balt oor Engels

balt

werkwoord

Soortgelyke frases

Russo-Balt
Russo-Balt

ballen
ball · balls · clench · testicles · to ball

balde-markdown
balde-markdown

bal
ball · ball-bearing · ballock · balls · ball‐bearing · basin · bollock · boule · bowl · bullet · chunk · clod · clump · dance · egg · football · glob · globe · lump · nut · orchis · palm · palm of the hand · pill · soccer ball · sole · sphere · testicle · testis

de bal in de 'scrimmage' plaatsen
scrimmage

gemaskerd bal
masked ball · maskedball

BAL Bashkirian Airlines
BAL Bashkirian Airlines

voorbeelde

Misschien Duitser - nee een Balt!
Perhaps a German - no, a Bait!

Hij betrapt me erop dat ik naar zijn handen kijk en balt snel zijn linkervuist, legt zijn rechterhand eroverheen.
He catches me looking at his hands and quickly clenches his left fist, covers it with his right.

Parwana voelt een enorme beklemming, een wanhoop die zich als een vuist in haar borst balt.
Parwana feels a constriction, despair, like a hand tightening inside her chest.

Ik draai me om, zodat hij me zo niet zal zien, maar het ontgaat me niet dat hij zijn vuisten balt.
I turn around so he won’t get to remember me like this, and I notice that he’s balling his fists.

De Dochter kijkt naar haar broer, die met zijn lepel door zijn soep roert, en zijn andere hand tot een vuist balt.
The Daughter glances at her brother, looping his spoon through his soup, his other hand clenched in a fist.

Litouwers waren Balten en daarom vanuit naziperspectief raciaal waardevoller dan Slaven, zoals de Polen.
Lithuanians were Balts and therefore racially more valuable, from a Nazi perspective, than Slavs such as Poles.

Voel hoe het uitrekt als je je vuist balt.
Feel how it expands when you make a fist.

Lachen brengt lichaam en geest samen, balt ze samen tot een enkel geheel.
Laughter brings body and mind together, fusing them into a single whole.

Dalton – Ryan – balt zijn vuisten en leunt achterover in de stoel, gefrustreerd door mij.
Dalton—Ryan—clenches his fists and leans back in the chair, frustrated with me.

De balts was begonnen, het zou tot paren komen en de geboorte van een baby-GAZ-51.
The chase was on, followed by mating and the birth of a baby Gaz 5 1 .

Hij gaf het telegramformulier aan de Balt die, terwijl hij het las, al zweette door de verandering van temperatuur.
He handed the signal form to the Bait who was already sweating from the temperature change as he read it.

De handen van de politieagent rusten achter zijn rug en Sheila ziet dat hij zijn vuisten balt.
The policeman’s hands rest behind his back, and Sheila sees him close a fist.

Hoe zou de politiek hiermee omgaan, als de moorden een wraakactie waren voor de uitzetting van de Balten?
How were Sweden’s politicos going to handle this if the murders were revenge for the extradition of the Balts?

Dus op een morgen balt hij al zijn wanhoop samen en wacht om een hoekje op Chellam.
So one morning he gathers his exasperation into a ball and waits behind a corner for Chellam.

Haus balt haar handen tot vuisten, misschien probeert ze zo wat controle terug te krijgen.
Haus squeezes her hands into fists, perhaps attempting to gain back some control.

Ogen vol haat, merkte de Balt op, dus de weerstand was groot.
Eyes full of hate, the Bait noted, so resistance was high.

Vertaald luidden de symbolen:'Mangaan - 28%; ijzer - 32%; ko-balt - 8%; koper - 4%; nikkel - 6%; overig - 22%.
Translated from symbols, they read: 'Manganese – 28%; iron – 32%; cobalt – 8%; copper – 4%; nickel – 6%; other 22%.

Mijn benen zijn zwaar van angst terwijl ik naar haar toe ren; de vuist om mijn hart balt zich samen.
My legs are weighted with dread as I run towards her; the fist around my heart tightening.

Hij balt zijn vuisten, duwt ze in zijn zakken en loopt naar de kring van licht en warmte.
He clenches his fists, pushing them into his pockets and walks into the circle of firelight and warmth.

Zijn hand trilt weer en hij balt zijn vuist, duwt hem onder de tafel.
His hand is shaking again and he clenches his fist, pushing it under the table.

Hij balt zijn handen tot vuisten, zijn nagels drukken in zijn handpalmen.
His fists are clenched, his nails pressing into his palms.

De ogen van Rous Balten waren lichter dan steen en donkerder dan melk, en .. zijn stem was poeslief.
Roose Bolton’s eyes were paler than stone, darker than milk, and his voice was spider soft.

Nate schudt bijna onmerkbaar zijn hoofd tegen het kussen en zijn hand balt zich in de mijne tot een vuist.
Nate moves his head in an almost imperceptible shake against the pillow, and his hand clenches to a fist inside of mine.

Keitel blijft kaarsrecht zitten, dan steekt hij zijn handen uit en balt ze op tafel tot vuisten.
Keitel sits there for a moment, then stretches out his hands and clenches them into fists on the table.

Volgens § 16, lid 2, sub d, van het Burgenländische Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz moet de deelstaatregering namelijk in een verordening de diersoorten opsommen ten aanzien waarvan het verboden is de nesten, de standplaatsen ervan evenals de balts‐, parings‐, rust‐ en overwinteringsplaatsen (bomen met horsten of holle bomen, broedrotsen en ‐wanden, rietgordels, grondnesten en dergelijke) te verwijderen, aan te tasten of te vernietigen.
Paragraph 16(2)(d) of the Law of Burgenland on Nature Protection and Maintenance of the Countryside provides that the Provincial Government must list in a regulation those animal species for the protection of which it is prohibited to remove, damage or destroy nests and their locations, mating grounds and reproduction, resting and wintering areas (trees having nests or hollows, cliffs and rockfaces used for hatching, reed colonies, burrows and so forth).