bangkok oor Engels

bangkok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bangkok

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

Bangkok

eienaam

De hoofdstad van Thailand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bangkok

eienaam

the capital of Thailand

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

capital of Thailand

naamwoord

Soortgelyke frases

Bangkok Airways
Bangkok Airways

BRT Bangkok
BRT

Metro van Bangkok
Bangkok Metro

Bangkok Skytrain
Bangkok Skytrain

Koninklijk Paleis van Bangkok
Grand Palace

voorbeelde

‘Trek je bij hem in als jullie terug zijn uit Bangkok?’
‘Will you be moving in with him when you come back from Bangkok?’

Een souvenirwinkel op het vliegveld van Bangkok.
A souvenir shop in the Bangkok airport.

Hij is in Bangkok een van de grootste bouwondernemers.
He’s one of the biggest building contractors in Bangkok.

Vier weken later vond een bouwvakker zijn paspoort in de buurt van het vliegveld van Bangkok.
Four weeks later a construction worker found his passport in the vicinity of the Bangkok airport.

Juri: In het vliegtuig van Bangkok naar Bali zat ik te denken: haal ik de tas op of laat ik hem op het vliegveld?
Juri: On plane from Bangkok to Bali I was thinking do I get the bag or I leave the bag in airport?

Drie uur voor het vertrek van het vliegtuig naar Bangkok.
Three hours to the Bangkok flight.

Treinkaartjes, groentecurry, strandhutten in Goa, massages in Bangkok.
Railway tickets, plates of vegetable curry, huts on the beach at Goa, massages in Bangkok.

Het was stom om op Bangkok Airport in zo’n toestand te verkeren.
It was stupid to be in such a state in Bangkok airport.

In het kader van het programma TRACECA zijn verschillende opdrachten aan Griekse bedrijven gegund. Het gaat hier om een haalbaarheidsonderzoek voor een graanterminal in Poty (Bangkok-faciliteit), en de uitoefening van toezicht op de bouw van spoorwegterminals in Bakoe en Türkmenbai.
Within the framework of the Traceca programme, there have been contracted to Greek companies a feasibility study for a grain terminal in Poty (Bangkok facility) and the supervision of the construction of rail ferry terminals in Baku and Turkmenbashi.

‘Rocco, schat, vertel me alles over Bangkok.
‘Now, Rocco darling, tell me all about Bangkok.

Ik weet dat Wol Pot heeft gezegd dat Murph Cody nog leeft en zich in Bangkok bevindt.
I know Wol Pot claimed that Murph Cody is alive in Bangkok.

Hij droeg sandalen, een witte broek en een schreeuwerig hemd, alsof hij zo in Bangkok van de straat was geplukt.
He wore sandals and white pants and a loud print shirt, as if he had just stepped off the streets of Bangkok.

Er is een Mastodon tentoonstelling in bruikleen van Bangkok.
There's a Mastodon exhibit on loan from Bangkok.

De Bangkokse correspondent voor het Engelse blad The Economist schrijft dat de verbreiding van de ziekte wordt bevorderd door druggebruik en de bloeiende — zowel homoseksuele als heteroseksuele — prostitutie.
The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.

- gezien de conclusies van de Top Europa-Azië, die plaatshad op 2 maart 1996 in Bangkok,
- having regard to the Conclusions of the ASEM summit in Bangkok on 2 March 1996,

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Bangkok gebombardeerd.
During World War II, Bangkok experienced air raids.

IN HET VERLANGEN vrede, vriendschap en wederzijdse samenwerking in zaken die Zuidoost-Azië aangaan, te bevorderen, in de geest en volgens de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, de tien beginselen die zijn goedgekeurd op de Azië-Afrika-conferentie in Bandung van 25 april 1955, de verklaring van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten, ondertekend te Bangkok, 8 augustus 1967, en de verklaring ondertekend te Kuala Lumpur op 27 november 1971;
DESIRING to enhance peace, friendship and mutual cooperation on matters affecting Southeast Asia consistent with the spirit and principles of the Charter of the United Nations, the Ten Principles adopted by the Asian-African Conference in Bandung on 25 April 1955, the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations signed in Bangkok on 8 August 1967, and the Declaration signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971;

Volgens mij is het de beste van heel Bangkok.’
I think it is the best in Bangkok.’

Hij had haar in een postzegelhandel in Bangkok leren kennen en ze waren aan de praat geraakt.
He'd met her in a stamp dealer's shop in Bangkok and just got chatting.

Gedurende de tweede helft van de 19e eeuw werd deze kerk en het omliggende gebied zeer belangrijk voor missionarissen die vanuit heel Europa naar Bangkok kwamen.
Throughout the latter half of the 19th century, the church and surrounding area played an important role for Christian missionaries arriving in Bangkok, particularly after 1860.

Hoeveel klussen in Bangkok?
How many jobs in Bangkok?

8 De betrokken elf passagiers hebben elk bij České aerolinie een vlucht geboekt van Praag (Tsjechië) naar Bangkok (Thailand) met een tussenlanding in Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten).
8 The passengers concerned, 11 in number, each made a reservation with České aerolinie for flights from Prague (Czech Republic) to Bangkok (Thailand) via Abu Dhabi (United Arab Emirates).

Bangkok, jij viezerik.
Bangkok, you dirty bugger.

- gezien de verklaringen van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM (Singapore, februari 1997), de ministers van Financiën (Bangkok, september 1997) en de ministers van Economische Zaken (Tokio, september 1997),
- having regard to the declarations of ASEM Ministers of Foreign Relations (Singapore, February 1997), Ministers of Finance (Bangkok, September 1997) and Economic Ministers (Tokyo, September 1997),

Van Bangkok kon hij ook naar Sjanghai gaan.
From Bangkok he could also go to Shanghai.