balispreeuw oor Engels

balispreeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bali starling

naamwoord

Rothschild's mynah

naamwoord

Balispreeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bali Myna

Bali Starling

voorbeelde

Deze lijst bestond uit zeldzame soorten verspreid over vijf continenten, van de Balispreeuw tot de Filipijnse apenarend.
This list featured rare species across five continents, from the Bali starling to the Philippine eagle.

‘Ik ben hier om een Balispreeuw te vinden.
‘I’m here to find a Bali starling.

Er leefden nog minder dan veertig Balispreeuwen in het wild, stond er, ondanks recente uitzettingen door fokprogramma’s.
Less than forty Bali starlings remained in the wild, it said, despite recent releases from captive breeding programs.

Hij had gelijk: het was een Balispreeuw.
He was right: it was a Bali starling.

Iedereen wil een balispreeuw in een kooitje.
Everyone wants to put a Bali starling in a cage.

Oorspronkelijk komt de balispreeuw (Leucopsar rothschildi) alleen voor op Bali zelf.
Bali Myna (Leucopsar rothschildi): brighter prospects for the future?

In 1990 leefden er naar schatting nog maar 13 balispreeuwen in het park (Creative Conservation, 1994).
In 1990, estimates of its population were 13 birds in the park (Creative Conservation, 1994).

Het grootste gedeelte van West-Bali bestaat uit het Bali Barat National Park, waar sinds kort de zeldzame witte balispreeuw huist.
The majority of west Bali is covered by the Bali Barat National Park, where the rare white Bali starling has recently started nesting.

Inmiddels lijkt de balispreeuw zich thuis te voelen op het droge en ruige eiland.
In the meantime, the Bali Starling seems to feel at home on the dry and rugged island.

Oorspronkelijk komt de balispreeuw (Leucopsar rothschildi) alleen voor op Bali zelf.
Originally, the Bali Starling (Leucopsar rothschildi) is only to be found in Bali itself.

Op Nusa Penida heeft de balispreeuw een tweede kans gekregen.
On Nusa Penida, the Bali Starling got a second chance.

De balispreeuw is mooi en geliefd, en dat is meteen het probleem.
The Bali Starling is beautiful and beloved, and this is the problem.

De bedreigde balispreeuw heeft op het eiland Nusa Penida een nieuw leefgebied gekregen.
This mascot of Bali has found a new home on Nusa Penida.

Witstaartstekelvarken, Papoea Neushoornvogel, Balispreeuw, rijstvogel en makaken. Meer info
White tailed Porcupine, Papuan Hornbill, Bali Starling, rice bird and macaques. More info

Varanen vormen niet het enige gevaar voor de balispreeuw. „Ik maak me alleen zorgen om de mensen, nooit om de natuur", zegt Bayu Wirayudha later in zijn kantoor in Ubud op Bali.
A kind of bribery "I only worry about people, and never about nature", says Bayu Wirayudha later on in his office in Ubud, Bali.

In 1991 werd de fraaie vogel zelfs uitgeroepen tot mascotte van Bali. De balispreeuw is afgebeeld op de Indonesische 200 roepie-munt.
In 1991, this beautiful bird was proclaimed to be the mascot of Bali and was depicted on the Indonesian RP 200 coin.

De balispreeuw is een Balinees icoon.
The Bali Starling has become a Balinese icon.

Alle veertig dorpen op Nusa Penida hebben toen awig-awig, traditionele wetten, aangenomen die het verbieden om balispreeuwen te vangen."
All of the 40 villages in Nusa Penida adopted awig-awig, traditional laws, prohibiting the population to catch Bali Starlings."

De balispreeuw is de afgelopen decennia massaal gevangen en verhandeld.
The Bali Starling has been captured and traded in massive amounts during the last few decades.

De balispreeuw hoort ook niet thuis op Nusa Penida.
But the Bali Starling does not belong in Nusa Penida.