (bv. universitair diploma, getuigschrift middelbaar onderwijs plus drie jaar hoger onderwijs, enz.) of
- a diploma attesting to a certain level of education without the content being specified (e.g. university degree, school-leaving certificate plus three years' higher education, etc.) or,

Alle NCB’s stellen deelnemers aan hun RTGS-systeem ervan in kennis dat een positieve ontvangstbevestiging van een dienstverlenende NCB, in verband met grensoverschrijdende betalingen aan deelnemers aan het RTGS-systeem van een aangekoppelde NCB, de creditering van de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB attesteert, maar de creditering van de rekening van een ontvangende deelnemer bij de aangekoppelde NCB niet attesteert.
All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service-providing NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB's account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant's account with the connected NCB.

Nadere bestudering verdienen de Belgische voorschriften die bij de thans bestreden wetgeving horen, in het bijzonder die welke vrijstelling verlenen van het opstellen en bijhouden van de Belgische sociale documenten voor zover de Inspectie binnen een termijn van vijf werkdagen „de ontvangst en de conformiteit van die verklaring” attesteert, een registratienummer voor die verklaring afgeeft en dit aan de werkgever meedeelt.
The Belgian provisions which accompany the legislation in issue warrant closer inspection, particularly the provisions concerning the dispensation from drawing up and keeping the Belgian social documents provided that the inspectorate certifies ‘receipt and approval of that declaration’ within five working days of receipt, issues a registration number for the declaration and notifies it to the employer.

In dit verband is de betekenis van de in dit voorstel gedefinieerde CE-markering specifiek voor bouwproducten: zij attesteert dat de informatie die het product vergezelt, is verkregen in overeenstemming met de voorgestelde verordening en derhalve als nauwkeurig en betrouwbaar moet worden beschouwd.
In this context, the meaning of the CE marking defined in this proposal is specific for construction products: it attests that the information accompanying the product has been obtained in accordance with the proposed Regulation and, therefore, must be considered accurate and reliable.

Het Gerecht is van oordeel dat, gelet enerzijds op de eigenlijke betekenis van het woord "diploma" en anderzijds op de formulering van het tweede vereiste vergeleken met het eerste ° dat duidelijk verwijst naar een voltooide universitaire studie °, het vereiste van een "bibliothecarisdiploma van universitair niveau" niet aldus kan worden uitgelegd, dat het uitsluitend doelt op een schriftelijk stuk dat een voltooide universitaire bibliothecarisstudie attesteert.
Having regard, first, to the proper meaning to be given to the expression "diploma" and, secondly, to the wording of the second requirement by comparison with the first, which clearly refers to the completion of university studies, the Court takes the view that the requirement of a "university-level diploma in librarianship" cannot be interpreted as referring solely to a document certifying the completion of university studies in librarianship.

a) de oliefabrieken kopen de olijven van de telers en verkopen de olie zelf; de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie kan in de fabriek worden geverifieerd op basis van handelsdocumenten voor de aankoop van olijven, de verkoop van olie, de voorraden en voorraadbewegingen. Deze situatie bestaat voor grote professionele olijfolieproducenten in Spanje; er bestaat echter een risico wanneer de bomen aan dezelfde persoon of onderneming toebehoren als de oliefabriek: in dat geval attesteert de "fabrikant" zijn eigen hoeveelheden, zodat regelmatige controles noodzakelijk zijn;
(a) the mills buy the olives from growers and market the oil themselves; the quantity of oil actually produced can be checked at the mill on the basis of commercial documents of purchases of olives, sales of oil, stocks and stock movements; this situation prevails in Spain for big, professional olive oil producers; however, a risk exists where trees belong to the same owner (or company) as the mill; in this case the "miller" would certify his own quantities, thus requiring checks on a regular basis;