atticisme oor Engels

atticisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atticism

voorbeelde

Om dit verwijt te ontlopen, besproei ik de barbaarsheid van Anacharsis357 met een beetje Atticisme van mijzelf.
To avoid this stigma I try to season the Scythicism of Anacharsis with some Atticism of my own.

Zo erkende Cicero de kracht en de waarde van het atticisme, de retorische beweging die zich afzette tegen de onnatuurlijke bombastische retoriek die in die tijd gebruikelijk was, maar hij hield wel een slag om de arm, want wanneer het decorum het vereiste dan was een bombastische stijl geoorloofd.
Cicero for example, recognised the power and value of Atticism, a rhetorical movement that was against the unnatural, bombastic rhetoric that was common in those days. He did add however, that in case the decorum required it, a bombastic style was allowed.