balancing oor Engels

balancing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balancing

noun verb

concept in international relations

De Engelse vertaalafdeling neemt uitgebreid deel aan het workload balancing systeem.
The EN unit participates extensively in the workload balancing system.

Soortgelyke frases

load balancing
load balancing

line balancing
production leveling

voorbeelde

Met name heeft het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de zesde editie gepubliceerd van de „Balance of Payments and International Investment Position Manual” (hierna de „BPM6”) en heeft de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties in haar laatste versie in 2008 van het Systeem van Nationale Rekeningen de internationale statistische standaard voor nationale rekeningen herzien.
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.

Ik herhaal, Aartsengel aan Balance of Judgement.
Repeat, this is Archangel to the of Judgement.

is van oordeel dat deze ratio, om doeltreffend te zijn, alle „off-balance sheet”-posten en derivaten moet omvatten, duidelijk moet worden afgebakend, eenvoudig en internationaal vergelijkbaar moet zijn, en rekening moet houden met regelgevingsverrekening en de verschillende, op internationaal niveau reeds bestaande boekhoudkundige normen;
Is of the view that such a ratio, in order to be effective, must include all off-balance sheet items and derivatives, must be clearly defined, simple and comparable internationally and should take into account regulatory netting and the different accounting standards existing internationally;

De algemene architectuur van de financiële regelingen berust op het verrekenen van de verschillen op een manier die zeer dicht aanleunt bij die voor de energie (herbalancering of balancing) en gebaseerd is op het beginsel dat leveranciers en RPC's een financiële compensatie betalen bij een negatief onevenwicht of een financiële compensatie ontvangen bij een positief onevenwicht.
The general structure of the financial settlements corresponds to imbalance settlements carried out in a manner that is very similar to the one used for energy (‘rebalancing’) and assumes that suppliers and RPCs pay a financial settlement in the event of a negative imbalance and receive a financial settlement for a positive imbalance.

Een draaier kan alles uit balance halen.
A turner can throw everything off balance.

Het herzieningsbeleid voldoet aan de beginselen in de „Manual on MFI balance sheet statistics” van de ECB.
The revision policy shall comply with the principles in the ECB’s ‘Manual on MFI balance sheet statistics’.

En zijn nieuwe New Balance 320’ers van blauw suède, zijn lichtste hardloopschoenen ooit.
And his New Balance 320s: blue suede, the lightest running shoes he’s worn.

Dit houdt verband met de vraag of de EBOPS (Extended Balance of Payments Services Classification) of de CPA (classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten) moet worden gebruikt.
This is linked to the issue of whether to use Extended Balance of Payments Services Classification (EboPS) or Classification of Products by Activity (CPA).

* seizoensgebonden load balancing ten einde aan de piekvraag te voldoen (tijdens voorjaar en zomer wordt gas in de opslag gepompt en gewoonlijk van oktober/november tot februari/maart afgenomen);
* seasonal load balancing to match peak demand (gas is pumped into the storage during the spring and summer and typically withdrawn from October/November to February/March);

In deze context stellen de „Guidance Notes to the Regulation ECB/2001/13 on the MFI balance sheet statistics” (8) dat, overeenkomstig bestaande internationale statistische normen, financiële afgeleide instrumenten die een marktwaarde hebben, in beginsel op de balans geregistreerd moeten worden.
In this context, the Guidance Notes to the Regulation ECB/2001/13 on the MFI balance sheet statistics (8) state that, in accordance with existing international statistical standards, financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on-balance-sheet recording.

� Zie het verslag van de Commissie met als titel “More women in senior positions” (2010); het werkdocument van de diensten van de Commissie van 1 maart 2011 met als titel “The Gender Balance in Business Leadership” van 1.3.2011 (SEC(2011) 246 final); het voortgangsverslag van 5 maart 2012 met als titel “Women in economic decision-making in the EU”; het werkdocument van de diensten van de Commissievan 16 april 2012 met als titel “Progress on equality between women and men in 2011” (SWD(2012) 85 final).
� Commission report entitled 'More women in senior positions' (2010); Commission Staff Working Paper dated 1 March 2011 entitled 'The Gender Balance in Business Leadership' (SEC(2011) 246 final); Progress Report dated 5 March 2012 entitled 'Women in economic decision-making in the EU' ; Commission Staff Working Document dated 16 April 2012 entitled 'Progress on equality between women and men in 2011' (SWD(2012) 85 final).

„De snel toenemende mondiale interactie tussen mensen en landen maakt het nodig dat mensen overal op de planeet hun buurt, provincie, land of halfrond niet als de totaliteit van hun persoonlijke ecosfeer beschouwen”, schrijft de journaliste en Pulitzerprijswinnares Laurie Garrett in haar boek The Coming Plague — Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.
“Rapid globalization of human niches requires that human beings everywhere on the planet go beyond viewing their neighborhoods, provinces, countries, or hemispheres as the sum total of their personal ecospheres,” writes Pulitzer Prize-winning reporter Laurie Garrett in her book The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.

Het toezicht zal samengaan met het actualiseren en bijhouden van het document "European Union Balance of Payments/international investment position statistical methods" (B.o.p. Book), en met de halfjaarlijkse herzieningsprocedure.
The monitoring will be carried out in connection with updating and maintaining of the document entitled "European Union balance of payments/international investment position statistical methods" (BOP book), and by the six-monthly review procedure.

Een andere geavanceerde functie die is ingebouwd in & CUPS; is de mogelijkheid om lasten in evenwicht te houden (load balancing
Some other advanced features built into & CUPS; are the capacity to do load balancing

Balanstotaal (Total balance sheet) (2)
Total balance sheet (2)

In een later rapport van december 2002 met de titel „Opening balance Supplement: Value assessment of assets” werd een nieuwe raming van de waarde van de machines ten belope van 572 miljoen NOK gepresenteerd, die was berekend aan de hand van twee referentiepunten, te weten de geraamde waarde van de machines van 747 miljoen NOK en een boekwaarde van 1,035 miljard NOK.
A later report dated December 2002 entitled Opening balance Supplement: Value assessment of assets presented a new estimate of the value of machinery of NOK 572 million calculated by using two points of reference, namely the estimated value of machinery of NOK 747 million and a book value of NOK 1 035 million.

Het verrekenen van verschillen in het kader van het capaciteitsmechanisme gebeurt volgens het model dat momenteel in Europa wordt toegepast om verschillen op de energiemarkt te verrekenen (electricity balancing settlement mechanisms).
The imbalance settlement laid down for the capacity mechanism follows a template identical to the model currently in force in Europe for the settlement of imbalances on the energy market (‘electricity balancing settlement mechanisms’).

gezien het initiatief van de Commissie van december 2015 getiteld „Roadmap: A new start to address the challenges of work-life balance faced by working families” (Stappenplan: nieuwe start om de uitdagingen van de combinatie werk en gezin bij werkende gezinnen aan te pakken), alsook de raadpleging van de bevolking en belanghebbenden hierover,
having regard to the Commission’s initiative of December 2015, ‘Roadmap: A new start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, as well as to the public and stakeholder consultations thereon,

HSH zal haar trading beperken tot hetgeen nodig is om opdrachten van cliënten uit te voeren, om activiteiten van cliënten te hedgen of ten behoeve van liquiditeitsbeheer in het segment Treasury en met het oog op Balance Sheet Management (BSM) (hoe dan ook tot een plafond gemeten volgens de maximale Valueat-Risk (VAR)).
HSH will engage in trading activities only to the extent that they are necessary to execute customers’ orders, to hedge customer business, or for treasury liquidity and balance sheet management purposes (in each case, up to a ceiling expresses as a maximum value at risk).

Laatstgenoemde gegevens worden eerst verzameld door de centrale banken van de grootste industrielanden, dus de meeste lidstaten van de Europese Unie, de VS en Japan, en worden vervolgens bijeengevoegd per sector door het European Committee of Central Balance Sheet Data Offices en de Europese Commissie.
As regards this database, it consists of company accounts data, which are first collected by national central banks of the largest industrialised countries, i.e. most of the member countries of the European Union, the USA and Japan, and then aggregated, by sectors, by the European Committee of Central Balance Sheet Data Offices and the European Commission.

De reeds geciteerde Amerikaanse vice-president Gore schreef: „Ik ben ervan overtuigd dat veel mensen hun geloof in de toekomst verloren hebben, want in nagenoeg elk facet van onze beschaving beginnen wij te handelen alsof onze toekomst nu zo twijfelachtig is dat het verstandiger is ons exclusief te concentreren op onze huidige behoeften en korte-termijnproblemen” (Earth in the Balance).
The previously quoted Al Gore wrote: “I am convinced that many people have lost their faith in the future, because in virtually every facet of our civilization we are beginning to act as if our future is now so much in doubt that it makes more sense to focus exclusively on our current needs and short-term problems.”

De leenpotentie van 50 miljard euro van de Balance of Payments Assistance Facility is vrijwel volledig ongebruikt.
The Balance of Payments Assistance Facility’s €50 billion of borrowing power is almost completely unused.

In een recent arrest(27) verklaarde zij onder verwijzing naar de rechtspraak uit 1961 dat „[...] an acquired right is breached only when [...] an amendment adversely affects the balance of contractual obligations by altering fundamental terms of employment in consideration of which the official accepted an appointment, or which subsequently induced him or her to stay on”.
In a recent judgment drawing on its longstanding case-law going back to 1961, (27) it stated: ‘... an acquired right is breached only when ... an amendment adversely affects the balance of contractual obligations by altering fundamental terms of employment in consideration of which the official accepted an appointment, or which subsequently induced him or her to stay on’.

Was de methode van decisional balance geschikt om patiënten de balans te laten opmaken?
Was the method of decisional balance used in the balance sheet format suitable for patients?

een risicoschild ten behoeve van IKB voor verliezen ten bedrage van # miljard EUR uit hoofde van de aangegane verplichtingen in Rhinebridge en andere on-balance beleggingen in subprime-portefeuilles voor een bedrag van in totaal #,# miljard EUR
protect IKB against losses of up to EUR # billion resulting from Rhinebridge and other on-balance-sheet subprime portfolio investments with a total value of EUR #,# billion