attila de hun oor Engels

attila de hun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attila

naamwoord

Het is alsof hij president zou worden, of Attila de Hun.
It's as if the guy was gonna either be president or Attila the Hun.

Attila de Hun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Attila the Hun

eienaam

Het is alsof hij president zou worden, of Attila de Hun.
It's as if the guy was gonna either be president or Attila the Hun.

voorbeelde

• ATTILA DE HUN, beroemd vanwege zijn gewelddadigheid in veldslagen, stierf aan een BLOEDNEUS
Attila the Hun, famous for his ferocity in battle, died from a nosebleed.

‘Bedoel je dat Attila de Hun jullie leven probeert over te nemen?’
“You mean Attila the Hun tries to control your life?”

Het enige lot dat je ten deel zal vallen is dat van Stalin en Attila de Hun.
You have no destiny but the same one as Stalin and Attila the Hun.

Waarom nemen ze Attila de Hun op in Canada?
If it's a movie about Attila the Hun, why are they filming in Canada?

Haar Attila de Hun-klonen dan.’
Her little Attila the Hun clones then.”

Toranaga is zo scherpzinnig als een Machiavelli en zo meedogenloos als Attila de Hun.'
Toranaga's as clever as a Machiavelli and as ruthless as Attila the Hun.""

Het is alsof hij president zou worden, of Attila de Hun.
It's as if the guy was gonna either be president or Attila the Hun.

Ik denk dat ik ben aangevallen door Attila de Hun.
I think I just got attacked by Attila the Hun.

Het kan me niet schelen of Attila de Hun het tegen hem opnam en verloor.
I don’t care if Attila the Hun played him and lost.

Ik heb haar verteld hoe Geneviève Parijs zou hebben gered van Attila de Hun.
I told her how Geneviève—supposedly—saved Paris from Attila the Hun.

Of zelfs nog ouder, misschien kwam hij werkelijk uit de Rijn ten tijde van Attila de Hun.
Or even older, perhaps it really did come from the Rhine at the time of Attila the Hun.

Weet u dat uw bijnamen ‘Attila de Hun van de rechte lijn’ en ‘Baron Houwdegen’ zijn?
Are you aware that you are called the “Attila of the straight line,” the “Ripper Baron”?

Abby legde een hand over de hoorn en fluisterde: 'Ik onderhandel met Attila de Hun!'
Abby covered the receiver and whispered, “I’m negotiating with Attila the Hun!”

Attila de Hun was een gevaarlijke en onverantwoordelijke liberaal.’
Attila the Hun was dangerously and irresponsibly liberal.’

Genghis Khan, Attila de Hun allen dreven op het ongeluk van anderen tot aan het bittere einde.
Genghis Khan, Attila the Hun all thrived on the misfortune of others until they suffered bitter ends.

Ondanks de verwoede pogingen van hun moeder was Brenda nog steeds zo lomp als Attila de Hun.
Despite their mother’s best efforts, Brenda had the manners of Attila the Hun.

Hij kan z'n handen niet thuishouden en gedraagt zich als Attila de Hun.
Not only can't he keep his hands off my fanny, he's got the bedside manner of Attila the Hun.

‘Zoals Hitler, Stalin, Attila de Hun en Napoleon.
"""Like Hitler, Stalin, Attila the Hun and Napoleon."

Hij kan z' n handen niet thuishouden en gedraagt zich als Attila de Hun
Not only can' t he keep his hands off my fanny, he' s got the bedside manner of Atilla the Hun

Als het lijk van commandant Roberts opduikt begint hij me te bevelen als Attila de Hun.
And then once Commander Roberts'body shows up, he starts issuing orders like he's Attila the Hun...

“U ziet er niet uit zoals ik me een nazaat van Attila de Hun voorstel.”
“You don’t look like I would imagine a descendant of Attila the Hun to look.”

‘Dan is het Attila de Hun, uiteraard.’
“Then that would be Attila the Hun, of course.”

Zou jij het hebben aangedurfd om zo’n wreed iemand als Attila de Hun te benaderen?’
Would you have dared to approach someone as vicious as Attila the Hun?”

Ze hebben daar het idee dat ik ergens tussen Attila de Hun en Charles Manson in zit.
Far as that place is concerned, I’m somewhere between Attila the Hun and Charles Manson.

Hij schreeuwde zo hard dat men me aankeek... of ik Attila de Hun was.
He screamed so loud the whole store was staring at me like I was Attila the Hun.