aziel oor Engels

aziel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asylum

naamwoord

voorbeelde

15 En al ware het zo dat u al uw dagen arbeidde om dit volk bekering toe te roepen, en slechts één aziel tot Mij bracht, hoe groot zal dan uw vreugde met hem zijn in het koninkrijk van mijn Vader!
15 And if it so be that you should labor all your days in crying repentance unto this people, and bring, save it be one asoul unto me, how great shall be your joy with him in the kingdom of my Father!

37 Daarom, geef niet om het lichaam, noch om het leven van het lichaam, maar geef om de aziel en om het leven van de ziel.
37 Therefore, care not for the body, neither the life of the body; but care for the asoul, and for the life of the soul.

7 En nu wil ik vragen: Wat gebeurt er met de aziel van de mensen tussen dit tijdstip van de dood en het tijdstip dat is gesteld voor de opstanding?
7 And now I would inquire what becometh of the asouls of men bfrom this time of death to the time appointed for the resurrection?

Aziel, bescherm me.
Aziel, protect me.

Aziel ontvang... mijn offer.
Aziel receive... my sacrifice.

64 daarom, wat Ik tot mijn apostelen heb gezegd, zeg Ik opnieuw tot u: dat iedere aziel die in uw woorden bgelooft en zich met water laat dopen tot cvergeving van zonden, de dHeilige Geest zal ontvangen.
64 Therefore, as I said unto mine apostles I say unto you again, that every asoul who bbelieveth on your words, and is baptized by water for the cremission of sins, shall dreceive the Holy Ghost.

23 De aziel zal tot het blichaam worden chersteld, en het lichaam tot de ziel; ja, en ieder lid en gewricht zal tot zijn lichaam worden hersteld; ja, er zal zelfs geen haar van het hoofd verloren gaan; maar alle dingen zullen tot hun eigen en volmaakte gedaante worden hersteld.
23 The asoul shall be brestored to the cbody, and the body to the soul; yea, and every limb and joint shall be restored to its body; yea, even a dhair of the head shall not be lost; but all things shall be restored to their proper and eperfect frame.

43 O Heer, wij verheugen ons niet in de verdelging van onze medemensen; hun aziel is kostbaar in uw ogen;
43 O Lord, we delight not in the destruction of our fellow men; their asouls are precious before thee;

Aziel heeft z'n dienaar beschermd.
Aziel has protected his servant.

35 Zie, o Heer, hun aziel is kostbaar en velen van hen zijn onze broeders; daarom, o Heer, geef ons kracht en wijsheid om dezen, onze broeders, wederom tot U te kunnen brengen.
35 Behold, O Lord, their asouls are precious, and many of them are our brethren; therefore, give unto us, O Lord, power and wisdom that we may bring these, our brethren, again unto thee.

14 En de grote God is barmhartig jegens ons geweest en heeft ons deze dingen bekendgemaakt, opdat wij niet verloren zullen gaan; ja, en Hij heeft ons deze dingen van tevoren bekendgemaakt, omdat Hij onze aziel evenzeer liefheeft als Hij onze kinderen liefheeft; daarom, ziet Hij in zijn barmhartigheid naar ons om door middel van zijn engelen, opdat het bheilsplan zowel ons wordt bekendgemaakt als toekomstige geslachten.
14 And the great God has had mercy on us, and made these things known unto us that we might not perish; yea, and he has made these things known unto us beforehand, because he loveth our asouls as well as he loveth our children; therefore, in his mercy he doth visit us by his angels, that the bplan of salvation might be made known unto us as well as unto future generations.

16 Zie, mijn aziel verheugt zich in de dingen van de Heer, en mijn bhart overweegt voortdurend de dingen die ik heb gezien en gehoord.
16 Behold, my asoul delighteth in the things of the Lord; and my bheart pondereth continually upon the things which I have seen and heard.

Vanda is een lieve, verdrietige hond. Ze heeft haar hele leven in het aziel geleefd, en ook al zijn de verzorgers heel lief voor haar.
She lived her whole life in the pound, and although the helpers are very sweet, it is not such a nice place that you would want to live there your whole life.

Aziel is de eerste Faery die je rekruteert om je te helpen erachter te komen waarom de magische koninkrijken verdwijnen.
The first Faery you recruit on your quest to uncover the mystery as to why the realms of magic are disappearing is Aziel.