autocratie oor Engels

autocratie

naamwoord vroulike

Regering van één persoon met onbeperkte macht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autocracy

naamwoord

form of government

Democratieën maken een nog grotere puinhoop van deze middelenbooms dan autocratieën.
Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.

dictatorship

naamwoord

monocracy

naamwoord

absolute power · absolute rule · absolutepower · absoluterule

voorbeelde

Poesjkin voelde al snel de ijzige greep van de autocratie.
Pushkin soon felt the icy grip of autocracy.

Zelfs autocratie heeft zijn grenzen, en na vele jaren van de mond te zijn gesnoerd, vindt de jonge garde van Fatah zijn stem terug.
Even autocracy has its limits, and after many years of being gagged, Fatah's young guard is finding its voice.

Bevatten de woorden autocratie, meritocratie en democratie waarnaar ze verwijzen?
Do the words autocracy, meritocracy, and democracy capture what they refer to?

Wat mij betreft is de hulp waar wij het nu vanavond over hebben de afsluiting van een bepaalde periode, de afsluiting van de overgang van autocratie naar democratie.
In my view, the assistance we are discussing this evening is representing the end of a certain era, namely the transition from autocracy to democracy.

Willen wij dat dit proces een volledig succes wordt, dan is het van vitaal belang dat het staat voor de uitbanning van nationalisme, totalitarisme, intolerantie, autocratie en oorlog, en voor de vestiging van een Europese geest, van vrijheid, respect en democratie als bepalende waarden voor hoe wij in Europa samenleven.
For this process to be fully successful, it is vital to understand that it represents the elimination of nationalism, totalitarianism, intolerance, autocracy and war, and the establishment of Europeanism, freedom, respect, democracy and peace as the values which govern the way we live together in Europe.

Ook al is de leer van de staatssoevereiniteit in een democratisch jasje gestoken, ze is eigenlijk helemaal niet democratisch omdat ze gebruikt kan worden om praktisch elke regeringsvorm, autocratie in het bijzonder, te rechtvaardigen.”
Democratic in appearance, the doctrine of national sovereignty is not really democratic at all because it can be used to justify practically any form of government, autocracy in particular.”

'Maar hoe kan er een parlement bestaan binnen een autocratie?'
‘But how can there be any parliament within an autocracy?’

De Iraanse revolutie van 1979 is een welbekend voorbeeld van democratische agitatie die in autocratie verviel.
The Iranian Revolution of 1979 is a famous example of democratic upheaval that turned autocratic.

De keuze was eenvoudig die tussen twee soorten autocratie: ordelijk en efficiënt of ontspannen en ordeloos.
The choice was simply between two kinds of autocracy—tidy and efficient, or laid-back and rowdy.

In The World Book Encyclopedia wordt gezegd: „De Russische regering onder de tsaren was nagenoeg een absolute autocratie.”
The World Book Encyclopedia says: “The Russian government under the czars came close to being an absolute autocracy.”

3 Zo ontstond het woord Theocratie om daarmee een „godsregering” aan te duiden, een regering met de Allerhoogste God als Heerser, in tegenstelling tot een regering in handen van „monarchen” (een autocratie), een regering in handen van „het volk” (een democratie), een regering in handen van de rijke mensen (een plutocratie) en een regering in handen van veel bureaus (een bureaucratie).
3 So the word Theocracy was coined to mean a “rule of God,” a government by the Most High God as Ruler, in contrast with a government “committed to a single person” (an autocracy) and a government committed “to the people” (a democracy) and a government committed to the rich people (a plutocracy) and a government committed to many bureaus (a bureaucracy).

Massawerkloosheid, armoede, afschaffing van Cao's, drastische verlaging van lonen en pensioenen, verhoging van de pensioenleeftijd, afschaffing van de zware en ongezonde beroepen, verhoging van de btw, afpakken van 25 procent van de arbeiderslonen in het bedrijfsleven en bij de overheid, uitverkoop van openbare bedrijven, hevige toename van autocratie en repressie van de arbeiders en het volk.
Mass unemployment, poverty, the abolition of national collective agreements, drastic wage and pension cuts, higher retirement ages, the abolition of heavy and unhealthy professions, higher VAT, grassroots incomes slashed by 25% in the private and public sectors, public corporations being sold off and an escalation in autocracy and the savage suppression of the working class and grassroots movement.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in Bishkek zijn alarmerend en maken een droevig einde aan de Tulpenrevolutie, de Kleurenrevolutie van 2005, toen president Bakijev democratie en mensenrechten beloofde, maar in plaats daarvan corruptie, nepotisme en een toenemende autocratie bracht.
Mr President, recent events in Bishkek are alarming and a sad end to the 2005 Tulip Revolution, or Colour Revolution, when President Bakiyev had promised democracy and human rights and instead delivered corruption, nepotism and increasing autocracy.

Autocratie en democratie bleven bondgenoten.
The autocracy and the democracy remained allies

Zij stierven om vernielzuchtige natiën te leren dat de mensheid nimmermeer zal toestaan dat volken voor militaire doeleinden geëxploiteerd worden . . . [dit resulteerde in] de verbreiding van verlichtende vrijheid en de vernietiging van de autocratie.”
They died to teach vandal nations that nevermore will humanity permit the exploitation of peoples for militaristic purposes . . . [this resulted in] the spread of enlightened liberty and the destruction of autocracy.”

Door verandering aan de basis, verandering zoals een grotere transparantie, verandering zoals het bevorderen van zelfbestemming, en samenwerking, het aanmoedigen van samenwerking, geen autocratie, dingen als resultaatgerichtheid.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self-direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results-focus.

Perthes was een vurig patriot; tijdens Napoleon's autocratie onderscheidde hij zich door zijn constante weerstand tegen Franse pretenties.
Perthes was an ardent patriot; and during the period of Napoleon's supremacy he distinguished himself by his steady resistance to French pretensions.

De Sovjet-Unie was een autocratie.
The Soviet Union was an autocracy.

Rumkowski’s aanmatigend autocratie, het mislukken van pogingen om voedsel binnen te smokkelen, en daarom ook wapens, en de overtuiging dat de productiviteit zou zorgen voor overleving, sloot elke poging tot gewapende opstand uit.
Rumkowski's overbearing autocracy including his periodic crackdowns, and the resulting failure of Jewish attempts to smuggle food – and consequently, arms – into the ghetto, as well as misleading confidence that productivity would ensure survival, precluded attempts at an armed revolt.

En de toepassing van deze regels heeft hele groepen landen – van Griekenland en Spanje tot Estland en Polen – geholpen zich van de autocratie naar de democratie te bewegen.
And the application of these rules helped waves of countries – from Greece and Spain to Estonia and Poland – move from autocracy to democracy.

Achtereenvolgende leiders hebben de islam gebruikt om de onderdrukking van minderheden en de vorming van een autocratie, met name een militaire autocratie, te rechtvaardigen, al moeten we erkennen dat de regering de laatste tijd haar best heeft gedaan om daar iets aan te doen.
Successive leaders have used Islam to justify repression of minorities and justify autocracy, particularly of a military nature, although recent government efforts to remedy this must be recognised.

Maar hij vroeg zich af of een autocratie in de eenentwintigste eeuw doeltreffend kon functioneren.
But he wondered whether an autocracy could effectively function in the twenty-first century.

Wells suggereerde dat Constantijn politiek en autocratie invoerde in een reeds sterk verdeelde christenheid.
Wells suggested that Constantine brought politics and autocracy into an already deeply divided Christendom.

In plaats van Erdoğan toe te staan zijn relatie met Poetin te gebruiken om zijn NAVO-bondgenoten te manipuleren, moet het Westen – en vooral de EU – duidelijker dan ooit zijn steeds snellere opschuiven in de richting van de autocratie veroordelen.
Rather than allow Erdoğan to use his relationship with Putin to manipulate his NATO allies, the West – and the EU, in particular – must condemn, more clearly than ever, his accelerating shift toward autocracy.

Door verandering aan de basis, verandering zoals een grotere transparantie, verandering zoals het bevorderen van zelfbestemming, en samenwerking, het aanmoedigen van samenwerking, geen autocratie, dingen als resultaatgerichtheid.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self- direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results- focus.