autovrij oor Engels

autovrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carfree

adjektief

voorbeelde

Union of Baltic Cities), thema's (b.v. autovrije steden) of allesomvattende doelstellingen (b.v. duurzame steden).
Union of Baltic Cities), specific objectives (e.g. car-free cities) or umbrella objectives (e.g. sustainable cities).

En die andere straten zijn autovrij.
And then those other streets in there are auto-free streets.

wijst de lidstaten op hun verantwoordelijkheid om bij de inrichting van steden rekening te houden met de meest kwetsbare verkeersdeelnemers, bijvoorbeeld door een verlaging van de toegestane maximumsnelheid of de instelling van autovrije zones in stadscentra of woonwijken, teneinde het aantal verkeersdoden tegen # met de helft te verlagen, één van de doelstellingen in het Witboek over het Europees vervoersbeleid
Reminds the Member States of their responsibility to take into account the most vulnerable transport users in the design of cities, for example by lowering speed limits or by implementing car-free zones in city centres or residential areas, with the aim of reducing road deaths by # % by #, as set out in the White Paper on European Transport Policy

Ze konden amper het charmante huisje verlaten dat ze op het autovrije eiland hadden gehuurd.
They hardly left the charming cottage they had rented on the car-free island.

De Europese Commissaris voor milieuzaken, Margot Wallström, en ministers van verschillende EU-landen hebben onlangs in Madrid de campagne voorgesteld voor de Europese autovrije dag op 22 september 2001, waarin de Europese Commissie 1 miljoen € investeert.
In Madrid recently, the Environment Commissioner, Margot Wallström, and ministers from various EU Member States launched the campaign for a European Car-Free Day on 22 September 2001, to which the European Commission will contribute € 1 million.

- het toenemend individueel autogebruik aan te pakken, door middel van parkeerbeperkingen en fileheffingen alsook lage-emissiezones en autovrije zones;
· tackle growing individual car use through parking restrictions and congestion charges, as well as low-emission and car-free zones;

Carpooling kan een doeltreffend middel zijn om dit doel te bereiken. De Commissie heeft dan ook de afgelopen jaren via het netwerk van autovrije binnensteden het carpoolen bevorderd.
Car sharing can be an effective way to achieve this objective and, in recent years, the Commission has supported the promotion of car sharing in the Community through the Car Free Cities network.

In deze actieplannen staat welke maatregelen de lidstaten nemen om de doelstellingen te realiseren, bijvoorbeeld programma’s voor de sanering van gebouwen, de bevordering van energie-efficiënte apparatuur, de bevordering van energie-audits, autovrije dagen en grote voorlichtings- of informatiecampagnes.
These action plans shall contain the Member States’ planned measures to achieve the targets, which might well include projects to renovate buildings, the promotion of energy-efficient equipment or of energy audits, car-free days and major educational and information campaigns.

Het idee van een autovrij Cumbria spreekt me trouwens wel aan.
I quite like the idea of a car-free Cumbria, though.

In historische steden, waaronder enkele steden in Italië, is het stadscentrum het grootste deel van de dag autovrij.
Historic cities, including a number of Italian cities, have banned cars completely from the city center during most of the day.

Autovrije steden
Car-free cities

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen om even stil te staan bij een brief die wij van de heer Balfe hebben gekregen, namens het College van Quaestoren, waarin hij, met als onderwerp de autovrije dag morgen in Brussel het verzoek heeft gericht aan de Brusselse autoriteiten tot een uitzonderingssituatie voor de streek rondom het Europees Parlement, waarbij hij wil zorgen dat er nog een aantal auto's kunnen rijden van hier bijvoorbeeld naar Zaventem en naar het spoor.
Mr President, I would ask you to turn your attention briefly to a letter which we received from Mr Balfe, on behalf of the College of Quaestors, in which, referring to the car-free day tomorrow in Brussels, he has requested the Brussels authorities make an exception for the area around the European Parliament. He would like to ensure that a limited number of cars are able to drive from here to Zaventem and to the railway stations, for example.

Voor Konsum maakte de betwiste verkoop deel uit van een reeks vastgoedtransacties die tot doel hadden het bovengenoemde ontwikkelingsplan van de gemeente uit te voeren en een autovrije zone rond Åre Torg te realiseren.
Rather, as regards Konsum, the contested sale was part of a set of real estate transactions that aimed at implementing the above-mentioned MDP in the Municipality to create a traffic-free zone around the Åre Torg.

De overeenkomstsluitende partijen steunen het aanleggen en in stand houden van verkeersluwe en verkeersvrije zones, het creëren van autovrije toeristische locaties en maatregelen die reis en verblijf zonder auto mogelijk maken.
The Contracting Parties shall support the creation and maintenance of low-traffic and traffic-free areas, the exclusion of cars from certain tourist sites and measures to encourage tourists not to arrive by car or use cars.

Het initiatief voor een autovrije dag gaat uit van Frankrijk en wordt ondersteund door het Directoraat-generaal Milieu van de Commissie.
The Car Free Days concept was initiated in France and is supported by the Commission, Directorate General for the Environment.

Wat als we 70 procent van de straten autovrij maken, voor alle anderen, zodat het OV goed kan doorstromen, zodat ze kunnen lopen, zodat ze kunnen fietsen?
What if we gave 70 percent of the streets to car-free, to everybody else, so that the transit could move well for them, so that they could walk, so they could bike?

roept de Commissie op om informatie over geslaagde projecten zoals de autovrije dag in het kader van de Europese week van de mobiliteit te delen met de burgers en de lidstaten, en benadrukt dat het nodig is de burgers ideeën aan de hand te doen over hun mobiliteit in de stad, te proberen ze aan het denken te zetten over hun gedrag als verkeersdeelnemer in hun stad, en het begrip individuele mobiliteit niet te beperken tot het gebruik van de eigen auto, maar alle vormen van individuele mobiliteit in steden en agglomeraties hier onder te laten vallen, zoals lopen, fietsen, carsharing, carpooling, taxi's en openbaar vervoer
Calls on the Commission to share information with citizens and Member States on successful projects such as the car-free day in the context of European Mobility Week, and highlights the need to make citizens think about their urban mobility and hence question their behaviour as road users in their cities, and not to confine the term individual mobility to the use of one's own car but extend it to all forms of individual travel in cities and conurbations, such as walking, cycling, car-sharing, car-pooling, taxis and local public transport

wijst de lidstaten op hun verantwoordelijkheid om bij de inrichting van steden rekening te houden met de meest kwetsbare verkeersdeelnemers, bijvoorbeeld door een verlaging van de toegestane maximumsnelheid of de instelling van autovrije zones in stadscentra of woonwijken, teneinde het aantal verkeersdoden tegen 2010 met de helft te verlagen, één van de doelstellingen in het Witboek over het Europees vervoersbeleid;
Reminds the Member States of their responsibility to take into account the most vulnerable transport users in the design of cities, for example by lowering speed limits or by implementing car-free zones in city centres or residential areas, with the aim of reducing road deaths by 50 % by 2010, as set out in the White Paper on European Transport Policy;

De kleding is zwaar, dus ga ik op een bankje in de autovrije strook naast de hoofdstraat zitten.
The clothes are heavy, so I’m forced to sit on a bench in the pedestrianised area off the high street.

Betreft: Autovrije steden
Subject: Car-free cities

Zo werd in het Witte Fietsenplan voor de eerste maal gepleit voor een autovrije binnenstad.
Their White Bicycle Plan advocated a car-free inner city for the first time.

Het "netwerk van duurzame steden" en de autovrije dagen die in enkele Europese steden zijn georganiseerd, dragen bij tot de bewustwording en het inzicht dat maatregelen om vervuiling terug te dringen bijdragen tot verbetering van de gezondheid.
Initiatives such as the "network of sustainable cities" or the "car-free days" organised in a number of European cities help to raise awareness and improve understanding of the measures to limit pollution, in terms of their benefits for health.

Wij moeten ook werken aan vernieuwende aspecten zoals de aanleg van autovrije zones in de steden.
We must work on an innovative aspect, which is the pedestrianisation of the cities.

Morgen autovrije dag.
Car-free day tomorrow.

In 2009-2010 werd de straat geheel vernieuwd en is nu een autovrije voetgangersstraat.
The building was completely renovated during 2009/2010 and is now a privately owned self-catering holiday cottage.