baoding oor Engels

baoding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baoding

Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht.
Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined.

Baoding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baoding

naamwoord

Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht.
Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined.

voorbeelde

Maar Baoding is een weekendtraditie in het zuidoosten van Charlotte.
But Baoding is a southeast Charlotte end-of-the-weekend tradition.

In de internationale pers zijn berichten verschenen dat vijf priesters van de clandestiene katholieke kerk in China donderdag 3 juli zijn gearresteerd in Baoding, in de noordelijke deelstaat Hebei, ongeveer 100 km ten zuiden van Peking.
International press sources report that five priests belonging to the clandestine Chinese Catholic Church were arrested on Thursday 3 July at Baoding, in the northern republic of Hebei, about 100 kilometres south of Beijing.

Tenslotte zijn zes lekenpriesters van Wenzhou (provincie Zhejiang) in de provincie van Hebei gearresteerd toen zij op weg waren naar Donglü, een zeer populair pelgrimsoord in het bisdom van Baoding.
Finally, six Catholic laymen from Wenzhou in the province of Zhejiang were arrested in the province of Hebei as they were on their way to Donglü, a popular place of pilgrimage in the diocese of Baoding.

- Zhengjun YIN (gearresteerd op 27 januari 2001, veroordeeld tot 3 jaar heropvoeding door dwangarbeid en opgesloten in de gevangenis van Baoding);
- Zhengjun Yin (arrested on 27 January 2001, sentenced to 3 years of re-education through labour and detained in Baoding prison);

In de verte begonnen de mauve heuvels van Baoding Shan lichtgroen te kleuren.
In the distance, the violet hills of Baoding Shan were beginning to transform into pale green.

‘Ze hebben geprobeerd deze vlucht te volgen naar Baoding,’ zei de officier.
"""They have been trying to track this flight to Baoding,"" said the officer."

Daarom kan een IB aan Baoding Lizhong worden toegekend.
Accordingly, IT can be granted to Baoding Lizhong.

Baoding heeft goede verbindingen met andere steden, is gelegen op een van de belangrijkste routes van en naar Peking.
Baoding has good connections to other cities, being located on one of the main routes in and out of Beijing.

Ik was pas twee maanden terug bij mijn eenheid toen ik de order kreeg om naar het opleidingsregiment in Baoding te gaan.
I'd only been back in my unit two months when I received transfer orders to the Baoding Training Regiment.

Li Gang is waarnemend korpschef van de politie in het noordelijke district van de stad Baoding, in de provincie Hebei.
Li Gang is the deputy director of the police department in the northern district of Baoding city, Hebei province.

Bovendien herhaalden de Baoding Lizhong groep, YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd en CITIC Dicastal de argumenten die zij al voor de goedkeuring van de voorlopige verordening naar voren hebben gebracht, en benadrukten zij dat de voordelen van de ondernemingen onbetekenend zijn
In addition, Baoding Lizhong group, YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd and CITIC Dicastal reiterated the arguments already put forward before the adoption of the provisional Regulation and insisted on the fact that the advantages enjoyed by the companies are not significant

Bij CITIC Dicastal en bij Baoding is de staatsinmenging namelijk dusdanig dat maatregelen ontweken kunnen worden indien voor individuele exporteurs een ander recht wordt vastgesteld, vooral aangezien deze twee groepen twee gemeenschappelijke joint ventures hebben die het betrokken product produceren.
Indeed, State interference in CITIC Dicastal and Baoding is such that it permits circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty in particular having regard to the fact that these two groups have two common joint ventures producing the product concerned.

Volgens Baoding Lizhong is er geen sprake van staatsinmenging en volstaat het gezien de bewoordingen van artikel #, lid #, onder c) en e), bovendien niet dat er sprake is van enige staatsinmenging om een IB te weigeren; volgens artikel #, lid #, kan ondanks een zekere mate van staatsinmenging toch een IB worden toegestaan mits de onderneming voldoende vrij van staatsinmenging is en de staatsinmenging niet dusdanig is dat maatregelen ontweken kunnen worden
Baoding Lizhong claims that there is no State interference and it also puts forward that from the wording of Article #(c) and (e) it does not suffice that there is some State interference for IT to be refused and that the explicit wording of Article # allows that there is some State interference and still to grant IT provided that there is still sufficient independence from the State and that the State interference is not such as to permit circumvention

Baoding is een stad met een geschiedenis die teruggaat tot de Han-dynastie.
Baoding is a city with a history dating back to the Western Han Dynasty.

Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht.
Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined.

In de internationale pers zijn berichten verschenen dat vijf priesters van de "clandestiene" katholieke kerk in China donderdag 3 juli zijn gearresteerd in Baoding, in de noordelijke deelstaat Hebei, ongeveer 100 km ten zuiden van Peking.
International press sources report that five priests belonging to the "clandestine" Chinese Catholic Church were arrested on Thursday 3 July at Baoding, in the northern republic of Hebei, about 100 kilometres south of Beijing.

De stad Baoding lag ten zuidwesten van Beijing en het Volksleger beschikte er over een grote legerbasis.
Baoding was a city to the southwest of Beijing, as well as home of a large PLA base.

Zijn vader Li Gang was het plaatsvervangend hoofd van het Bureau Openbare Veiligheid van de stad Baoding.
His father was Li Gang, deputy head of Baoding city’s Public Security Bureau.

(51) De enige medewerkende onderneming in de Volksrepubliek China, Mancheng Gold Star Chemical Industry Co., Ltd of Baoding ('Mancheng'), heeft een gezamenlijke verbintenis voorgesteld met de staatshandelsonderneming, Sinochem Hebei Import & Export Corporation.
(51) The sole co-operating company in the PRC, Mancheng Gold Star Chemical Industry Co., Ltd of Baoding ('Mancheng'), has proposed a joint undertaking together with the state controlled trading company, Sinochem Hebei Import & Export Corporation.

De Baoding Lizhong groep heeft aangevoerd dat artikel #, lid #, onder c), van de basisverordening uitdrukkelijk vereist dat de verstoringen voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; de groep betoogde dat hij altijd in particuliere handen is geweest en nooit als staatsbedrijf heeft gefunctioneerd, zodat verstoringen niet het gevolg kunnen zijn van het vroegere systeem zonder markteconomie
It has been claimed by Baoding Lizhong group that Article #(c) of the basic Regulation explicitly requires that the distortions are caused by the former non-market economy system; the group claimed that since it would have allegedly always operated as privately-held group, distortions cannot be the result of the former non-market economy system as the group never operated as State-owned companies

De Baoding Lizhong groep heeft aangevoerd dat artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening uitdrukkelijk vereist dat de verstoringen voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; de groep betoogde dat hij altijd in particuliere handen is geweest en nooit als staatsbedrijf heeft gefunctioneerd, zodat verstoringen niet het gevolg kunnen zijn van het "vroegere" systeem zonder markteconomie.
It has been claimed by Baoding Lizhong group that Article 2(7)(c) of the basic Regulation explicitly requires that the distortions are caused by the former non-market economy system; the group claimed that since it would have allegedly always operated as privately-held group, distortions cannot be the result of the "former" non-market economy system as the group never operated as State-owned companies .

Ltd (Baoding, China) en de 14 andere verzoekende partijen die in de bijlage bij het arrest worden genoemd (vertegenwoordigers: aanvankelijk A.
Ltd (Baoding, China) and the 14 other applicants whose names appear in the annex to the judgment (represented initially by A.

Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht
Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined