atto oor Engels

atto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atto

prefix denoting 10 to the −18th power

Het decreet tot inleiding van de amministrazione straordinaria wordt in de jurisprudentie beschouwd als een atto dovuto (als van dwingend recht).
It is defined in case-law as a mandatory act ("atto dovuto").

Soortgelyke frases

atto-
atto-

voorbeelde

Atto wist het maar al te goed.
All this, Atto knew perfectly well.

Maar de arts en Atto hadden ervoor gezorgd dat de drie inspecteurs behoorlijk van de wijs raakten.
But the doctor and Atto had so arranged matters as thoroughly to confuse the three inspectors.

Atto had Domenico met een smoesje de deur uit gestuurd.
Atto had sent Domenico out on some pretext.

Het was niet nodig dat ik Atto in al zijn bewegingen volgde.
I did not have to follow Atto in all his convolutions.

En als Atto had gewild, had hij Devizé nu tegenover de koning van Frankrijk als verrader kunnen aanwijzen.
And, that if Atto so desired, he could denounce Devizé as a traitor to the King of France.

Ik kreeg duidelijk de indruk dat Atto Melani het onderwerp niet verder wilde uitdiepen.
I gained the distinct impression that Atto Melani did not desire to wish the matter any further.

Bij die zin begreep ook Atto eindelijk wat mij al een paar minuten duidelijk was.
Upon hearing that phrase, Atto at last realised what had already been clear to me for several minutes.

‘Ik heb echt geen idee, signor Atto, hoe dat schip kan vliegen...’
“I have no idea, Signor Atto, how that ship manages to fly . . .”

‘Om Tiracorda tegen te houden is het niet genoeg om de straten rond de Via dell’Orso te controleren,’ verklaarde Atto.
"""In order to intercept Tiracorda, it will not suffice to control the streets around the Via dell'Orso,"" explained Atto."

Bij schrijven van haar Permanente Vertegenwoordiging van 24 mei 1977 heeft de Italiaanse Regering de Commissie verzocht om advies over een wetsontwerp ( atto del Senato nr . 558 ) inzake de tenuitvoerlegging van Verordening ( EEG ) nr . 1463/70 van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van een controleapparaat bij het wegvervoer , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1787/73 van 25 juni 1973 .
In a letter of 24 May 1977 from the Office of its Permanent Representative, the Italian Government sent to the Commission for its opinion a draft law (atto del Senato No 558) implementing Council Regulation No 1463/70 of 20 July 1970 on the introduction of recording equipment in road transport, as amended by Regulation (EEC) No 1787/73 of 25 June 1973.

Helaas was het te laat: Atto Melani kwam terug.
Alas, I was too late: Atto Melani was returning.

Eenmaal weer buiten met Buvat had Atto het betreurd dat hij zich weer zo snel had laten wegsturen.
Once in the street with Buvat, Atto had regretted allowing himself to be dismissed so soon.

De anonieme opdracht zal dus nadat hij zijn opdracht heeft vervuld, door die bandiet aan Atto geschreven zijn.
The anonymous dedication will, then, have been written to Atto by his ruffian, once the latter had fulfilled his task.

Atto, zag ik, was verbleekt van schrik en kreeg een hevige duizeling, zodat hij een paar minuten moest gaan zitten.
I saw Atto blanch with terror, so much so that he suffered a fit of dizziness and had to sit down for a few minutes.

Op dat moment had ik gedacht dat Atto verwees naar de taken van zijn secretaris om afschriften te maken.
At that moment, I had thought that he was referring to his secretary’s work copying letters; but no.

Vervolgens had ik begrepen waarom: had Orsini met Atto Melani een op zijn zachtst gezegd belangrijk kenmerk gemeen.
Then I realised why: Orsini shared with Atto Melani a feature of no slight importance.

‘Ja, signor Atto, probeer het hem maar in zijn oor te fluisteren!’
“Yes, Signor Atto, try and whisper into its ear!”

‘Nou, ik, inderdaad...’ kreunde Atto, die niet wist waar Cloridia op doelde.
"""Well, I really..."" whined Atto who did not know what Cloridia was getting at."

Hij hield van haar, en zijn liefde ging op in die van zijn koning, van wie Atto slechts de oude boodschapper was.
He loved her and his love was mingled with that of his king, of whom Atto was but the old messenger.

Atto liet ons stoppen om aan de hand van het kaartje onze positie in te schatten.
Atto made us stop there to check our position from the map.

Hier zweeg Atto even vanwege ontroering, maar spitste ook zijn oren om te horen of het buiten nog regende of niet.
Here Atto came to an emotional pause, but also listened carefully to see if it was still raining or not.

Ik keek Atto aan; hij had er geen blijk van gegeven dat hij ook iets had gehoord.
I looked at Atto; if he too had heard something, he showed no sign of it.

Er omheen zag ik andere portretten van de familie, maar die keurde Atto nauwelijks een blik waardig.
All around, I saw portraits of other members of the family, but Atto barely deigned to spare them a glance.

Atto Melani, de adviseur van de allerchristelijkste koning en abt van Beaubec, is (misschien?)
Atto Melani, Counsellor to the Most Christian King and Abbot of Beaubec, is (or would today be) seventy-six.

Atto had het Maria aangekondigd: ‘Wat u zult ontvangen, wanneer wij elkaar zien, zal U overtuigen.
Atto had announced it to Maria: “What you will receive when we meet will convince you. . .