autonome stad oor Engels

autonome stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autonomous city

type of autonomous administrative division

De autonome stad Melilla komt voor de programmeringsperiode 2000-2006 in aanmerking voor steun in het kader van doelstelling 1 van de Structuurfondsen.
The autonomous city of Melilla is eligible under Objective 1 of the Structural Funds for the 2000-2006 programming period.

voorbeelde

Collectoren Noord (gedeelte III) en Noord-Zuid in de Autonome stad Ceuta
North (section III) and North-South interceptors in the Autonomous City of Ceuta

Benaming: Economische stimuleringsmaatregelen ter bevordering van de ondernemingsgeest in de autonome stad Ceuta
Title: Scheme of economic incentives for the promotion of entrepreneurial initiative in the Autonomous City of Ceuta

De stad Padang Panjang ligt ook in het regentschap maar is een autonome stad (kota otonom) met een eigen bestuur.
The town of Padang Panjang is also geographically located within the regency but constitutes a municipality (kota otonom) of its own.

De autonome stad Melilla komt voor de programmeringsperiode 2000-2006 in aanmerking voor steun in het kader van doelstelling 1 van de Structuurfondsen.
The autonomous city of Melilla is eligible under Objective 1 of the Structural Funds for the 2000-2006 programming period.

Op het schiereiland lag Ceuta, een autonome Spaanse stad.
The peninsula was home to Ceuta, an autonomous Spanish city.

In 381 v.Chr., na een uiting van complete onderwerping aan Rome, ontving de bevolking van Tusculum het Romeinse burgerrecht, Tusculum werd de eerste "municipium cum suffragio", oftewel autonome stad, en vanaf die tijd hield de stad de rang van municipium.
After an expression of complete submission to Rome, Tusculum becomes the first "municipium cum suffragio", and thenceforth the city continues to hold the rank of a municipium.

31 Of door een fiscaal directeur-generaal van een autonome gemeenschap of stad met autonome status dan wel een vergelijkbare instantie, als het beroep betrekking heeft op een besluit van een instantie die afhangt van de betrokken autonome gemeenschap of stad met autonome status.
31 Or by the Directors-General for Taxation of autonomous communities and cities with autonomous status, or equivalent bodies, when the appeal relates to a decision by a body dependent on the respective autonomous community or city with autonomous status.

De materiële schade is groot. Ik zou willen verzoeken om aan de heer Ignacio Velázquez, president van de autonome stad Melilla, het medeleven en de solidariteit van dit Parlement kenbaar te maken met de slachtoffers en met alle mensen die zijn getroffen door deze verschrikkelijke gebeurtenis.
I would like this Parliament's sympathy to be conveyed to Mr Ignacio Velázquez, the President of that city's autonomous authorities, together with our solidarity with the victims, and with those who have suffered such terrible losses.

Een dergelijk buitengewoon beroep kan ook worden ingesteld door de fiscaal directeur-generaal van een autonome gemeenschap of stad met autonome status dan wel een vergelijkbare instantie, als het betrekking heeft op een besluit van een instantie die ressorteert onder de betrokken autonome gemeenschap of stad met autonome status.
Such an extraordinary appeal may also be filed by the Directors-General for Taxation of autonomous communities and cities with autonomous status, or equivalent bodies, when the appeal relates to a decision by a body dependent on the respective autonomous community or city with autonomous status.

de erop rustende verplichtingen overeenkomstig artikel 33, lid 1, van richtlijn 2008/98/EG niet is nagekomen, omdat het de Commissie niet officieel in kennis heeft gesteld van de vaststelling of herziening van de afvalbeheerplannen met betrekking tot de autonome gemeenschappen Aragón, de Balearen, de Canarische Eilanden en Madrid, en de autonome stad Ceuta.
that, by not officially informing the Commission of the adoption or revision of the waste management plans concerning the Autonomous Communities of Aragon, the Balearic Islands, the Canary Islands, Madrid and the Autonomous City of Ceuta, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 33(1) of Directive 2008/98/EC;

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van beroep te Bergen (België) op 5 februari 2014 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/Belgische Staat
Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 5 February 2014 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v État Belge

Deze conclusie wordt ook getrokken door het grootste deel van de Argentijnse doctrine, die in het rapport wordt genoemd, en door de Argentijnse justitieadministratie, via het departement van de toezichthoudende instantie voor ondernemingen (het orgaan dat toezicht houdt op rechtspersonen in de autonome stad Buenos Aires), dit soort fusies als „testcases” beschrijft waarvoor er geen precedenten zijn.
This same conclusion is drawn by most Argentinian doctrine, cited in the report, and by the Argentinian Justice Administration which, through the Pre-Classification Department of the Companies Supervisor (the body that controls legal entities in the Autonomous City of Buenos Aires), describes such mergers as ‘test cases’ for which there are no precedents,

Als het beroep betrekking heeft op een besluit van een instantie die afhangt van een autonome gemeenschap of stad met autonome status, worden verwijzingen naar de directeur van de rijksbelastingdienst en naar de directeur-generaal of directeur van de afdeling van de rijksbelastingdienst geacht verwijzingen te zijn naar gelijkwaardige of vergelijkbare instanties van die autonome gemeenschap of stad met autonome status.
When the appeal relates to a decision of a body which is dependent on an autonomous community or city with autonomous status, references to the Director of the State Tax Administration Agency and to the Director-General or Director of the Department of the State Tax Administration Agency shall be understood as being to the equivalent or similar to bodies of the said autonomous community or city with autonomous status.

Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 januari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel te Bergen — België) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/Belgische Staat
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v État belge

Op 1 mei 1895 verklaarde de gouverneur van Cochin-China een besluit uit waarmee de stad autonoom van het district werd verklaard.
On 1 May 1895, the governor of Cochinchina established by decree that Cap Saint Jacques would thereafter be an autonomous town.

Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Bergen- België)- Régie communale autonome du stade Luc Varenne/Belgische Staat- FOD Financiën
Order of the Court (Seventh Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Mons- Belgium)- Régie communale autonome du stade Luc Varenne v Belgian State- SPF Finances

Het was alsof de stad was autonoom en wordt gerund door een machine.
It was like the town was autonomous and run by a machine.

Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Bergen — België) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/Belgische Staat — FOD Financiën
Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Mons — Belgium) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v Belgian State — SPF Finances

de erop rustende verplichtingen overeenkomstig artikel 28, lid 1, en artikel 30, lid 1, van richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (1) niet is nagekomen, omdat het met betrekking tot de autonome gemeenschappen Aragón, de Balearen, de Canarische Eilanden en Madrid, en de autonome stad Ceuta geen afvalbeheerplannen heeft vastgesteld overeenkomstig de vereisten van richtlijn 2008/98/EG of deze niet heeft herzien zoals bepaald in deze richtlijn, en
that, by not adopting waste management plans in accordance with the requirements of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives, (1) or by not having revised those plans in accordance with Directive 2008/98/EC concerning the Autonomous Communities of Aragon, the Balearic Islands, the Canary Islands, Madrid and the Autonomous City of Ceuta, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 28(1) and Article 30(1) of Directive 2008/98/EC; and

Volgens rapporten van Amnesty International, werd José Palazón, voorzitter van de non-gouvernementele organisatie Pro Derechos de la Infancia (Pro Rights for Children) oneerlijk aangevallen in de media in de autonome Spaanse stad Melilla aan de noordkust van Afrika en door de raadsman van de afdeling maatschappelijk welzijn.
According to reports by Amnesty International, José Palazón, the president of the non-governmental organization Pro Derechos de la Infancia (Pro Rights for Children), was unfairly attacked by some media outlets in the autonomous Spanish city Melilla, located on the north coast of Africa and by the social welfare department counselor.