balans oor Engels

balans

naamwoord vroulike

evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balance

naamwoord

accounting: list of credits and debits

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

scales

naamwoord p

Een apparaat om het gewicht van iets te meten.

A tool to measure the weight of something.

De hoofdband met vergrootglazen deed de balans omslaan.
It was the headset with the magnifying glasses that tipped the scale for me.

balance sheet

naamwoord

A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date.

equilibrium · fly · balance-sheet · balanced · scale · balancesheet · balance spring · balance wheel · weighing scale

Balans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balance

naamwoord

A SmartArt graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. Emphasizes Level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. The balance tips towards the side with the most shapes containing Level 2 text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

beam balance

naamwoord

weeginstrument

weighing scale

Soortgelyke frases

de balans opmaken
to draw up the balance sheet

demografische balans
demographic balance

niet langer in de balans opnemen
derecognition

deficitaire balans
balance-of-payments deficit

balans van onzichtbare transacties
invisible trade balance

sociale balans
social audit

voorbeelde

Overeenkomstig de financiële voorschriften is deze tegenwaarde vanaf het begrotingsjaar 1996 vermeld aan de passiefzijde van de balans.
With effect from the 1996 financial year, in accordance with the regulations, this sum is indicated under the liabilities.

Aansluiting tussen boekhoudkundige reikwijdte van de consolidatie en de reikwijdte van de consolidatie onder de VKV: Balans
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.

(a) de activa en verplichtingen dienen voor elke gepresenteerde balans (dat wil zeggen met inbegrip van de vergelijkende cijfers) te worden omgerekend tegen de slotkoers op die balansdatum;
(a) assets and liabilities for each balance sheet presented (ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;

Dat het me uit balans zal halen?
Maybe put me off balance a little?

15 De inschrijvingsdossiers van de SU en van de KU bevatten niet hun balans. De KU verwees dienaangaande naar haar internetsite.
15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.

Tot welke conclusies is de Commissie bij deze balans gekomen?
What conclusion did the Commission reach in this report?

— indien er voldoende dekking bestaat van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, wordt hun geaggregeerde balans gebruikt als basis voor extrapolatie,
— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,

Per 31 december 1991 bestond de EGKS-balans uit de volgende hoeveelheden van de in punt 1.3 vermelde valuta's
At 31 December 1991 the various currencies listed in 1.3, together with the ecu, made up the ECSC's balance sheet as follows:

Voor het overige geven de in de balans opgenomen bedragen geen getrouw beeld van de situatie van de eigendommen van de Commissie op die datum.
For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.

De onderzochte steun wordt verleend voor het herstel van de financiële balans en om de luchtvaartmaatschappij in staat te stellen een financiële situatie te bereiken die geloofwaardig is voor de financiële instellingen.
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.

(6) Deze omvatten de balans en de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van belangrijke grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.
(6) These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes.

(advies: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2011 (2012/2304(INI)) Wijzigingen van de procedure (van artikel 48 in artikel 42 van het Reglement) Commissie IMCO - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: Betere governance van de interne markt - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) verwezen ten principale : IMCO (voor advies : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Cypriotische voorzitterschap Demetris Christofias (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
(opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - European Central Bank Annual Report for 2011 (2012/2304(INI)) Modifications of procedure (Rules 48 and 42) IMCO Committee - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Better Governance for the Single Market - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)) committee responsible: IMCO opinions: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Council and Commission statements: Review of the Cyprus Presidency Demetris Christofias (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.

Balans van het Bulgaarse voorzitterschap van de Raad (voortzetting van het debat)
Review of the Bulgarian Council Presidency (continuation of debate)

Of zou ze besluiten dat het niet mogelijk was een goede balans te vinden tussen werk en ons?
Or would she decide it wasn’t possible to balance work and us?

84 Met betrekking tot verzoeksters argument ° dat enkel in zaak T-486/93 wordt aangevoerd °, dat zij op haar balans 6,12 miljoen DM plus de rente had gereserveerd, wijst het Gerecht er in de eerste plaats op, dat verzoekster de bewering van de Commissie, dat er geen sprake is van een "reservering", maar van een voorziening met het oog op de afloop van de nationale procedure, niet heeft weersproken.
84 As regards the applicant' s argument ° raised only in Case T-486/93 ° that it has made a reserve of DM 6.12 million, plus interest, in its balance sheet, the applicant has not contradicted the Commission' s observation that the applicant has not made a "reserve" in its balance sheet but a provision, in anticipation of the possible outcome of the national proceedings.

21 De prijs van de optie is op de passiefzijde van de balans van Docteur De Bruyne als een overlopende post geboekt, en is dus niet als winst in de winst-en-verliesrekening opgenomen.
21 The price of the option was recognised as a deferred income liability of Docteur De Bruyne and was therefore not entered as income in the profit and loss account.

Ik kan haar niet blijven zien, want onze relatie is volledig uit balans, en ik wil haar blijven zien omdat ik van haar hou.
I can't keep seeing her,'cause the relationship's completely out of balance, and I can't stop seeing her because I love her.

neemt nota van het feit dat op de balans voor 2006 desalniettemin een gecumuleerd overschot van 1 820 135,58 EUR staat;
Notes that the balance sheet for 2006 nevertheless includes an item for an accumulated surplus of EUR 1 820 135,58;

Het in lid 1 bedoelde bedrag van het geplaatste kapitaal wordt verminderd met het bedrag van het deel daarvan dat nog niet is opgevraagd, wanneer dat deel niet als activum op de balans is opgenomen.
Where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, that amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1.

Hoewel de koers van de bestaande aandelen ten gevolge van de uitgifte was gedaald, had dit geen gevolgen voor de balans van Hynix.
While the existing share values were diluted as a result of the issuance, this had absolutely no balance sheet impact on Hynix.

Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Balans per 31 december 2003 en 31 december 2002
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Balance sheet as at 31 December 2003 and 31 December 2002

Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
I have made every effort to arrive at a level of cooperation in Parliament in which this balance is struck in a constructive, yet critical, manner.

- de koper stemt ermee in de op 30 juni 1990 afgesloten balans van Hytasa als deel van het contract te beschouwen op voorwaarde dat alle belangrijke financiële gebeurtenissen die voortvloeien uit aan de verkoop van de onderneming voorafgaande operaties voor rekening van de koper zijn;
- the buyer agrees to consider the balance sheet of Hytasa as of 30 June 1990 as part of the contract with the condition that all important financial events occurring in consequence of acts prior to the sale of the company will be borne by the seller,

de sterke daling van de rente in de zomer 2011 heeft de behoefte aan de inbreng van collateral om te voldoen aan de vragen tot margestortingen in verband met de fluctuatie van de marktwaarde van de portefeuille derivaten ter dekking van de balans, met ten minste [5-20] miljard EUR doen toenemen;
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;