b-mineur oor Engels

b-mineur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

B minor

naamwoord

the minor key with B as its tonic

A mineur, b mineur, het is jazz
A- minor, B- minor, it' s jazz!

voorbeelde

Wild Horses begon met een B-mineur-akkoord, en Stu speelde geen mineurakkoorden, fucking Chinese music.
‘Wild Horses’ started in a B-minor chord, and Stu didn’t play minor chords, ‘fucking Chinese music.’

Ze zat ineens in het eerste deel van het Concerto in B-mineur van Elgar.
She found herself in the first movement of Elgar’s Concerto in B Minor.

37 1948 Concert in b-mineur, voor viool en orkest, op.
37 1948 Concert in b mineur, for violin and orchestra, op.

Paula Kots speelt weer een symfonie in B-mineur.
Paula puke doing her variation of the dry heave in b-flat minor.

Misschien dit keer in B-mineur?
Maybe this time in B-flat.

Als Chopins nocturne in b-mineur zachtjes de kamer vult, ben ik alleen met de droefgeestige muziek.
As Chopin’s nocturne in B-flat minor quietly fills the room, I’m alone with the melancholy music and it soothes my soul.

Als je in b-mineur begint, eindig je in b-mineur.
If one starts in B minor, one finishes in B minor.

A, B mineur, Cis.
A, B minor, C sharp.

En in mijn koor wacht Johann Sebastian Bach met zijn Mis in B-mineur.
And, in my chorale, Johann Sebastian Bach and his B Minor Mass wait.

Op deze twee noten, de hoge A en B mineur.
On these two notes, a top A and B flat?

Händel, Sonate in B Mineur, Opus 1, nummer 9.
Sonata in B Minor, Opus 1, number 9.

‘Rachmaninovs Prelude in b-mineur Op. 32 Nr. 10.’
“Rachmaninoff Prelude in B Minor Op. 32 No. 10.”

Symfonie nr. 2 in b-mineur.
Symphony No. 2 in B minor.

Hij komt terug met twee klarinetten, eentje in B-mineur en een basklarinet, die hij omhooghoudt.
He comes back with two clarinets, a B flat and a bass, holds them up.

Het is in B mineur.
It's in B flat.

Ze praat in B-mineur of zo iets.
She's speaking B flat or something.

Ze wist niet wie van hen kreunde, maar het was een B mineur.
She didn’t know which of them groaned, but it was a B flat.

Daarop volgen op hoge snelheid reeksen dramatische uitbarstingen in b-mineur.
At tremendous speed, a series of dramatic outbursts in the B minor tonic follows.

‘Wat kun je me vertellen over Rachmaninovs Prelude in b-mineur Op. 32?’
“What can you tell me about Rachmaninoff’s Prelude in B Minor Op. 32?”

1957 - Weinberg: Pianosonate nr. 4 in b-mineur.
1957 – Weinberg: Piano Sonata No. 4 in B Minor.

Ze komt weifelend dichterbij en hij zet door: b-mineur, pentatonisch.
As she hovers nearby, he persists: B flat minor pentatonic.

A mineur, b mineur, het is jazz
A- minor, B- minor, it' s jazz!

Net als de Mis in B-mineur was Randy Wethers met zijn verhaal een transcendente ervaring.
Like the B Minor Mass, Randy Wethers and his story were another transcendent experience.

́Zou je misschien'Vlucht van de hommel ́ in B- mineur in plaats van A- mineur willen spelen?
" Sorry, do you mind playing'Flight of the Bumblebee'in B minor instead of A minor? " as we went on.

Na een kort en krachtige onderbreking in b-mineur wordt de compositie afgesloten met een schallend E-majeur akkoord.
After a short and powerful respite in B minor, the composition ends in a blaring E major chord.