autodidactisch oor Engels

autodidactisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-taught

adjektief

Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.
Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.

voorbeelde

De wereld fascineerde mij, DNA fascineerde mij, de zogenaamde taal van het leven, het autodidactisch programma.
I was really fascinated about the world, about the DNA, about, you know, the language of life, the program of learning.

Het productiehuis „Loups Garoux” is opgezet op basis van uitzonderlijke autodidactische ervaringen.
The ‘Loup Garoux’ film production company has a rather unique, self-formative background.

Autodidactische magiërs beheersen de basis, soms zelfs goed, maar ze heeft hiervoor uitvoerige, intense training nodig.’
Self-taught magi can do the basics, sometimes well, but she needs detailed, intense teaching to do this.”

Een mannenstem gaf als commentaar: ‘Een autodidactische kunstenares wier inspiratie “van boven” komt.
A male voice-over said: “A self-taught artist who says her inspiration comes ‘from above.’

Hun moeder Freya, een autodidactische maar vaardige slager, was verantwoordelijk voor al het slachten op de boerderij.
Their mother, Freya, a self-taught but industrious butcher, was in charge of all slaughter on the farm.

Hall was een autodidactische geleerde die zich bezighield met esoterische religies en symboliek.
Hall was a self-educated scholar of esoteric religion and symbolism.

De prijs werd 59 jaar later gewonnen door John Harrison, een autodidactische klokkenmaker uit Yorkshire.
Fifty-nine years later the prize was won by John Harrison, a self-educated Yorkshire clockmaker.

Martin Disler (Seewen, 1 maart 1949 - Genève, 27 augustus 1996) was een Zwitsers, autodidactisch kunstschilder en tekenaar.
Martin Disler (1 March 1949, Seewen – 27 August 1996, Geneva) was a Swiss painter, draughtsman and writer.

Eén ding dat zijn collega’s over hem hadden ontdekt, was dat hij een soort autodidactische computerexpert was.
One thing his colleagues had learned about him was that he was something of a self-taught computer expert.

Als autodidactisch kunstenaar werkte hij als eerste job bij lokale kranten in Kioto.
A self-taught artist, his first job was as working for local newspapers in Kyoto.

Over Dutty Boukman, een autodidactische slaaf die in Haïti een leider van de revolutie werd waarin Haïtianen meer dan 50.000 blanken doodden.
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites.

Meneer Mannering was een autodidactische expert op het gebied van oorlogvoering.
The male Mannering was a selftaught expert on the war.

Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.
Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.

Alles op deze prachtige planeet, iedere levenssoort, heeft een eigen autodidactisch programma.
When you look at all of this wonderful world, every species has its own learning program.

Maar hij was paardenkenner, autodidactisch violist en amateurgeoloog, -astronoom en -natuurhistoricus.
But he was an expert horseman, a self-taught violinist, and an amateur geologist, astronomer, and natural historian.

Littlewood, en het opmerkelijke autodidactische genie uit India, Srinivasa Ramanujan.
Littlewood and the extraordinary self-taught Indian genius Srinivasa Ramanujan.

Brenda Hoddinott is een autodidactisch beeldend kunstenaar, compositietekenaar en illustrator.
Brenda Hoddinott is a self-educated visual artist, forensic artist, and illustrator.

Een paar lijken het werk van primitieve, autodidactische kunstenaars met bizarre ideeën over perspectief.
Some of them seem to be the work of primitive, self-taught artists with bizarre notions of perspective.

De afgelopen 3 jaar had ik, vond ik toch, de beste job ter wereld, want ik kon mijn hobby, parfums en al die geweldige dingen, plus een beetje biofysica en wat autodidactische chemie, ten dienste stellen van iets wat echt werkt.
But for the last three years, I’ve had what I consider to be the best job in the entire universe, which is to put my hobby -- which is, you know, fragrance and all the magnificent things -- plus a little bit of biophysics, a small amount of self-taught chemistry at the service of something that actually works.

In India komt Hof erachter dat zijn autodidactische* aanpak hem al ver gebracht heeft.
In India, Hof discovered that his autodidactic approach had already brought him a long way.

‘Eerlijk gezegd waren mijn docenten de mening toegedaan dat mijn autodidactische vertoon enigszins ostentatief was.’
“Frankly, the masters found my autodidactic displays somewhat ostentatious.”

De autodidactische seminarist en de keurige tieners praatten over literatuur.
The autodidact seminarist and the well-educated teenagers discussed literature.

Onderwijstoestellen en -instrumenten en autodidactische instrumenten
Teaching apparatus and instruments and self-education instruments

Het leven is een autodidactisch programma.
Life is a learning program.

De critici konden nooit beslissen of hij nu een cultuurvoorvechter of een autodidactische straatventer was.
The critics could never make up their minds about whether he was a cultural paragon or an autodidactic huckster.