balustrade oor Engels

balustrade

een laag hekwerk dat een min of verheven standplaats omsluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balustrade

naamwoord

row of balusters

Het wordt gebruikt in de bouw voor buitentimmerwerk, bekledingsplaten, bekistingsplaten, buitenkelders en balustrades alsmede voor oeverbeschoeiing.
It is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling.

railing

naamwoord

Ik leunde tegen de balustrade en toen zag ik hem toevallig.
I leant onthe railing and then, I just saw himthere.

parapet

naamwoord

We hebben een schoen afdruk, genomen van de balustrade van de Kensington huis.
We got a shoe print off the parapet at the Kensington place.

banisters

naamwoord

En je hoofd kwam vast te zitten tussen de balustrade van de trap.
You were eight and you got your head stuck in the staircase banister.

banister

naamwoord

En je hoofd kwam vast te zitten tussen de balustrade van de trap.
You were eight and you got your head stuck in the staircase banister.

voorbeelde

Lady Maud boog zich over de balustrade en lachte.
Lady Maud leant over the balustrade and laughed.

en er is een balkon zonder balustrade.
— ‘and there’s a balcony up there with no railing.

Charlie keek omhoog en zag de blote voeten van haar zus door de houten balustrade steken.
Charlie looked up, saw her sister’s bare feet through the wooden railings.

Een stenen trap met een gietijzeren balustrade liep langs de zijkant van de muur naar een galerij erboven.
A stone staircase with a wrought iron balustrade ran up the side of the wall to a gallery above.

Weldra zwaaide ze haar benen over de metalen balustrade van het eerste balkon.
Soon she swung her legs over the metal rail of the first balcony.

Grigori richtte zijn geweer op de balustrade langs de rand van de zijmuur van de kerk.
Grigori aimed his rifle at the parapet that ran along the top of the side wall of the church.

Ik greep een pluk haar op zijn schedel zodat ik de achterkant van zijn schedel tegen de balustrade kon tikken.
I twisted the hair on his scalp so that I could tap the back of his skull against the balustrade.

Haar hoofd tegen de muur, haar knieën rustend tegen de balustrade.
Her head against the wall, her knees against the balustrade.

De man, die zichzelf als Tayeb had voorgesteld, zat rustig op zijn hurken tegen de balustrade.
The man who had introduced himself as Tayeb was squatting calmly against the stair-rail.

Graaf Alexander Iljitsj Rostov zette zijn rechtervoet op de rand van de balustrade en sprak: ‘Vaarwel, mijn land.’
Placing his right foot on the parapet’s edge, Count Alexander Ilyich Rostov said, “Good-bye, my country.”

Rond de open klokkentoren loopt een vierkante houten balustrade.
All around the open belfry runs a wooden balustrade.

Ze liep naar het balkon, boog zich over de balustrade en keek naar beneden in de tuin.
Moving to the balcony she leaned over the railing and looked down into the garden.

Ze boog zich over de balustrade en riep: ‘Hierboven is het.
She bent over the balustrade and called, “It’s up here.

Er woei een stevige wind en de lage balustrade waarachter we verstopt zaten, leek niet veel bescherming te bieden.
A keen wind was blowing and the low parapet behind which we crouched did not seem to give much protection.

Yves liep naar de balustrade om naar de zee te kijken; daar kreeg hij nooit genoeg van.
Yves walked over to the balustrade to look out at the sea: he never grew tired of it.

Hij keek in beide richtingen over de balustrade en vergat de kou.
He looked over the balustrade in both directions and forgot the cold.

Je kon er dwars doorheen kijken en de balustrade erachter zien.
You could look straight through it and see the balustrade behind it quite clearly.

Het was er lekker warm achter de balustrade en precies de luchtige schuilplaats die ik zocht.
It was quite a heat trap behind its parapet and just the airy hideaway I was looking for.

(In de lente daalt de slang de balustrade af, in de herfst kruipt de illusie naar boven.)
(In the spring, the serpent descends the balustrade; in the fall, the illusion is reversed.)

Op de eerste overloop leunde ik over de balustrade en tuurde langs de trapleuning omhoog in de duisternis.
At the first landing I leaned over the rail and peered up into the darkness between the banisters.

Een van de padden was kennelijk op de bovenste balk van de balustrade gesprongen en kwaakte in Merens gezicht.
One of the toads seemed to have hopped onto the top rail of the balustrade and was blaring its call into Meren's face.

Anna ging tegenover hem zitten, met haar schouders tegen de balustrade, haar benen onder zich gevouwen.
Anna sat down opposite him, her shoulders against the railing, her feet folded under her.

Theresa zette haar lege glas op de balustrade.
Theresa set her empty glass on the railing.

Rhett boog zich over de balustrade en riep: 'Kinderen, tijd om naar binnen te komen.
Rhett leaned over the railing to call, “Children, time to come in.

* Ida, Julia en Hanna H leunen op het terras van de familie Holmström tegen de balustrade.
Ida, Julia and Hanna H are standing side by side, leaning on the balustrade around the terrace at the Holmström home.