attiek oor Engels

attiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attic

naamwoord

in architecture, a low storey or wall above the cornice of a classical facade

voorbeelde

Hij legde het balletje attiéké neer dat hij in zijn rechterhand hield.
He put down the ball of attiéké he had in his right hand.

We gaan attiéké met vis eten met Gnamakoudji-sap.
We'll eat Attiéké poisson braisé with Gnamakoudji juice!

In Ivoorkust wordt cassave met vlees en groenten geserveerd als attieke.
In Côte d’Ivoire it is served up with meat and vegetables as attieke.

In de achttiende eeuw werden deze vaak weer vervangen door een classicistisch fronton of een attiek met balustrade.
During the eighteenth century, a classic frontispiece or an attic with balustrade often replaced these older gables.

Ook montage aan de buitenkant van gebouwen (op platte daken onder dakoverstekken, op de attiek) is mogelijk, wanneer direct onder het invlieggat de 'afgrond' is (geen naar achteren verplaatste montage).
Installation on the outside of buildings, e.g. or flat roofs or under overhanging eaves For example, the box can be attached on a low wall on the attic or cornice.

Attiéké is een glutenvrije couscous van cassave.
Attiéké is a gluten-free couscous made of cassava.

De Attiéké Salade uit Ivoorkust is een salade met tonijn, avocado, kruiden en het belangrijkste ingrediënt: attiéké.
The Attiéké Salad from Ivory Coast is a salad with tuna, avocado, spices and the most important ingredient: attiéké.

Het is ook mogelijk om het te gebruiken als basis voor een salade, zoals in ons recept van Attieke Salade uit Ivoorkust.
It is also possible to use it as the basis for a salad, like in our recipe of Attieke Salad from Ivory Coast.

Charmant en stijlvol attiek, met terras! Zone:
Charming and stylish attic, with terrace! Zone:

De allegorische beelden daarboven, voor de attiek, symboliseren de vier seizoenen.
The allegorical statues on the top, in front of the attic, symbolize the four seasons.

Attiéké wordt veel gegeten in Ivoorkust en Benin waar het wordt geserveerd bij gegrilde vis of vlees en een saus van tomaat, ui en verse chilipeper.
Attiéké is popular in Ivory Coast and Benin where it gets served together with grilled fish or meat, and a sauce made of tomatoes, onions and fresh chili peppers.

Je kan op de attiek die ondersteund wordt door twee Corinthische zuilen nog steeds een reliëf van Minerva waarnemen.
You can still see a relief of Minerva on the attic supported by two Corinthian columns.

In Afrika wordt attiéké geserveerd bij gegrilde vis of vlees en een saus van tomaat, ui en verse chilipeper.
In Africa, attiéké is served with grilled fish or meat and a sauce of tomato, onion and fresh chillies.

De kroon van de toren is versierd met een attiek, waardoor de poort het specifieke uiterlijk kreeg.
The crest of the tower was decorated with a lovely attic gable, giving the gate its unique appearance.

In die periode groeide de attiek vaak tot een halve verdieping, 'mezzanine' genoemd.
During this period the attic could grow to the size of half a floor, and was then called 'mezzanine'.

Wij verkopen gedroogde attiéké die ook in de magnetron te bereiden is.
We sell dry attiéké that can also be prepared in the microwave.

Charmant en stijlvol attiek, met terras!
Charming and stylish attic, with terrace!

Ondernemingsklant van ACEP die ‘attiéké’ (gerecht gemaakt van cassave of manioc) aan het bewerken is.
Client of ACEP who is processing “attiéké” (a cassava-based dish).

Het containercomplex van 3 verdiepingen met attiek bestaat uit in totaal 80 eenheden en de gebruiksperiode bedraagt meerdere jaren.
The 3-storey container facility with fascia consists of a total of 80 units and the period of use is several years.

Uit een enorme verscheidenheid aan specialiteiten moet je beslist deze drie gerechten proeven: garba bereid met attiéké (geraspte cassave, zeer vergelijkbaar met couscous), bananenfoutou met palmnotensaus en alloco (gebakken rijpe banaan) met gegrilde vis.
Among a variety of specialties, here are three must-try dishes: garba made with attiéké (grated cassava, very similar to couscous), banana foutou with palm nut sauce, and alloco (fried ripe plantain banana) with grilled fish.

Het kleine containercomplex met attiek beschikt over een grote kantoorafdeling met airconditioning, een aanzienlijke verblijfsruimte en een kantine.
The small container facility with fascia has a large air-conditioned office department, a sizeable recreation room and dining area.

Attieke – Verpakking van 500 gram Beoordelingen
Attieke – Package of 500 grams Reviews

Het grijze containercomplex van twee verdiepingen met blauwe attiek staat in een productiehal.
The two-storey grey container facility with blue fascia is standing in the production hall.

Dit zijn middelgrote tot grote afdekkingen die omgevingen buiten in de tuin of attieken afschermen.
These are medium to large covers, designed to protect outdoor garden areas or attics.

In de negentiende eeuw is er nog een extra verdieping, een attiek, aan de voorzijde opgebouwd.
An additional floor, an attic, was added to the facade in the 19th century.