bankfiliaal oor Engels

bankfiliaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank office

voorbeelde

Er was een bankfiliaal en een coöperatieve leenbank.
There was a bank office and a credit union.

In Griekenland kan de centrale bank in geval van stakingen of capaciteitstekort elk bankfiliaal verplichten een minimumvoorraad aan te houden.
In the event of strikes or shortage of capacity in Greece, the Bank of Greece may require each bank branch to hold certain minimum stocks.

Adres van het bankfiliaal: [...]
Address of the branch where the account is held: [...]

De stem kwam achter de openstaande deur van het enige kantoor in het bankfiliaal vandaan.
The voice came from inside the open door of the only office in the bank.

Een eenvoudig bankfiliaal, zelfs met een hoofdvestiging als de Medean Bank, en Marcus Wester als beveiliger?
A simple branch bank, even one with a holding company like the Medean, with Marcus Wester guarding their house?

Kleinhandelaars spelen een belangrijke rol in de omschakeling aangezien klanten deze winkels vaak gebruiken als "mini-bank" voor de omwisseling van de nationale valuta in euro (vooral indien er in de omgeving geen bankfiliaal is).
Retailers have an important role in the changeover since customers tend to use them as 'mini-banks' to exchange national cash for euro (especially if there are no bank branches nearby).

Ze haalt een hand door haar haar, gaat het bankfiliaal binnen en vraagt naar Colin Temple, de bedrijfsleider.
She fixes her hair, goes inside the bank, and asks to see Colin Temple, the manager.

‘Hij denkt aan hoe warm het zal zijn in het bankfiliaal.
'He thinks how hot it must be in the bank.

Het leek wel of er op de pauzeknop gedrukt was: alle bewegingen in het bankfiliaal werden bevroren.
It was like pressing the pause button: all movement in the bank froze.

In november 1977 werd hij naar Caracas gestuurd, de hoofdstad van Venezuela, om een nieuw bankfiliaal op te zetten.
In November 1977 he was sent to the Venezuelan capital of Caracas to open a new operation for the bank.

Een stel overvallers is in't centrum een bankfiliaal binnengedrongen.
[ TV ]: In a stunning development today, several armed robbers stormed a downtown branch of the Central City Trust just before closing.

In Manhattan leek in elke straat een schoenenzaak, een nagelsalon en een bankfiliaal te zitten.
Every block in Manhattan seemed to have a shoe store, a nail salon, and a bank branch.

Hij had niet hard gesproken, maar het werd in het kleine, smalle bankfiliaal stil als na een kanonschot.
He hadn't raised his voice, but in the small, compact bank building it was as if a cannon had gone off.

Adres van het bankfiliaal
Address of the branch where the account is held

Hij wilde avontuur en had zijn hulp aangeboden bij het openen van een bankfiliaal in Boston.
He wanted an adventure, he explained, and had volunteered to help with the opening of the bank’s Boston branch.

‘Beate Lønn belde me vanuit het House of Pain terwijl we in het bankfiliaal aan het werk waren.
‘Beate Lønn rang me from the House of Pain while we were in the bank.

Wanneer men de cijfers naar beneden bijstelt en uitgaat van 3 000 bankroven per jaar met een gemiddelde van vier personen per bankfiliaal (personeel en cliënten), kan men ervan uitgaan dat jaarlijks in totaal 12 000 mensen in Italië „levensgevaar” lopen.
Assuming that there are 3 000 bank robberies a year, and that on average there are at least four people, including staff and customers, in each branch at any given time, we can calculate that the lives of 12 000 people are at risk in banks in Italy every year.

Die deed zo’n beetje alles, die Bezeer – jullie vader was alleen maar directeur van het bankfiliaal.
He was a bit of everything, Mr Bezeer—your father was only a bank manager.

In Berlijn werden met ongeveer 4 000 duidelijk meer inwoners per bankfiliaal bediend dan het Duitse (1 300) of Europese (1 800) gemiddelde.
In Berlin a significantly larger number of inhabitants (just under 4 000) were served by a branch than the German (1 300) or European (1 800) average.

Denk maar eens aan hoe de gezichten achter het loket wegduiken als je het plaatselijke bankfiliaal binnengaat en aankondigt dat je voor het betalen van een vakantie geld van Engeland naar Frankrijk wilt overmaken; dat heb ik ooit eens gedaan.
Recall how the faces drop behind the counter when you go into your local bank and announce, as I once did, that you want to send money from England to France to pay for a holiday.

Uw bank (of bankfiliaal) moet in hetzelfde land zijn gevestigd als het adres in uw betalingsinstellingen.
Your bank (or branch) must be located in the same country as the address in your payments settings.

In deze context wil ik u ook herinneren aan de gebeurtenissen van februari 2009, toen een bankfiliaal in het Parlement werd beroofd.
A similar incident occurred in Parliament in February 2009, when a bank was robbed.

Hij had niet hard gesproken, maar het werd in het kleine, smalle bankfiliaal stil als na een kanonschot.
He hadn’t raised his voice, but in the small, compact bank building it was as if a cannon had gone off.

Er is geen bankfiliaal in de woon- of werkomgeving van het huishouden
There is no bank branch near where household lives or works

Luister, kunt u me niet gewoon doorverbinden met mijn bankfiliaal, dan regel ik het zelf wel rechtstreeks.’
Look, can't you just put me through to my branch and I'll deal with it myself directly.'