babl oor Engels

babl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

babl

free software

voorbeelde

Het woord stamt uit het „bable” of westasturische dialect, en is typisch voor het zuidwesten van Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, enz.).
The word is from the ‘bable’ or Western Asturian language and is peculiar to the south-west of Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc.).

Er wordt tevens Asturisch (Asturisch: Asturianu of Bable) gesproken, dat wordt beschermd door de Wet op het Gebruik en de Bevordering van het Asturisch (Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano).
The Asturian language, also known as Bable, is also spoken, and is protected by law (Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano — "Law 1/1998, of 23 March, of Use and Promotion of Bable/Asturian").

Wij hebben in 2001 in Spanje allerhande culturele activiteiten proberen te organiseren om de binnen het Spaanse grondgebied gesproken talen te beschermen en zo de linguïstische diversiteit te stimuleren. Er worden naast het Castiliaans namelijk ook nog andere talen gesproken: het Bable of Asturisch, het Catalaans, het Galicisch, het Baskisch, en vele andere talen die allemaal bestaansrecht hebben.
And I say this is an issue of characteristics because, in the Spanish State, we tried to ensure that during 2001 there would be cultural events aimed at protecting and promoting the native languages existing within the Spanish State, which are not limited to Castilian, since there is bable (Asturian), Catalan, Galician, Basque... and many other languages which have a natural right to continue to exist.

Het woord stamt uit het bable of westasturische dialect, en is typisch voor het zuidwesten van Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, enz
The word is from the bable or Western Asturian language and is peculiar to the south-west of Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc

We weten dat enkele afgevaardigden graag deel zouden nemen aan een debat over dit onderwerp. Dat geldt ook voor mij, maar als Voorzitter kan ik dat niet doen, ook al is de naam Bable gevallen, de taal van de streek waar ik geboren ben.
You are aware that some Members, including the President, would very much like to speak in these debates; but in the case of the President of the sitting, it is impossible, although there has been mention of bable, the Asturian dialect, which is a form of expression in the region I was born.

Er wordt tevens Asturisch (Asturisch: Asturianu of Bable) gesproken, dat wordt beschermd door de Wet op het Gebruik en de Bevordering van het Asturisch (Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano).
The Asturian language, also known as Bable, is also spoken, and is protected by law (Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano — "Law 1/1998, of March 23, of Use and Promotion of Bable/Asturian").

Volgende keer waren we vastbesloten om terug te gaan naar Elke Babl!
Next time we were determined to go back to Elke Babl!

Een zachte groene meisjes winter trui in de kleur Green Babl.. €22,99 Quick shop
A soft green girls' winter sweater in the color Green Bables.. €22,99 Quick shop

Een zachte groene meisjes winter trui in de kleur Green Babl.. €22,99
A soft green girls' winter sweater in the color Green Bables.. €22,99

Taal[bewerken] De enige officiële taal in Asturië is het Spaans (of Castiliaans). Er wordt tevens Asturisch (Asturisch: Asturianu of Bable) gesproken, dat wordt beschermd door de Wet op het Gebruik en de Bevordering van het Asturisch (Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano).
The [[Asturian language]], also known as Bable, is also spoken, and is protected by law (''Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano'' — "Law 1/1998, of March 23, of Use and Promotion of Bable/Asturian").