baktun oor Engels

baktun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

b'ak'tun

[ b’ak’tun ]

naamwoord

Maya calendar period of 144000 days

baktun

naamwoord

cycle of the Myan calendar containing 144,000 days

Volgens onze Maya kalender, zal de wereld vernietigd worden... aan het einde van de 13de Baktun.
According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun.

voorbeelde

Welk Baktun is het?
What baktun is it?

Volgens onze Maya kalender, zal de wereld vernietigd worden... aan het einde van de 13de Baktun.
According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun.

De dertiende baktun.
The thirteenth baktun.

Een Baktun bestaat weer uit 20 subcycli, Katuns genaamd.
A Baktun consists of 20 sub-cycles called Katuns.

De Lange-Tellingkalender werd gebruikt voor langere periodes en bestaat uit 13 Baktun subcycli.
The Long Count calendar was used for long periods of time and consists of 13 Baktun sub-cycles.

TripAdvisor is een trotse partner van Expedia, Orbitz, Hotels.com, Cheap Tickets, Travelocity, TripOnline SA en HotelQuickly, dus je kunt je reserveringen bij Baktun Hotel met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Priceline, Hotels.com, Travelocity, TripOnline SA, Hotwire and HotelQuickly so you can book your Hotel Arena reservations with confidence.

In sommige geschriften van de Maya's wordt na 13 baktuns (precies 1.872.000 dagen) weer een nieuwe periode van de Lange Telling begonnen.
In some texts of the Maya a new period of the Long Count is said to begin after 13 baktuns (exactly 1,872,000 days).

In de Mayakalender is een baktun een periode van 144.000 dagen.
In the Mayan calendar, a baktun is a period of 144,000 days.

Hoeveel extra tijd nodig is om het verschil tussen de ware precessie en de precessie volgens een periode van 65 baktuns weg te werken hangt er van af wanneer de Lange Telling precies werd vastgelegd, omdat de periode van de precessie niet constant is.
How much extra time is needed to compensate for the difference between the true precession and the precession according to a period of 65 baktuns depends on when exactly the Long Count was fixed, because the period of the precession is not constant.

Conclusie Mijn conclusie is dat op 21 december 2012 waarschijnlijk een nieuwe periode van 13 baktuns in de Lange Telling van de Maya's begint, maar dat we niet moeten verwachten dat er vanwege het begin van die nieuwe periode wat speciaals te zien is aan de hemel.
Conclusion My conclusion is that a new period of 13 baktuns in the Long Count of the Maya probably begins on 21 December 2012, but that we should not expect any special phenomena in the sky that are tied to that beginning.

Inleiding Eén van de tijdsperioden van de Lange Telling van de Maya's is de baktun, die 144.000 dagen lang is.
Introduction One of the time periods of the Long Count of the Maya is the baktun, which lasts 144,000 days.

(34) Het begin van de lange telling (bestaande uit 13 baktuns van 5126 jaar) van de Maya’s wordt op 11 augustus van het jaar 3114 v. Chr. aangenomen en deze loopt af in 2012.
(34) The beginning of the long count (consisting of 13 baktuns 5126 years) of the Maya is on 11 August of the year 3114 BC. adopted and it expires in 2012.

Dus een complete Baktun duurt 20 x 20 x 360 = 144.000 Kins, een heilig getal uit de Oudheid dat ook meerdere malen in de Bijbel genoemd wordt.
So a complete Baktun lasts 20 x 20 x 360 = 144.000 kins, a very sacred number from antiquity and mentioned multiple times in the Bible.

De 5.125-jarige 13-baktun cyclus is precies één achtste van de 41.000 jarige periode van de “variatie in scheefheid”-cyclus (veranderingen in de hoek van de aardas) die wordt gebruikt om de ijs-smelt cycli te berekenen.
The 5,125-year 13-baktun cycle is exactly one eighth of the 41,000-year period of the “variation of obliquity” cycle (change in the angle of axis tilt) that is used to calculate ice-melt cycles.

De Lange-Tellingkalender bestaat uit 13 Baktuns van 144.000 Kins (dagen) met een totale lengte van:
The Long Count calendar comprises 13 Baktuns of 144.000 Kins (days) to a total length of

Op 21 december 2012 eindigt het dertiende baktun.
On 21 December 2012 the 13th baktun ends.

Echter, ik heb geen aanwijzingen gezien dat de Maya's de precessie kenden, behalve de matige overeenkomst tussen de periode van de precessie en 65 baktuns, en die overeenkomst kan best toeval zijn.
However, I have seen no indications that the Maya knew the precession, except for this rough correspondence between the period of the precession and 65 baktuns, and that correspondence could very well be a coincidence.

Je kunt denken dat dat dan wel heel erg toevallig is, want als je de lengte van 65 baktuns willekeurig kiest dan is de kans dat dat ongeveer gelijk zal zijn aan de periode van de precessie van de equinoxen heel klein, en als je de datum 0.0.0.0.0 willekeurig kiest (zonder de zonnewende of Melkweg in acht te nemen) dan is de kans dat die datum op een zuidelijke zonnewende in het midden van de Melkweg valt ook heel klein.
You might think that it would have to be a very great coincidence, because if you choose the length of 65 baktuns at random then the chances of it happening to be about equal to the period of the precession of the equinoxes would be very small, and if you fix the date 0.0.0.0.0 at random (without regard to solstices or the Milky Way), then the chances of it happening to fall on a southern solstice in the middle of the Milky Way are also very small.

De periode van de precessie van de equinoxen is ongeveer gelijk aan vijf maal de periode van 13 baktuns, en 5 * 13 = 65 baktuns is precies 9.360.000 dagen lang, ofwel ongeveer (maar niet precies) 25.626 juliaanse jaren.
The period of the precession of the equinoxes is about equal to five periods of 13 baktuns, and 5 * 13 = 65 baktuns are exactly 9,360,000 days, or approximately (but not exactly) 25,626 Julian years.

Pas rond het jaar 3176 zal de periode van de precessie gelijk zijn aan 65 baktuns.
Only around the year 3176 will the period of the precession be equal to 65 baktuns.

De Baktun zelf is 400 jaar lang, wat de rotatietijd is van de aardkern, en dat nodigt uit tot de speculatie dat er een geomagnetische reversie op de kaart staat voor 2012.
The baktun itself is 400 years long, which is the period of rotation of the Earth’s core, and thus invites the speculation that a geomagnetic reversal is on the cards for 2012.

Bovendien was de periode van de precessie in de tijd van de Maya's niet gelijk aan 65 baktuns = 25.626 juliaanse jaren, en is de periode van de precessie helemaal niet constant.
Moreover, the period of the precession when the Long Count was invented was not equal to 65 baktuns = 25,626 Julian years, and the period of the precession is not constant anyway.

Maar misschien is de start datum van de kalender wel zo gekozen dat deze zou corresponderen met het einde van de 13 baktuns cyclus en daarbij symbolisch de Grote Galactische Conjunctie weergeeft die plaatsvindt aan het einde van de kalender?
Maybe they selected the start date of the calendar such that it would link with the end date of the 13 baktuns cycle and in addition symbolically encoded the Great Celestial Conjunction that would occur at the end of the calendar?

TripAdvisor is een trotse partner van Expedia, Orbitz, Hotels.com, Cheap Tickets, Travelocity, TripOnline SA en HotelQuickly, dus je kunt je reserveringen bij Baktun Hotel met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Orbitz, Hotels.com, Expedia, Booking.com, Travelocity, Cancelon, Cheap Tickets, Hotwire, HotelsforEveryone, TripOnline SA and HotelQuickly so you can book your Xaloc Resort reservations with confidence.

Het idee dat de Lange Telling ontworpen is om 0.0.0.0.0 te hebben op 21 december 2012 is bedacht omdat het pas geleden iemand opviel dat het eerstvolgende begin van een nieuwe periode van 13 baktun (op 21 december 2012) valt op een dag van een zonnewende.
The idea that the Long Count was designed to have 0.0.0.0.0 on 21 December 2012 was invented when someone noticed not too long ago that the next beginning of a new period of 13 baktuns (on 21 December 2012) coincides with a solstice.