au oor Engels

au

tussenwerpsel

uitroep van pijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ouch

tussenwerpsel

expression of one's own physical pain

Voor die prijs heb je ze eigelijk van ons gestolen, au.
At that price, you practically stole'em from us. Ouch!

ow

tussenwerpsel

'Ki ai ha jawa au.'Een of andere bezweringsformule?
" Ke-yi, ha, yawa, ow. " Someone doing an incantation?

Au

naamwoord

Zij werkt als au pair in Duitsland.
She works as an au pair in Germany.

Au

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Au

proper noun

Au (Vorarlberg)

Au, Vorarlberg

Zij werkt als au pair in Duitsland.
She works as an au pair in Germany.

Soortgelyke frases

Au am Rhein
Au am Rhein

au bain-marie
bain-marie

Au am Leithaberge
Au am Leithaberge

au pair
au pair · aupair · nanny · nursemaid

Au pair
au pair

Monchy-au-Bois
Monchy-au-Bois

Buire-au-Bois
Buire-au-Bois

Mortagne-au-Perche
Mortagne-au-Perche

Neuvy-au-Houlme
Neuvy-au-Houlme

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

gezien de topbijeenkomst van staatshoofden van de AU-landen, die in 2003 in Maputo werd gehouden en tijdens welke de regeringen van de AU-landen ermee instemden om ten minste 10 % van hun totale nationale begroting in de landbouwsector te zullen investeren (15),
having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),

die als seizoenarbeider of als au pair toelating tot een lidstaat hebben aangevraagd of verkregen;
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;

Op dat moment vroeg Elliot aan Greg of hij was gekomen om de Pommie au pair eens te bekijken.
That was when Elliot asked Greg if he’d come to take a look at the Pommie house girl.

De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds.
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.

In # heeft de EU actief deelgenomen aan de werkzaamheden van internationale en regionale organisaties over SALW-gerelateerde aangelegenheden, met name onder auspiciën van de VN, de OVSE en de AU
During #, the EC participated actively in the work of international and regional organisations on SALW related issues, notably those organised by the UN, the OSCE or the AU

Dit valt duidelijk buiten de taakomschrijving voor au pairs en steeds meer jongeren worden het slachtoffer van het ontbreken van Europese regelgeving voor au pairs.
This is clearly beyond the duties of an au pair, and more and more young people are becoming victims of the lack of European rules governing au pairs.

met betrekking tot de mensenrechten, met name de rechten van kinderen en vrouwen, en de bestrijding van straffeloosheid in Sudan, de situatie op de voet te volgen en regelmatig contacten te onderhouden met de Sudanese autoriteiten, de AU en de VN, met name met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio en het openbaar ministerie bij het Internationaal Strafhof.
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.

Au, Philly heeft gelijk.
Aw, Philly's all right.

Au. Doe haar alsjeblieft niks.
Don't you hurt her!

2000 zal met andere woorden een test zijn voor de Raad, het Parlement en de Commissie en wij zullen zien of de politieke wil aanwezig is om Amsterdam au sérieux te nemen en ertoe bij te dragen dat het fundament wordt gelegd voor een uitgebreide politieke unie voor het komende decennium.
In other words, 2000 will be a test of the political will to take Amsterdam seriously and to help to build the foundations for an enlarged political Union for the next decade - a test for the Council, for Parliament and for the Commission.

overwegende dat het mandaat van de AU is verlengd tot eind 2006; dat de AU-troepen versterking zullen krijgen van troepen uit Afrikaanse landen, alsmede logistieke steun van de VN en financiële steun van de Arabische Liga,
whereas the AU's mandate has been extended until the end of 2006; whereas the force will be strengthened by troops from African states, logistical support from the UN and financial help from the Arab League,

We nemen gewoon een au pair, of we nemen de baby mee naar het werk.
We'll work something out: get an oil pair or just take the baby to work with us.

“Ik had geen idee hoe leuk het zou worden om een au pair in huis te nemen.”
“I had no idea how much fun it would be having an au pair.”

b. goud (Au)-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 5 W;
b. Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;

Ik wou au revoir zeggen.
I just wanted to say au revoir.

met betrekking tot de mensenrechten, met name de rechten van kinderen en vrouwen, en de bestrijding van straffeloosheid in Sudan, de situatie op de voet te volgen en regelmatig contacten te onderhouden met de Sudanese autoriteiten, de AU en de VN, met name met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio en het openbaar ministerie bij het Internationaal Strafhof
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court

au... maar dit is te gek.
Ouch... But this is amazing.

Hij wenkte de ober en vroeg om nog een bord en café au lait voor Bill en tekende de rekening.
He signaled the waiter over and asked for another plate for Bill and café au lait, and then signed the bill.

De SG/HV verzoekt de Afrikaanse staten die personeel van het ondersteunend optreden van de EU op hun grondgebied ontvangen of zullen ontvangen, om verzekering van juridisch bindende waarborgen opdat de status van het personeel onderworpen is aan de overeenkomst inzake de status van de missie betreffende de instelling en het beheer van de CFC in de regio Darfur in Sudan, die op 4 juni 2004 tussen de AU en de regering van Sudan is ondertekend, en aan het Algemeen Verdrag betreffende voorrechten en immuniteiten van de OAE.
The SG/HR shall secure legally binding assurances from the African States on the territory of which EU supporting action personnel is or will be deployed that their status is governed by the Status of Mission Agreement on the Establishment and Management of the Ceasefire Commission in the Darfur area of Sudan signed between the AU and the Government of Sudan on 4 June 2004, and by the General Convention on the Privileges and Immunities of the OAU.

Johnny kon zich bijna alles veroorloven, want niemand nam hem au sérieux.'
Johnny could get away with almost anything, because nobody was supposed to take him seriously.”

Ik heb gehoord dat hij zijn zusjes aanbidt—au!
I hear he adores his sisters—ouch!

b) Het alcoholvolumegehalte van punch au rhum bedraagt ten minste 15 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.

dringt aan op herbeoordeling van de rol van de Internationale Contactgroep voor Somalië - waarbij de EU, Italië, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, de VN, de IGAD van de AU, de staten van de Arabische Liga, Noorwegen, de Verenigde Staten, Kenia en Tanzania zijn betrokken - die in mei 2006 is opgericht als forum voor de coördinatie van de activiteiten van de internationale gemeenschap in Somalië, teneinde de inspanningen te richten op kwesties op het gebied van goed bestuur en institutionele opbouw, humanitaire bijstand aan ontheemden en bevolkingen in nood, en op verbetering van de regionale stabiliteit en veiligheid;
Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community’s activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;

De AU vroeg om meer waarnemers, om een internationale politiemacht en eenheden die toezicht kunnen houden op de naleving van de mensenrechten.
They called for more monitors and for an international policing and human rights monitoring force.