autodidact oor Engels

autodidact

Op zich zelf leren zonder hulp van een leraar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autodidact

naamwoord

Ik weet niet of je het gehoord hebt, Ik ben een beetje een autodidact op dit onderwerp.
I don't know if you've heard, I'm a bit of an autodidact on the subject.

self-educated

adjektief

Maar hij begreep dat het de woorden waren van een autodidact die zocht naar een metafoor.
But he understood that these were the words of a self-educated man who was struggling for a metaphor.

self-taught

adjektief

Hij is autodidact, en is nooit naar een theaterschool geweest.
He's self-taught, and never went to theatre school.

self-taught man · self instruction · self-taught person · self‐taught man · self‐taughtman

voorbeelde

‘Zou het meer van toepassing zijn om u te omschrijven als een autodidact op dit vakgebied?’
‘Would it thus be more accurate to describe you as self-educated in this field?’

‘En je schildert al jaren, je hebt het jezelf geleerd, je bent autodidact.
“And you’ve been painting for years, learning on your own, self-taught.

'Er is niets ergers dan een halfbakken autodidact,' zei Doemling, toen Barney de kamer had verlaten.
“A half-baked autodidact, there’s nothing worse,” Doemling said when Barney was out of the room.

‘Veel grote violisten waren autodidact.
“Many great violinists were self-taught.

De autodidact, de vastberadene.
The self-taught, the too-determined.

Als componist is hij autodidact maar volgde instrumentatielessen bij Klaas de Vries met wie hij ook regelmatig werkoverleg heeft gehad.
As a composer he is self-taught but attended classes of instrumentation Klaas de Vries with whom he has had regular work meetings.

‘Smerige autodidact die je bent,’ zei ze.
“Oh, you dirty autodidact,” she said.

Hij kookte graag en deed het met de toewijding van de autodidact.
He loved to cook and did so with the dedication of the self-taught.

Voelde Fleur zich zo tot hem aangetrokken omdat Hundertwasser autodidact was?
Was this why Fleur had found him appealing: Hundertwasser and his self-trained eye?

‘Die Temple van jou is duidelijk een autodidact, maar dom is hij niet,’ zei Lee ten slotte.
“Your Temple is clearly an autodidact, but he’s not stupid,” Lee said at last.

De vuilnislezer was autodidact, en hij had zichzelf ook leren fantaseren.
The dump reader was self-taught, and had taught himself how to imagine, too.

Als het om opruimen gaat, zijn we allemaal autodidact.
When it comes to tidying, we are all self-taught.

Dharma is een autodidact.
Dharma's a self-made man.

Dus werd ik een autodidact.
So I became an autodidact.

Ik was altijd de beste leerling van het Joods Lyceum, en de beste autodidact in het achterhuis.
I was always the top pupil at the Jewish Lyceum, top self-learned in the annex.

Hij was ook de ultieme autodidact en net als met de rest deed hij dat in stijl.
He was also the ultimate self-learner, and like everything else, he did it in grand style.

Ze is dus voornamelijk autodidact (nou ja, matrididact).
She is primarily self-taught (well, mother-taught).

De autodidacte bibliofiel Soso ‘onteigende’ de boeken van de seminariebibliotheek die hij nog in zijn bezit had.
Soso the autodidactic bibliophile “expropriated” the books he still kept from the seminary library.

Als hij daar niet mee bezig was, leerde deze opmerkelijke autodidact zichzelf Mandarijn.
When he wasn’t doing that, this remarkable autodidact was teaching himself Mandarin.

Ik ben'n autodidact.
See, I'm an autodidact.

Autodidact.
Self-taught.

Dit was een opmerkelijk humanistische benadering voor een half geletterde autodidact.
This was a strikingly humanist approach for a semi-literate autodidact.

Die jongen van de boerderij, de autodidact?
Brought up on the farm, self-taught?

Hij was autodidact, een verwoed lezer, en een productief schrijver, een man die elke paar jaar door een nieuw idee geraakt en geïnspireerd werd: of het nou nanowetenschap, het menselijk brein, of de economische ontwikkeling van het Midden-Oosten was.
He was a self-taught man, a voracious reader, and a prolific writer, a man moved and inspired every few years by a new idea: nanoscience, the human brain, Middle Eastern economic development.

Ze noemde zichzelf een autodidact, en wanneer ze dat zei, wisten de meeste studenten niet eens wat dat betekende.
She was autodidactic, and when she mentioned that, most of the college kids didn’t even know what it meant.