autocue oor Engels

autocue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autocue

naamwoord

Jullie lezen de inleiding van de autocue.
You'll read the introduction from the autocue.

Autocue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Teleprompter

naamwoord

Wie heeft er een vraagteken op de autocue gezet?
Who typed a question mark on the Teleprompter?

voorbeelde

‘Ik weet dat je graag een stem hebt in wat er op de autocue komt,’ formuleerde ze het.
“I know you like to have some input in regard to what goes on the TelePrompTer,” was how she expressed it.

Hij leek die zelfs op te lezen van een soort autocue.
He even appeared to be reading from some kind of teleprompter.

Dit was niet zoiets als het oplezen van een nieuwstekst van de autocue.
This wasn’t like reading the news from a teleprompter.

Zie je de autocue hier staan?
Do you see my TelePrompTer here?

Hij zag daarnaast in waar een deel van de overdrijving op de autocue vandaan kwam; dat was niet allemaal Freds werk.
He was beginning to see where some of the hyperbole on the TelePrompTer came from—not all of it was Fred’s work.

Hij is bang dat hij het recept zal vergeten, ook al komt het hele script op de autocue.
He worries he will forget how to make the recipe, even though the script will be posted on the teleprompter.

Die ochtend hield Bush de eerste van twee repetities van de hele toespraak met de autocue.
That morning, Bush had the first of two full TelePrompTer sessions to read through the entire speech.

De boeman met een autocue.
I'm the bogeyman with a teleprompter.

Ann bedenkt deze woorden, ziet ze voor zich alsof ze op een autocue in haar hoofd staan en leest ze hardop aan hem voor.
Ann thinks out these words, sees them as if written on an autocue inside her head, and reads them aloud to him.

Geen autocue
I don' t need the teleprompter

Je zei zeven miljard, maar op de autocue’ – Emma wees naar de tekst op de camera – ‘staat duidelijk acht miljard.
You said seven billion, and the autocue”—Alice pointed at the words on the camera—“clearly says eight billion.

Het bleek een tekst die al op de autocue stond; ze had hem waarschijnlijk de vorige dag of de dag daarvoor geschreven.
The script was already there, on the TelePrompTer; she must have written it the previous day, or the day before that.

Lees gewoon op wat op de autocue staat.
Just read what’s on the teleprompter.

‘Hallo,’ zei ze als een slechte tv-presentatrice die van de autocue las, ‘jij moet Paul zijn.
‘Hello,’ she said like a bad television presenter reading autocue, ‘you must be Paul.

Finola was haar bijzonder efficiënte team dankbaar voor de vragen die ze in de autocue hadden geladen.
Finola was grateful her overly efficient team had loaded questions into the teleprompter.

Maar ze zouden hem niet ontslaan omdat hij van de autocue was afgeweken – niet zolang zijn kijkcijfers op peil bleven.
But they wouldn’t fire him for his deviation from the TelePrompTer, not as long as his ratings held.

Al wat ze moet doen, is het aflezen van een autocue.
All she has to do is read it off the TelePrompTer.

'Boeman met een autocue.'
" Bogeyman with a teleprompter. "

Moet ik een autocue halen, Johnny?
You needing me to get you a teleprompter, Johnny?

En laat die autocue-kerel me bijhouden of hij vliegt eruit.
And you tell that TelePrompTer operator, he loses me again, I'm gonna fire his butt.

De acteur had een uur lang tijdens de make-up naar de tekst gekeken die hij van de autocue moest lezen.
The actor had spent an hour in the makeup chair, studying the text he would be reading off the autocue.

Finola staarde naar de autocue en wist dat God ervandoor was om iemand anders te gaan helpen.
Finola stared at the teleprompter and knew God had moved on to helping someone else.

Jullie lezen de inleiding van de autocue.
You'll read the introduction from the autocue.

Hij keek opzij naar links en omlaag alsof hij naar een denkbeeldige autocue staarde die hem deze flauwekul voorzei.
He looked off and down to the left, as if he was staring at an imaginary teleprompter feeding him this crock of shit.

De gastvrouw was duidelijk de informatie van een autocue aan het lezen.
The host was obviously reading the information from a teleprompter.