banja oor Engels

banja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banya

naamwoord

a Russian steam bath

Soortgelyke frases

banja luka
banja luka

Banja Luka
Banja Luka · Banja Luka Region

Borac Banja Luka
Borac Banja Luka

voorbeelde

Ten derde voert verzoekster een kennelijke beoordelingsfout aan, aangezien er geen reden bestond voor de dringende overplaatsing van een openbare aanklager naar het regionaal kantoor in Banja Luka.
Thirdly, there has been a manifest error of appraisal, as there was no need to urgently redeploy a prosecutor to the Regional Office in Banja Luka.

Geboortedatum en -plaats: 18 juli 1984, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Date of Birth/Place of Birth: 18 July 1984/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina

is ingenomen met de constante terugkeer van vluchtelingen in een deel van het land, hetgeen, hoewel dit langzaam geschiedt, aantoont dat het mondiale klimaat geleidelijk aan verbetert; doet een dringend beroep op de autoriteiten op alle niveaus in de Republiek Srpska om zich eindelijk krachtdadig in te zetten om de terugkeer van vluchtelingen mogelijk te maken, met name naar de Posavina-regio en Banja Luka
Welcomes the return of refugees to their hometowns in part of the country, which, although slow, proves that the global climate has been steadily improving; urges the authorities at all levels in the Republika Srpska to finally make strong efforts to ensure the return of refugees, especially to the Posavina region and to Banja Luka

De banja is aan de achterkant van het huis zodat ze van daaruit meteen de rivier in kunnen lopen.
The banya is out the back, so that they can go from there right into the river.

Met haar beroep vordert verzoekster, overeenkomstig artikel 263 VWEU, de nietigverklaring van de beschikking van de Politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM) van 7 april 2010 en, zo nodig, van de navolgende bevestigende beschikking van 30 april 2010, waarbij werd besloten om verzoekster over te plaatsen van het hoofdkwartier van de Missie in Sarajevo naar het regionaal kantoor in Banja Luka en om haar in rang te verlagen.
By means of its application, the applicant seeks, pursuant to Article 263 TFEU, the annulment of the Decision rendered by the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina of 7 April 2010 and, if necessary, of the subsequent confirmation Decision of 30 April 2010, where it was decided to reassign the applicant from the main headquarters of the Mission in Sarajevo to the Regional Office in Banja Luka, as well as the downgrading of the applicant.

In totaal hebben waarschijnlijk tussen de 4500 en 6000 mensen uit voornamelijk Banja Luka en Sanski Most in het kamp verbleven.
At that time it was estimated that a total of between 4,500 and 6,000 non-Serbs primarily from the Sanski Most and Banja Luka areas passed through the camp.

't Zou niet gek zijn nu naar de banja te gaan.
How I'd love to have a bath!

Ze zaten in zijn banja, de badhut achter in zijn tuin.
They were in his banya, the bath hut at the back of his yard.

Ik sleep banden, kapotte apparaten en motorwrakken achter de banja.
I cart tyres, wrecked engines and damaged motor parts off behind the banya.

Paspoort nr.: # afgegeven op #.#.# in Banja Luka (vervallen
Passport No: #, issued #.#.# in Banja Luka (annulled

vernietiging van de beschikking van het Gerecht van 10 juni 2014, H/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie en „EUPM” (T-271/10), waar het het beroep van verzoekende partij tot nietigverklaring van het door het personeelshoofd van de EUPM ondertekende besluit van 7 april 2010, waarbij verzoekende partij werd overgeplaatst naar de post van „strafrechtadviseur-aanklager” op het regionale kantoor van Banja Luka (Bosnië en Herzegovina), verwerpt en, indien noodzakelijk, vernietiging van het door het hoofd van de missie ondertekende besluit van 30 april 2010, waarnaar in artikel 6 van besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009, inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), wordt verwezen, en, in de tweede plaats, toewijzing van schadevergoeding;
set aside the order of the General Court of 10 July 2014 in Case T-271/10 H v. Council of the European Union, European Commission and ‘EUPM’, insofar as it rejects the Applicant’s action seeking the annulment of the decision of 7 April 2010, signed by the Head of the personnel of the EUPM, by which the Applicant was redeployed to the post of ‘Criminal Justice Adviser-Prosecutor’ in the regional office of Banja Luka (Bosnia and Herzegovina) and, if necessary, of the decision of 30 April 2010, signed by the Head of Mission, referred to in Article 6 of the Council Decision 2009/906/CFSP of 8 December 2009, on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) (1), and second, for damages;

‘Ik zal de mannen naar beneden sturen die je in de zwarte banja hebt ontmoet.
“I will send down the men you met earlier in the black bath.

In Rusland trekken de mensen zich een à twee keer per keer in de banja terug om te ontslakken.
In Russia people take refuge in the banya once or twice a week to rid themselves of toxins.

Deze moskee werd niet vernietigd in een oorlog; deze moskee lag in Banja Luka, waar geen oorlog is geweest.
This mosque was not destroyed in any war.

Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka

Als de toenmalige minister van buitenlandse zaken van Bosnië en huidige ambassadeur van de VN slechts onder bescherming van de Europese bemiddelaar na 3 jaar naar Banja Luka kan reizen, hoe kan een normaal mens zich dan in dit land vrij bewegen?
When the former Foreign Minister of Bosnia and current UN Ambassador can only travel to Banja Luka after three years under the protection of European parliamentarians, how can an ordinary mortal move around freely in that country?

Wat deed deze jongen acht weken geleden in Banja Luka en met wie was hij daar?’
What was this young man doing eight weeks ago in Banja Luka and who were the men with him?’

Wie bijvoorbeeld burgemeester Radic in Banja Luka wil helpen om zich tegenover Karadzic staande te houden, die moet een manier vinden om hem direct te steunen.
For example, anyone wishing to help Mayor Radic of Banja Luka to hold out against Karadzic must find a way of supporting him directly.

We bereikten Banja Luka en vestigden ons in het Bosna Hotel, waar we kamers namen, aten en dronken.
We arrived at Banja Luka and that became our base, notably the Bosna Hotel where we took rooms and ate and drank.

Bij die gelegenheid heeft hij gepreciseerd dat het besluit van 7 april 2010 door hemzelf was genomen en dat de operationele reden voor verzoeksters overplaatsing was gelegen in de noodzaak, op het bureau te Banja Luka over adviseurs in strafzaken te beschikken (hierna: „besluit van 30 april 2010”).
He stated in the decision that he himself had taken the decision of 7 April 2010 and that the operational reason for the applicant’s redeployment was based on the need for prosecution advice in the Banja Luka office (‘the decision of 30 April 2010’).

Zo’n lange zin had hij sinds ons vertrek uit Banja Luka nog niet uitgesproken.
It was as much as he’d said since leaving Banja Luka.

De mensenrechtenschendingen die tussen juli en oktober 1995 plaatsgrepen in Srebrenica, Žepa, Banja Luka en Sanski Most moesten grondig onderzocht worden door de VN.
Violations of humanitarian law and human rights in Srebrenica, Žepa, Banja Luka and Sanski Most from July to October 1995 would be fully investigated by relevant agencies of the United Nations and other organisations.

6 Bij besluit van 7 april 2010, ondertekend door het hoofd Personeelszaken van de EUPM, is verzoekster „om operationele redenen” per 19 april 2010 overgeplaatst naar de post „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” bij het regionale bureau te Banja Luka (Bosnië en Herzegovina) (hierna: „besluit van 7 april 2010”).
6 By decision of 7 April 2010, signed by the Chief of Personnel of the EUPM, the appellant was redeployed for ‘operational reasons’ to the post of Criminal Justice Advisor — Prosecutor in the regional office in Banja Luka (Bosnia and Herzegovina) from 19 April 2010 (‘the decision of 7 April 2010’).

Zo is de gemeente in Banja Luka verdubbeld, ook al zijn er honderd verkondigers naar andere gemeenten verhuisd.
For example, the congregation in Banja Luka doubled, even though a hundred publishers moved to other congregations.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie deelt de verontwaardiging en afschuw van het Parlement over de gebeurtenissen in Trebinje en Banja Luka.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's horror and revulsion at the incidents in Trebinje and Banja Luka.