autismen oor Engels

autismen

naamwoord

voorbeelde

Mensen die doofheid of autisme als een identiteit zien, kunnen dat aanvechten, ook al noemen anderen het een stoornis.
Those who think of deafness or autism as identities can do so even if others call them disorders.

Mensen met autisme hebben ook moeite om aan te voelen wanneer een gesprek is afgelopen.
People with autism also have difficulty sensing when a conversation has ended.

Eerder zijn er door resoluties van dit Parlement concrete resultaten bereikt met betrekking tot de rechten van mensen met autisme en de erkenning van gebarentaal voor doven, en ik denk dat dat na vandaag ook het geval zal zijn voor MS-patiënten.
Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.

De eerste ziekte waar hij naar keek was autisme.
So the first disease he looked at is autism.

Adam kreeg op zijn derde de diagnose autisme.
Adam was diagnosed with autism at the age of three.

En ondanks (of misschien wel dankzij) zijn autisme zijn ze nog steeds gelukkig samen.
And despite (or maybe even thanks to) his autism, they are still happy together.

De buitenwereld ziet alleen de uiterlijke tekenen van autisme en OCD.
The outside world only sees the manifestations of autism and OCD.

Autisme heeft mij geleerd dat empathie twee stappen kent: begrip en communicatie.
Autism has taught me that empathy has two stages: understanding and communication.

De artsen noemen het autisme, maar ik weet het niet...
Doctors call it autism, but I do not know...

De Europese autismedagen worden sinds 2007 jaarlijks georganiseerd om het bewustzijn over de verschillende vormen van autisme te verhogen en patiënten met deze stoornis te helpen.
The European Days of Autism have been held every year since 2007 in order to make the public aware of the different kinds of autism and help sufferers.

Ik zou niet willen dat iemand Hudson op autisme liet testen zonder dat ik daarvan wist.
I would not want anyone to submit Hudson to an autism assessment without my knowledge.

Annelies vertelt over een gesprek met een meisje met autisme in haar praktijk.
Annelies talks about a discussion with a girl with autism in her practice.

AUTISME
AUTISM

Jaap ziet hoogbegaafd autisme als een vorm van genialiteit.
Jaap regards high-functioning autism as a form of genius.

David Mitchell Ierland, 2013 Woord vooraf Toen ik klein was, besefte ik helemaal niet dat ik een kind met autisme was.
David Mitchell Ireland, 2013 PREFACE When I was small, I didn’t even know that I was a kid with special needs.

Alleen zij kunnen de gevaarlijke tendens tot autisme, individualisme en consumisme omkeren die ons ondermijnt en in diskrediet brengt.
Those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.

Ze was gespecialiseerd in autisme en benadrukte het belang van speciaal onderwijs en de omgang met andere kinderen.
She was a specialist in autism, and stressed the importance of special schooling and mixing with other children.

Autisme is het duidelijkste voorbeeld van een dergelijke vervaging.
Autism is the clearest example of this kind of blurring.

In het beperkte aantal Europese landen dat aan het project meedoet, blijkt autisme ongeveer even vaak voor te komen als in de Verenigde Staten.
In the limited number of European countries in the project it found that the prevalence of autism in Europe is similar to that in the United States.

‘Ik ben geen persoon met autisme, net zomin als ik een persoon met lesbianisme ben.
‘I’m not a person with autism any more than I’m a person with lesbianism.

Vinden Ted en Thea dat er voldoende rekening wordt gehouden met mensen met autisme?
Do Ted and Thea think that people with autism are given sufficient consideration by society?

Door de kracht van muziek werden de deuren van het autisme ontsloten en een brug gebouwd tussen de twee broers.
With the power of music, the doors of autism were unlocked and a bridge built between the two brothers.

Maar dat kun je niet aan mensen met autisme vragen.
But you cannot ask that of people with autism.

Allemaal klassieke symptomen van autisme; een ernstig geval.
They were all classic signs of autism; a severe case.

'Veroorzaken vaccinaties autisme? '
Vaccinations, " Do Vaccines Cause Autism? "