ballast oor Engels

ballast

vervanging van de nuttige lading door iets dat voldoende weegt om een schip te stabiliseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ballast

naamwoord

electronics

Dit geldt niet voor laadruimen die zijn ingericht voor het opnemen van ballast.
That requirement shall not apply to holds that are capable of carrying ballast.

Soortgelyke frases

ballasten
ballast

voorbeelde

Vriendschap is een onvoorspelbare ballast.
Friendships are an unforeseeable burden.

Bijgevolg moeten elektronische ballasten in DC-CFL-i andere onderdelen bevatten dan elektronische ballasten in AC-CFL-i aangezien zij extra functies moeten vervullen, namelijk gelijkspanning in wisselspanning omzetten zodat licht kan worden geproduceerd.
As a consequence, the electronic ballasts used in DC-CFL-i must have different components to the ones used in AC-CFL-i because they need to fulfil additional functions, namely to change the direct voltage into alternating voltage in order to ensure that light can be produced.

De ballast(en) is (zijn) ontworpen voor een netwerksysteem van ** V.
The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.

Hoofd-ballast lozen.
Blow main ballast.

Normaliter zou Misjoe, die niets van luchtverkenning wist, louter en alleen maar ballast zijn.
In the ordinary way, Mishu, knowing nothing of air observation, would merely be so much extra weight to carry.

— dynamische dwarskrachten: de totale dwarskracht uitgeoefend door een wielstel op het spoor mag de grenswaarde, die een functie is van de nominale aslast en waarbij het spoor in de ballast tot schuiven kan worden gebracht, niet overschrijden (grenswaarde overeenkomstig het prud'homme-principe).
— lateral dynamic forces: the total lateral force exerted by a wheelset on the track, which could cause the track to be shifted in the ballast, shall not exceed the limit value, which is a function of the nominal axleload (PRUD'HOMME limit).

Geotextiel voor gebruik in zijversterkingen voor hellingen en versterkingen voor grond, voor gebruik in kustverdedigingswerken en beschermingen voor rivieroevers, onder ballast voor spoorwegen
Geotextiles for use in side slope and soil reinforcements, use in coastal and river bank protection, as ballast for railways

Metalen bevestigingssystemen bestaande uit bevestigingsmiddelen, rekken, rails, ballastbakken, ballast, bevestigingsplaten, verticale steunen voor zonne-energie-installaties
Metal mounting systems comprising fasteners, racks, rails, balast trays, balasts, fastening plates, vertical supports for solar energy equipment

De dode hoek voor de boeg van het lege schip met halve voorraden en zonder ballast mag voor de roerganger niet meer zijn dan tweemaal de scheepslengte of 250 m tot het wateroppervlak, al naar gelang welke afstand het kortste is.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m whichever is less, to the surface of the water.

Acht de Commissie het nodig om een voorstel voor een richtlijn van de Raad op te stellen ter beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen (VOS) van schepen bij het laden, lossen, ballasten en ontluchten van hun lading in Europese havens?
Does the Commission think it is necessary to prepare a proposal for a Council Directive to limit the emission of volatile organic compounds (VOCs) from ships when loading, unloading, ballasting and venting their cargoes in European ports?

Om deze nadelige gevolgen uit te bannen nam de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) in 2004 de International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water & Sediment aan.
In order to eliminate these adverse impacts, the International Maritime Organisation (IMO) adopted the International Convention for the Control and Managements of Ships' Ballast Water and Sediment in 2004.

Wanneer ballast is aangebracht teneinde zeker te stellen dat aan het bepaalde in de eerste paragraaf wordt voldaan, moeten de aard en de opstelling ten genoegen van de administratie zijn.
Where ballast is provided to ensure compliance with paragraph (1), its nature and arrangements shall be to the satisfaction of the Administration.

gewicht op de vooras van de trekker met ballast op de vooras
weight on the front axle of the tractor with ballast weight on the front axle,

Ballasten voor ontladingslampen of -buizen; statische omvormers; smoorspoelen en zelfinductiespoelen
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

„Nominaal vermogen”: het op de gasontladingslichtbron en de ballast aangegeven vermogen.
‘Rated wattage’: wattage marked on the gas-discharge light source and ballast.

b) Categorie B: schadelijke vloeistoffen die, wanneer zij bij het schoonmaken van tanks of het verwijderen van ballast in zee worden geloosd, gevaar zouden opleveren voor mariene hulpbronnen of de gezondheid van de mens, of die schade zouden toebrengen aan het genoegen dat de zee verschaft of aan andere vormen van rechtmatig gebruik van de zee, en derhalve de toepassing rechtvaardigen van bijzondere maatregelen ter voorkoming van verontreiniging.
(b) Category B: noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures;

Gooi de zwarte, zware ballast los die de boeg van je ziel frontaal tegen iedere grijze brekende golf laat opbotsen.
Throw off the black ballast that forces the prow of your soul to meet every gray breaker head-on.

c) "gescheiden-ballasttank": een tank die uitsluitend gebruikt wordt voor het vervoer van gescheiden ballast;
(c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

En Jake zeulde nog steeds met tien bommen van 250 kg, vijfentwintighonderd kilo ballast.
And Jake was still toting ten 250-kilogram bombs, about 5,500 pounds of absolutely dead weight.

Het ontbreken van voldoende en betrouwbare informatie in goedgekeurde vorm op grond waarvan de kapitein op snelle en eenvoudige wijze het laden en het ballasten van zijn schip kan regelen, zodanig dat er in alle stadia en onder wisselende omstandigheden tijdens de reis een veilige stabiliteitsmarge is en dat het ontstaan van onaanvaardbare spanningen op de constructie van het schip vermeden wordt.
The absence of sufficient and reliable information, in an approved form, which by rapid and simple means, enables the master to arrange for the loading and ballasting of his ship in such a way that a safe margin of stability is maintained at all stages and at varying conditions of the voyage, and that the creation of any unacceptable stresses in the ship's structure are avoided.

Opvliegend ballast
Ballast pick-up

Ik werp de ballast af.
I'm dumping the landing gear.

Het ontbreken van voldoende en betrouwbare informatie in goedgekeurde vorm op grond waarvan de kapitein op snelle en eenvoudige wijze het laden en het ballasten van zijn schip kan regelen, zodanig dat er in alle stadia en onder wisselende omstandigheden tijdens de reis een veilige stabiliteitsmarge is en dat het ontstaan van onaanvaardbare spanningen op de constructie van het schip vermeden wordt
The absence of sufficient and reliable information, in an approved form, which by rapid and simple means, enables the master to arrange for the loading and ballasting of his ship in such a way that a safe margin of stability is maintained at all stages and at varying conditions of the voyage, and that the creation of any unacceptable stresses in the ship's structure are avoided

In 1918 werd de HSM 309 verkocht aan de Amsterdamse Ballast Maatschappij, waar de locomotief in 1930 buiten dienst werd gesteld.
HSM 309 (former 384) was sold to the Amsterdamse Ballast Maatschappij in 1918, where it remained in service until 1930.

Elektronische ballasten voor verlichtingsinstallaties
Electronic ballasts for lighting