badplaatsen oor Engels

badplaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bathing resorts

naamwoord

35 De badzones Blackpool en Southport nu zijn sedert geruime tijd badplaatsen die aan voormelde criteria voldoen.
35 The bathing areas of Blackpool and of Southport have for a long time been bathing resorts meeting the criteria mentioned above.

seaside resorts

naamwoord

Heeft veel van de badplaatsen, toen we waren touren.
Did a lot of the seaside resorts, when we were touring.

Soortgelyke frases

badplaats (aan zee)
seaside resort

badplaats
bath · bathing resort · bathing-place · bathroom · seaside resort · spa · springs

voorbeelde

In de Noord-Europese landen is het toerisme over het geheel genomen minder belangrijk, maar in regio's die met economische achteruitgang kampen, zoals eilandgebieden en de traditionele badplaatsen, kan een uitbreiding van het toerisme economie en werkgelegenheid bevorderen.
In the countries of northern Europe, tourism is generally of lesser economic importance but in ailing regions, such as island regions and the traditional seaside resort areas, a boost in tourism can help in fostering economic growth and job creation.

In elf lidstaten ligt het percentage van badplaatsen met uitstekende kwaliteit hoger dan het EU-gemiddelde van 84,4 %.
In 11 Member States the share of bathing sites with excellent quality is above the EU average of 84.4%.

Geactualiseerde informatie over zwemwaterkwaliteit in badplaatsen zal op internet beschikbaar zijn; voort zal met behulp van duidelijke tekens en symbolen, die overal in de Unie hetzelfde zullen zijn, deze informatie in de badplaatsen zelf worden gegeven.
Up-to-date information on water quality at bathing sites will be available on the internet; but it will also be presented, by means of clear signs and symbols that will be the same across the Union, at the bathing sites themselves.

Verder naar het zuiden in de baai liggen er tussen de kaap en het Rrushkull Reserve diverse badplaatsen, zoals Fshati Turistik Lura en het Lalzit Bay Resort, die nog in aanbouw is.
Further south in the bay between the cape and Rrushkull Reserve there exist several beach resorts like Fshati Turistik Lura while Lalzit Bay Resort is under construction.

Ten derde zouden veel van de begunstigden ten tijde van de ruiltransacties hun ontwikkelingsprojecten voor de ruil van bosgronden als skioorden of badplaatsen hebben aangekondigd en geadverteerd, en hadden zij zelfs besprekingen geopend met de desbetreffende plaatselijke overheden om zich ervan te verzekeren dat er een bestemmingswijziging zou komen.
Thirdly, at the time that the swap transactions were carried out many of the beneficiaries allegedly announced and advertised their development projects for the swapped forest land as ski or seaside resorts and had even initiated discussions with the relevant local authorities to ensure a change in the designated use of the land would come about.

Heeft u wel eens gezien wat er tegenwoordig rondloopt, met name in badplaatsen?
Have you seen some of the things walking around these days, particularly at resort areas?

c) technisch materiaal dat wordt toegezonden aan erkende vertegenwoordigers of aan correspondenten die zijn aangesteld door officiële nationale toeristenorganisaties, en dat niet bestemd is om te worden uitgereikt, dat wil zeggen jaarboeken, lijsten van telefoon- of telexabonnees, hotellijsten, catalogi van beurzen, monsters van ambachtelijke producten met een onbeduidende waarde, documentatiemateriaal over musea, universiteiten, thermale badplaatsen of andere soortgelijke instellingen.
(c) reference material supplied to accredited representatives or correspondents appointed by official national tourist agencies and not intended for distribution, that is to say, yearbooks, lists of telephone or telex numbers, hotel lists, fairs catalogues, specimens of craft goods of negligible value, and literature on museums, universities, spas or other similar establishments.

‘Een gids van alle badplaatsen voor 1804,’ las ik Louise en Margaret voor.
“A Guide to All the Watering and Sea-Bathing Places for 1804,” I read out, for Louise and Margaret’s benefit.

Veel buitenlanders zijn naar de badplaatsen van Mexico verhuisd, op zoek naar paradijselijke omstandigheden.
Many foreigners have moved to the beach resorts in Mexico, seeking some kind of paradise.

Natuurlijk zijn uitleenbibliotheken het populairst in badplaatsen en aan de kust.
Granted, circulating libraries are most popular in spa towns and the coast.

In de achttiende eeuw een van de favoriete badplaatsen van de Britse hogere klassen.
A favourite spa for the British upper classes in the eighteenth century.

De gebieden van communautair belang (IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) en de speciale beschermingszone (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro en Costa Jonica Foce Sinni) worden ernstig bedreigd door de geplande bouw van toeristische badplaatsen vlak naast of midden in deze beschermde zones.
The Foce Bradano (IT9220090), Costa Jonica Foce Basento (IT9220085), Costa Jonica Foce Cavone (IT9220095) and Costa Jonica Foce Agri (IT9220080) SCIs and the Bosco Pantano di Policoro and Costa Jonica Foce Sinni SPAs are under serious threat from plans to build tourist facilities behind or inside them.

Meestal werkte het, maar in de kleine badplaatsen om hen heen wemelde het van de sappige roddels.
Most of the time it worked, but small beach towns were riddled with juicy tidbits.

Aan de wanden hingen posters van Italiaanse badplaatsen midden in de winter.
The posters on the walls were of Italian seaside resorts in the middle of winter.

32 In de eerste plaats betekent het feit dat in een reclamebrochure betreffende kampeerterreinen ten minste 16 zones als badplaatsen worden aangeduid, dat in de nabijheid van die zones bepaalde faciliteiten, zoals sanitaire installaties, voorhanden zijn.
32 First, the reference to at least 16 areas as bathing sites in an advertising leaflet for camp sites implies that certain facilities, such as sanitary installations, are to be found near those areas.

Het verzuimen van maatregelen te nemen voor de sanering van vervuilde badplaatsen staat haaks op de bepalingen en de doelstellingen van de richtlijn.”
The failure to restore the condition of polluted bathing sites contravenes both the letter and the spirit of the directive’.

13. dringt erop aan dat proefprojecten voor steden ook beschikbaar worden gemaakt voor kleinere steden en gemeenten buiten doelstellingsgebieden, b.v. jonge steden en in verval geraakte badplaatsen, en dat er studie wordt verricht naar het gecombineerde effect van alle Europese beleidsmaatregelen op stedelijke gebieden en de omringende plattelandsgebieden;
13. Requests that urban pilot projects also be available to smaller towns and cities outside Objective areas, for example to new towns and seaside towns in decline, and that studies concerning the coordinated impact of different European policies on urban areas and neighbouring rural areas be pursued;

Met name de kustgebieden van Veneto, Friuli en Romagna blijken tot de meestbezochte badplaatsen van Europa te behoren die gekenmerkt worden door de aanwezigheid van strandtentjes.
The coastlines of Veneto, Friuli and Romagna, in particular, are home to some of the most popular seaside resorts in Europe, noted for the region’s small bathing stations.

De Commissie heeft eveneens bezwaar bij het Hof aangetekend tegen het onvoldoende toezicht en de non-conformiteit van een aantal badplaatsen in België (zaak C-307/98).
The Commission also brought action against Belgium for inadequate monitoring and for several of its bathing areas not satisfying the requirements (Case C-307/98).

Het gaat hier om een probleem waar alle Europese landen en regio's op de een of andere manier mee te maken zullen krijgen, maar dat zeker álle kustgebieden zal treffen en vooral zwaar zal wegen voor havens en badplaatsen.
This problem will affect European countries and regions in very different ways, with a general impact on all built-up coastal areas, particularly tourism and port infrastructures.

Dit project heeft ten doel in deze situatie verbetering te brengen door het afvalwater, zowel huishoudelijk als industrieel, volledig te behandelen; voorts zal ook het in zee te lozen water op afdoende wijze worden behandeld, zodat de kwaliteit van het water in de badplaatsen weer voldoet aan het bepaalde van Richtlijn 76/160/EEG van de Raad (2).
The project is to remedy the situation, in particular by means of treating all the waste water, both domestic and industrial, and ensuring the appropriate treatment of effluents released into the sea so as to bring the quality of bathing water into line with the requirements of Council Directive 76/160/EEC (2).

‘Ik ontmoette een jongen die hier in een van de badplaatsen werkt.
"""I met this boy who works at one of the resorts here."

Hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, badplaatsen en thermale baden (voor hygiëne en schoonheidsverzorging)
Hygienic and beauty care for human beings, climatic resorts and health spas (for hygienic and beauty care)

Dat de Europese minerale badplaatsen zo’n populariteit genieten, moet ongetwijfeld voornamelijk worden toegeschreven aan het feit dat veel Europeanen dit beginsel onderschrijven.
The popularity of European health spas is no doubt largely due to the fact that many Europeans appreciate this principle.

Zoals die winkeltjes in badplaatsen waar ze alleen maar sierstenen, emmertjes en schepjes en ansichtkaarten verkopen.
Like those shops in seaside resorts that stock nothing but sticks of rock and buckets and spades and postcards.