autodealer oor Engels

autodealer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

car dealer

naamwoord

Dat is de reden waarom autodealers ook niet noodzakelijkerwijs bij de belastingautoriteiten geregistreerd hoeven te staan.
That is why car dealers are not required to be registered with the tax authorities.

voorbeelde

Ik heb je autodealer in Roxborough gesproken.
i had a chat with your buddy at the dodge dealership over in roxborough.

‘Autodealer,’ zei Jasons vrouw, die een paar klassen lager had gezeten dan hun groep, ‘geen drugsdealer.’
‘A car dealer,’ said Jason’s wife, who had been a few years behind their group at school, ‘not a drug dealer.’

Op de tweede plaats, hoe evalueert de Commissie het machtsevenwicht tussen autofabrikanten en autodealers op grond van de huidige groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen en op grond van het voorgestelde wetgevingskader?
Secondly, how does the Commission evaluate the balance of power between car manufacturers and car dealers under the current Motor Vehicle Block Exemption Regulation, and under the proposed legislative framework?

Evan kent een vent die autodealer is.
“Evan knows this guy who owns a dealership.

Ontwikkeling en ontwerp van software voor reisinformatiesystemen voor de verstrekking van reisadviezen en/of -informatie op het gebied van servicestations, parkeerterreinen, restaurants, autodealers en andere informatie over reizen en vervoer
Development and design of computer software for travel information systems for the supply of travel advice and/or information concerning service areas, car parks, restaurants, car dealerships and other information relating to travel and transportation

Een grijze, zeppelinvormige ballon vloog hoog boven de showroom van een autodealer.
A gray, blimp-shaped balloon flew high above a car dealership.

Wyatt brengt me zo naar de autodealer.
Ian’s driving me to the car dealership.

Ik heb hem al dagen niet gezien... maar ga eens een straat verderop kijken, bij de autodealer.
I haven't seen him in a few days, but you might wanna try him at the car lot on the next block over.

‘Alles ging naar bookmakers en autodealers.
“It all went to bookies and car dealers.

Wat het evenwicht in de verhoudingen tussen alle betrokken partijen en de voordelen voor de consument betreft, wordt in het evaluatieverslag duidelijk gesteld dat de economische onafhankelijkheid van de autodealer ten opzichte van de producent, alle bij Verordening (EG) nr. 1475/95 aangebrachte verbeteringen ten spijt, nog aan vergaande beperkingen onderhevig is, met alle gevolgen vandien voor de mate waarin getracht wordt optimaal aan de wensen van de consument tegemoet te komen.
As regards the balance between the parties concerned and the benefits for the consumer, the report brings out the fact that, despite the improvements provided by Regulation (EC) No 1475/95, the economic independence of the dealer is still very limited in relation to the producer, and this has effects on the extent to which the consumer's needs can best be met.

Morgen gaan we naar een autodealer... en zoeken we een betere voor u uit.
Tomorrow, I'm gonna take you down to a dealership and we're going to get you a better one.

Daarom wenden sommige in Duitsland wonende consumenten zich tot autodealers in andere lidstaten met het doel hun auto daar te kopen.
Given this fact, some consumers living in Germany address car dealers in other Member States in order to buy their car there.

Toenemende transparantie Vraag Best Buy, Target of autodealers hoe ze over transparantie denken.
Leveraging transparency Ask Best Buy, Target, or car dealers how they feel about transparency.

Verderop blonk de grote lichtreclame van Lowe’s en daarachter die van de autodealer op de hoek van Sibley Street.
Up ahead glowed the big, bright Lowe’s sign and beyond that the car dealership at the corner of Sibley.

Ik ben me er zeer van bewust dat er ongerustheid bestaat over de voorgestelde veranderingen in verband met de verkoop van meerdere merken en contractuele bescherming van autodealers; u hebt allebei uw zorgen daarover geuit.
I am perfectly aware that there are some concerns about proposed changes relating to multi-brand sales and contractual protection for dealers, and both of you have mentioned these concerns.

Maar goed, in Lubbock ontmoette ik dus Bill Clement, ’s werelds meest recalcitrante autodealer.
However, it was in Lubbock that I met Bill Clement, the bolshiest car dealer ever to call a customer shit-head.

Bij de autodealer onderhandelt mijn vader met de verkoper.
At the car dealership my father goes back and forth with the salesman, and the negotiation quickly turns contentious.

Eigenaar van'n keten van autodealers in New York.
Owns a chain of car dealerships up in New York.

‘Er is hier niemand die Brother heet, meisje,’ zegt de autodealer.
“Nobody called Brother here, lass,” says the car dealer.

B: Ja, bij een autodealer in Somerset West.
For a car dealer in Somerset West.

Advisering inzake de bedrijfsvoering, te weten bedrijfseconomische en conceptionele advisering van ondernemingen, met name autodealers en werkplaatsen, bij de opbouw en de leiding van een huurautobedrijf, ook met het oog op commerciële belangen
Business consultancy, namely professional business and conceptual consultancy for businesses, in particular car dealerships and workshops, with regard to the establishment and management of a car rental business, including in relation to advertising matters

Ter beschikking stellen van een websiteportaal voor gebruikers voor het plannen van onderhoudsafspraken met autodealers
Providing a website portal for users to schedule service and maintenance appointments with automotive dealers

De voornaamste wettelijke voorschriften die in Verordening (EG) nr. 1475/95 zijn opgenomen om de onafhankelijkheid van autodealers te vergroten, betreffen:
The main legal provisions inserted to strengthen the independence of dealers consist of:

Aan de slag met Google Mijn Bedrijf voor autodealers
Get started with Google My Business for auto dealers.

Hij vond een autodealer die hem al had opgemerkt, hoewel hij niet op een bezoek had gerekend.
He found that the car dealer had been taking notice of him, though not counting on a visit.