baarmoederslijmvlies oor Engels

baarmoederslijmvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endometrium

naamwoord

The mucus membrane that lines the uterus in mammals and in which fertilized eggs are implanted.

voorbeelde

De innesteling van de bevruchte eicel in het baarmoederslijmvlies is volgens de heersende wetenschappelijke opvatting slechts een schakel in de vanaf de conceptie bestaande zwangerschap, en ter zake van de bescherming tegen ontslag kan zij niet willekeurig worden gekozen als beginpunt van de zwangerschap.
Nidation of the fertilised ovum in the endometrium is only one step in the state of pregnancy which, according to prevailing scientific opinion, exists as of conception, and it cannot, with regard to the scope of the protection against dismissal, arbitrarily be singled out as the point at which pregnancy begins.

Of komt het door cellen uit het baarmoederslijmvlies die via het bloed naar andere plekken in het lichaam zijn vervoerd?
Or maybe cells from the uterine lining are transported in the bloodstream to other parts of the body?

Hoewel deze pil ook veranderingen kan teweegbrengen in „het endometrium [het baarmoederslijmvlies] (waardoor de waarschijnlijkheid van innesteling wordt verkleind), wordt dit als een secundair mechanisme beschouwd.
While this type of pill may also cause changes in “the endometrium [lining of the womb] (which reduce the likelihood of implantation),” this is considered a secondary mechanism.

Volgens Cancer Research UK: "Artsen zijn bang dat het gebruik van zilverkaars op lange termijn verdikking van het baarmoederslijmvlies kan veroorzaken.
According to Cancer Research UK: "Doctors are worried that using black cohosh long term may cause thickening of the womb lining.

Het kan woekering van het baarmoederslijmvlies zijn, maar... eh, we hebben daar de apparatuur niet voor, dus...
Could be endometriosis, but, uh, we don't have the equipment for that, so...

En wanneer dan daarna ook de placenta loslaat van het baarmoederslijmvlies, krimpt de baarmoeder weer snel tot haar oorspronkelijke of bijna oorspronkelijke grootte in, zonder noemenswaardig bloedverlies.
Also, when the placenta breaks free from the womb’s lining, the womb then rapidly contracts to its original or nearly its original size without appreciable blood loss.

Omdat hormoonspiraaltjes de opbouw van het baarmoederslijmvlies verminderen, worden ze soms voorgeschreven aan gehuwde of ongehuwde vrouwen die last hebben van hevige menstruatie.
Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.

Het vrouwtje had voordien een hormonenbehandeling gekregen, zodat haar baarmoederslijmvlies klaar was voor de innesteling.
Hormone treatment had been previously given to the female so that her uterine mucosa was prepared for implantation.

Oestrogenen op zich bevorderen de celvorming in het baarmoederslijmvlies.
Estrogen, taken by itself, promotes the buildup of cells on the lining of the womb.

Endometrium (baarmoederslijmvlies)
Endometrium (cells lining the uterus wall)

Cadmium is voornamelijk giftig voor de nieren, maar kan ook botontkalking veroorzaken en wordt statistisch in verband gebracht met een verhoogd risico op kanker in de longen, het baarmoederslijmvlies, de blaas en de borst (13).
Cadmium is primarily toxic to the kidney, but can also cause bone demineralisation and has been statistically associated with increased risk of cancer in the lung, endometrium, bladder and breast (13).

De cellen van het baarmoederslijmvlies worden daardoor veel ouder en kunnen zich op den duur afwijkend gaan gedragen.
As a result, the cells of the uterine lining get “old” and can begin to behave abnormally.

Diet, Nutrition & Cancer Prevention verklaart tevens: „Er komen steeds meer bewijzen dat het eten van te veel vet (zowel verzadigd als onverzadigd) de kans kan vergroten op kanker van de dikke darm, borst, prostaat en endometrium [baarmoederslijmvlies].”
Diet, Nutrition & Cancer Prevention also states: “The evidence is growing that eating too much fat (both saturated and unsaturated) may increase your chances of getting cancers of the colon, breast, prostate, and endometrium [lining of the uterus].”

Zij produceren alleen een baarmoederslijmvlies als dat nodig is.
They only produce the lining of the uterus when they need it.

Daarnaast wordt gezegd dat het hormoon dat door het spiraaltje wordt afgegeven, de opbouw van het baarmoederslijmvlies vermindert.
Beyond that mechanism, it is held that the hormone in these IUDs thins the lining of the uterus.

Cadmium is voornamelijk toxisch voor de nieren, maar kan ook botdemineralisatie veroorzaken en is statistisch in verband gebracht met een verhoogd risico op kanker in de longen, het baarmoederslijmvlies, de blaas en de borst (15).
Cadmium is primarily toxic to the kidney, but can also cause bone demineralisation and has been statistically associated with increased risk of cancer in the lung, endometrium, bladder and breast (15).

Ik ovuleer, wat de heilige graal schijnt te zijn, hoewel mijn baarmoederslijmvlies maar dunnetjes is.
I am ovulating, which seems to be the holy grail, though my cervical lining is thin.

Toen kwam het nieuws dat oestrogeengebruiksters vijfmaal zoveel kans liepen kanker van het baarmoederslijmvlies te krijgen als niet-gebruiksters.
Then came the news that estrogen users were five times more likely to develop endometrial cancer than nonusers.

Mariche kijkt me boos aan en vraagt of ik Ona iets heb uitgelegd over haar baarmoederslijmvlies.
Mariche glares at me and asks if I had explained things to Ona about her uterine lining.

De behoefte aan bescherming voor de duur van de gewijzigde toestand van de vrouw bestaat los van de vraag of de bevruchte eicel zich reeds in het baarmoederslijmvlies heeft ingenesteld, en de vraag of de zwangerschap gemakkelijk kan worden bewezen is in dit verband irrelevant.
The need for protection for the duration of the woman’s altered condition exists independently of whether the implantation of the fertilised ovum in the endometrium (‘nidation’) has already taken place or not, and whether proof of pregnancy can be easily produced is irrelevant in that regard.

Vrouwen kunnen nog ongelofelijk veel dingen doen... terwijl ze baarmoederslijmvlies afstoten.
Women can accomplish a shocking number of things while sloughing endometrial lining, Shane.

Tegen de zesde dag hecht de blastocyst zich aan de decidua uteri [baarmoederslijmvlies], hetgeen de innesteling of implantatie wordt genoemd.
On about the sixth day this blastocycst adheres to the lining of the uterus and this is known as nidation or implantation.

Ze kijken of m'n baarmoederslijmvlies dik is.
They'll just see if my endometrial layer is thick.

Natuurlijk niet als ze humeurig is vanwege het vloeien van haar baarmoederslijmvlies.
Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

Ook het goed doorbloede baarmoederslijmvlies sterft af en wordt afgestoten.
The blood- rich lining of the uterus also breaks down.