autocraat oor Engels

autocraat

naamwoord manlike

Een absolute heerser met ongebonden macht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autocrat

naamwoord

ruler with absolute power

En terwijl de politieke risico’s groter werden eisten de stromannen van de autocraten hogere rendementen.
As political risks rose, the autocrats’ cronies demanded higher returns.

dictator

naamwoord

Een absolute heerser met ongebonden macht.

An absolute ruler with unbounded power.

despot

naamwoord

absolute ruler · absoluteruler · potentate

voorbeelde

U zult misschien merken dat het gemakkelijker is om met een autocraat om te gaan dan met de mafiya.’
You might find an autocrat easier to deal with than the mafiya.”

Daar leidde de militaire interventie van de EU ertoe dat Joseph Kabila, een voor de EU acceptabele autocraat, nu nog steeds aan de macht is, gesteund door de verkiezingen, terwijl zijn tegenstander gedwongen is in ballingschap te gaan.
The EU's military intervention there has ensured that Joseph Kabila, an autocrat who is acceptable to the EU, is now in power, backed by elections, and his opponent has been forced into exile.

Ik besef ten volle dat een autocraat de steun van zowel zijn regering als zijn volk moet hebben om te overleven.'
I fully recognize that an autocrat must have the support of both his government and his people to survive.""

Zelfs onder de Taliban was er iets dat tenminste nog leek op een centraal gezag dat de excessen van deze regionale autocraten binnen de perken hield.
Even under the Taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.

Moderne geschiedkundigen relativeren deze opvatting; in plaats daarvan karakteriseren zij Domitianus als een meedogenloze, maar wel efficiënte autocraat, wiens culturele, economische en politieke programma het fundament legde voor de relatief vreedzame 2e eeuw.
Modern history has rejected these views, instead characterising Domitian as a ruthless but efficient autocrat, whose cultural, economic and political programme provided the foundation for the Principate of the peaceful 2nd century.

Maar de turbulente jaren – radicalisme, Black Power, sit-ins – veranderden hem, net als Robespierre, in een autocraat.
But the turbulent years—radicalism, Black Power, sit-ins—transformed him, like Robespierre, into an autocrat.

Hij was een koppige autocraat die zijn doel uit het oog verloor.
He was a stubborn autocrat who lost sight of his purpose.

Zonder scepticisme en nederigheid, verander je algauw van een hervormer in een autocraat. Lees " Animal Farm " erop na om te zien hoe macht mensen corrumpeert.
And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read " Animal Farm " to get that message about how power corrupts people.

Nu was hij een spion die autocraat was geworden en die het hele leven interpreteerde in termen van konspirantsia.
Now he was a spy turned autocrat who interpreted all life in terms of konspiratsia.

Zoveel verantwoordelijkheid zou iedereen tot een autocraat maken.
That much responsibility would tend to make anyone autocratic.

Om zijn herverkiezing vóór alles veilig te stellen schuwt de autocraat in Minsk geen middel om zijn politieke concurrenten - in de staatsmedia "afgeschilderd" als vijanden van het volk en misdadigers - bij voorbaat te neutraliseren.
In order to secure his reelection above everything else the autocrat in Minsk eschews no means of neutralising his political rivals - 'depicted' in the state media as enemies of the people and criminals - in advance.

Hij was de vertegenwoordiger van de keizer, de keizerlijke administrateur met de macht om te kruisigen of te redden. Officieel was hij een autocraat.
He was the emperor’s representative, the imperial procurator with power to crucify or to save; officially he was an autocrat.

KCNA, 13 december 2013 De gevaarlijkste periode voor een nieuwbakken autocraat is zijn eerste twee jaar aan de macht.
—KCNA, December 13, 2013 THE MOST DANGEROUS TIME FOR A NOVICE AUTOCRAT IS THE first two years in power.

De autocraten bleven, gesteund door westerse machten, stevig aan het roer.
Autocrats, supported by Western powers, remained firmly in place.

Dit is een argument ten gunste van liberale autocraten en niet ten gunste van de democratie.
This is an argument in favor of liberal autocrats, not democracy.

Je ziet de absolute heerschappij van de autocraat.
You see the absolute rule of the autocrat.

Fielding en de Autocraat verschenen elk apart.
Fielding and the Autocrat made their different entrances.

Frankrijk heeft Soedan bewapend, België levert wapens aan de autocraat Kabila in de Democratische Republiek Congo, waarmee deze onder andere de oppositie kan uitmoorden.
France has armed Sudan, and Belgium is supplying weapons to the autocrat Joseph Kabila in the Democratic Republic of the Congo, partly so that he can massacre the opposition.

Tweed gedroeg zich als een autocraat, een houding die hij zelden aannam.
Tweed's manner was autocratic, a pose he rarely adopted.

Paus Nicolaas I was een aristocraat en een autocraat.
Nicholas I was an aristocrat and an autocrat.

Wereldleiders worden gewoonlijk uitgenodigd om de openingsceremonie bij te wonen, wat autocraten de gelegenheid geeft hun macht te legitimiseren en hun image voor de binnenlandse en internationale publieke opinie op te poetsen.
World leaders are always invited to the opening ceremonies, as this represents an opportunity for autocrats to legitimise their power and improve their image in the eyes of domestic and international public opinion.

Het was moeilijk de libi- dineuze student in de afstandelijke autocraat van vandaag terug te vinden.
It was difficult to see the libidinous student in the aloof autocrat of today.

Hij was nogal een oude autocraat, moet ik zeggen.
He was rather an old autocrat, it must be said.

‘De tsaar gelooft oprecht dat hij als autocraat moet regeren.
‘The Tsar honestly believes it’s his duty to be an autocrat, you know.

Brooke regeerde zijn domein als een verlicht autocraat.
Brooke ruled his domain as a benevolent autocrat.