barcarolle oor Engels

barcarolle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barcarole

naamwoord

Zou ik Barcarolle redden als ik bij de politie was?
If I'm on his side, why did I save Barcarolle?

Barcarolle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barcarolle

naamwoord

musical form

Zou ik Barcarolle redden als ik bij de politie was?
If I'm on his side, why did I save Barcarolle?

voorbeelde

‘Liedjes als ‘O, Lovely Moon’ en ‘The Barcarolle’ vind ik prachtig.
“Songs like ‘Oh, Lovely Moon’ and ‘The Barcarolle’ leave me quite weak-kneed.

Juni, Barcarolle van Tsjaikovski.
June Barcarolle by Tchaikovsky.

Boogie Barcarolle, vanaf het begin.
It's " Boogie Barcarolle, " from the top.

Tijdens de tien gangen diners speelde een violist de Barcarolle en Schuberts Serenade (wat anders?)
During the ten-course dinners a violinist played “Barcarolle” and Schubert’s “Serenade” (what else?)

Juni, Barcarolle.
The Barcarolle.

Zou ik Barcarolle redden als ik bij de politie was?
If I'm on his side, why did I save Barcarolle?

Tijdens de tien gangen diners speelde een violist de Barcarolle en Schuberts Serenade (wat anders?)
"During the ten-course dinners a violinist played ""Barcarolle"" and Schubert's ""Serenade"" (what else?)"

Wat doe jij hier, Barcarolle?
What are you doing here, Barcarolle?

De vier delen zijn: Barcarolle.
The four movements are: Barcarolle.

Een barcarolle (ofwel gondellied, van het Italiaanse barca = 'boot') is een volksliedje dat gezongen wordt door Venetiaanse gondeliers, of een muziekstuk dat in die stijl is gecomponeerd.
A barcarolle (from French, also barcarole; originally, Italian barcarola or barcaruola, from barca 'boat') is a traditional folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style.

‘U hoorde een grammofoonopname van de Barcarolle uit Hoffmanns vertellingen,’ kwaakte de omroeper.
‘You have been listening to a recording of the Barcarole from “The Tales of Hofmann”,’ the announcer squeaked.

Drie keer 15 minuten harp spelen, ik ben de super, super, super easy versie van de Barcarolle van J. Offenbach aan het leren.
Three times 15 minutes playing my harp. I'm studying a super, super, super easy version of the Barcarolle by J. Offenbach.

Arabella, Barcarolle, Capriccio en Divertimento.
Arabella, Barcarolle, Capriccio and Divertimento.

"La Barcarolle" is ideaal voor koppels, families en vriendengroepen.
"La Barcarolle" is ideal for couples, families and groups of friends.

Barcarolle is een deel uit de kleine suite Pensées Mèlodiques Op. 38.
Barcarolle forms a movement in the litle suite Pensées Mèlodiques Op. 38.

De verbouwing - Barcarolle & keuken
The renovation - Barcarolle & kitchen

Ik heb Barcarolle van Cottin toegevoegd aan de DOS Amigos/Solos/romantiek sectie.
Added: Barcarolle by Cottin to the DOS Amigos/Solos/Romantic section.

Latin barcarolle werd volledig gebaseerd op het overbekende Barcarolle van Offenbach.
Latin barcarolle is based entirely on Barcarolle by Offenbach.

Het openingsdeel is geschreven in de stijl van een barcarolle, een gondellied in 6/8 maat.
The opening is written in the style of a barcarole, a gondolier's song in 6/8 time.

Voor accommodatie Barcarolle rekenen wij € 89,- per nacht inclusief uitgebreid ontbijt (voor 2 personen).
For room Barcarolle we charge € 89,- per night including breakfast (2 persons).

Men was dan ook zeer karig met applaus, zelfs na de overbekende Barcarolle.
They were thus very sparing with applause, even after the universally known Barcarolle.

Barcarolle is relatief het langzaamste stuk, alhoewel de swing in de 6/8 maat wel duidelijk moet zijn.
Relatively speaking, Barcarolle is the slowest piece, though the swing of the 6/8 measure must be clear, so speed should not be too low.

Titel Barcarolle Artikelnr.
Title Barcarolle Article no.

Vooral het aanpakken van Barcarolle was een zeer uitgebreide verbouwing doordat de muren in slechte staat waren en helemaal opnieuw gevoegd moesten worden; dit is een zeer tijdrovende klus.
Tackling Barcarolle in particular was a very extensive renovation because the walls were in poor condition and had to be re-joined completely; this is a very time-consuming job.