autolyse oor Engels

autolyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autolysis

naamwoord

biologisch proces

A programmed cell death process observed in bacteria and filamentous fungi and leading to spontaneous death by lysis. Examples are lysis of the mother cell during sporulation of Bacillus subtilis and self-degradation of fungal cells in Aspergillus ni

De biochemische route van hydrolyse wordt bepaald door het vermogen tot autolyse.
The biochemical path followed by hydrolysis is determined by the substance's capacity for autolysis.

voorbeelde

Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht met immunocytochemie of immunoblotting, zoals beschreven in het handboek, of met een snelle test
Where the result of the histopathological test is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to examination by immunocytochemistry or immunoblotting, as laid down in the Manual, or to a rapid test

Monsters van schapen en geiten die overeenkomstig artikel 12, lid 2, voor onderzoek naar een laboratorium worden gestuurd, ondergaan een histopathologisch onderzoek in overeenstemming met de meest recente uitgave van het handboek, tenzij het materiaal autolyse heeft ondergaan.
Samples from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Article 12(2) shall be subject to a histopathological examination as laid down in the latest edition of the Manual, except where the material is autolysed.

Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht met een van de andere in punt 1.2.1 genoemde diagnostische methoden; dat moet echter een andere methode zijn dan die welke in het onderzoek uit hoofde van het programma van toezicht gebruikt is.
Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned in point 1.2.1; however, the method must not be the same as the method used in the screening test.

De dieren moeten regelmatig worden geobserveerd om te voorkomen dat zij voor de studie verloren gaan als gevolg van oorzaken als kannibalisme , autolyse van weefsels of omdat de dieren in verkeerde kooien zijn geplaatst .
Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are as far as possible not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.

Het bevestigende onderzoek begint met een histopathologisch onderzoek van de hersenstam zoals omschreven in de meest recente uitgave van het handboek, tenzij het materiaal autolyse heeft ondergaan of om een andere reden ongeschikt is voor histopathologisch onderzoek.
The confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the Manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.

Monsters van runderen die overeenkomstig artikel 12, lid 2, voor onderzoek naar een laboratorium worden gestuurd, ondergaan een histopathologisch onderzoek in overeenstemming met de meest recente uitgave van het handboek, tenzij het materiaal autolyse heeft ondergaan.
Samples from bovine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Article 12(2) shall be subject to a histopathological examination as laid down in the latest edition of the Manual, except where the material is autolysed.

De dieren moeten regelmatig worden geobserveerd , om te voorkomen dat ze voor de studie verloren gaan als gevolg van oorzaken als kannibalisme , autolyse van weefsels of omdat de dieren in verkeerde kooien zijn geplaatst .
Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.

Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht met een van de andere in punt 1.2.1 genoemde diagnostische methoden; dat moet echter een andere methode zijn dan die welke in het onderzoek uit hoofde van het programma van toezicht gebruikt is.
Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned in 1.2.1; however, the method must not be the same as the method used in the screening test.

Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht volgens een andere diagnostische methode van bovengenoemd handboek (immunocytochemie, immunoblottest of aantonen van karakteristieke fibrillen door elektronenmicroscopie).
Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods laid down in the above Manual (immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy).

Het product moet tijdens de rijping zo vaak als nodig is worden overgeheveld om te voorkomen dat zich in de gistdrab ongewenste processen voordoen (autolyse van de gist
Ageing (maturing) and siphoning (decanting)- this is repeated as necessary to prevent unwanted processes from taking place in the lees (yeast autolysis

Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht volgens een andere diagnostische methode van bovengenoemd handboek (immunocytochemie, immunoblotting of aantonen van karakteristieke fibrillen door elektronenmicroscopie
Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods laid down in the Manual (immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy

Autolyse.
Autolysis.

‘Goede vraag, en mijn antwoord is: bidden, Spirituele Autolyse en Memento Mori.
"""That's a good question, and prayer and Spiritual Autolysis and Memento Mori are my answers."

Deze specifieke rijpingsmethode geeft de wijnen volheid en vetheid, met name door de verrijking met mannoproteïnen en andere verbindingen die het gevolg zijn van de autolyse van de gistcelwanden.
This specific ageing method makes for round and unctuous wines as they are enriched, in particular, with mannoproteins and other compounds resulting from the autolysis of yeast cell walls.

Als de most na de nagisting op de gistdrab zou worden gelaten, zou de autolyse van de gist een nadelig effect hebben op de organoleptische eigenschappen van de mede.
Leaving the pitched wort on the lees beyond the still fermentation period adversely affects the organoleptic characteristics, owing to yeast autolysis.

Dit is waar spirituele autolyse je naartoe leidt.
This is where Spiritual Autolysis gets you.

Monsters die autolyse hebben ondergaan, kunnen cytotoxisch zijn voor de celcultuur en zijn bijgevolg slechts beperkt bruikbaar
Autolysed samples can be cytotoxic to the cell culture and consequently of limited use

Pas spirituele autolyse toe en probeer erachter te komen wat waar is.
Use the process of Spiritual Autolysis and try to figure out what's true.

Deze specifieke rijpingsmethode geeft de wijnen volheid en vetheid, met name door de verrijking met mannoproteïnen en andere verbindingen die het gevolg zijn van de autolyse van de gistcelwanden.
It is an ageing method that makes for round and unctuous wines, as they are enriched, in particular, with mannoproteins and other compounds resulting from the autolysis of yeast cell walls.

Wanneer het resultaat van de snelle test onduidelijk of positief is, moeten de weefsels aan een histopathologisch onderzoek van de hersenstam onderworpen worden overeenkomstig de meest recente uitgave van het handboek, tenzij het materiaal autolyse heeft ondergaan of om een andere reden niet geschikt is voor een histopathologisch onderzoek.
Where the result of the rapid test is inconclusive or positive, the tissues shall be subject to a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the Manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.

Deze rijpingsmethode zorgt voor de volle en stevige smaak van de wijnen, onder andere door verrijking met mannoproteïnen en andere verbindingen die het resultaat zijn van de autolyse van de gistcelwanden.
It is an ageing method that makes for round and unctuous wines, as they are enriched, in particular, with mannoproteins and other compounds resulting from the autolysis of yeast cell walls.

Tevens van belang zijn een verhouding tussen appel- en wijnsteenzuur die nagenoeg 1 op 1 moet zijn; verwerkingscondities die een langzaam verloop van de tweede fermentatie garanderen en de interactie tussen wijn en gist (autolyse), die zorgt voor de fijne aroma’s die deze wijnen hun unieke organoleptische eigenschappen verlenen.
There must also be an approximate one-to-one relationship between the malic acid and tartaric acid; production conditions that allow for a slow development of the second fermentation, and the interaction between the wine and the yeast (autolysis), which brings delicate aromas to these wines, giving them unique organoleptic qualities.

De betrouwbaarheid van de testresultaten kan afnemen indien de kleuring twijfelachtig is, vooral wanneer er nog geen gedegen ervaring is opgedaan met het uitvoeren van deze test of wanneer de te testen organen autolyse hebben ondergaan.
Confidence in the test result may be limited by doubtful staining, particularly where considerable experience in performing the test has not been acquired or if the organs tested are autolysed.